Update BUILD-RASPBERRY-PI.md

A very extensive rewrite. The build process is more straightforward. However there are also important pieces of information for all users, to aid setting up and using Sonic Pi.

Author: rbnpi