docs: Restore logger docs changes after release (#6608)

## Summary

This PR just restores changes I reverted in the #6529 PR. Since now
logger changes are released after `3.16.0` is rolled out, we can restore
the getting start part and remove unreleased labels/info boxes.

Author: MatiPl01

packages/docs-reanimated/docs/debugging/accurate-call-stacks.mdx

@@ -6,10 +6,6 @@ sidebar_position: 1
 
 # Accurate Call Stacks
 
-import UnreleasedInfo from '../_shared/_unreleased_info.mdx';
-
-<UnreleasedInfo />
-
 When debugging Reanimated code, you may encounter error or warning call stacks that don't clearly indicate the root cause of the problem. These stacks can be misleading, as they often highlight code from Reanimated's internals rather than the misuse of the Reanimated API that is the source of the problem.
 
 To address this, Reanimated provides a Metro configuration wrapper called `wrapWithReanimatedMetroConfig`. This wrapper automatically adjusts your Metro config to improve the accuracy of call stacks in warnings and errors generated by the Reanimated library.

packages/docs-reanimated/docs/debugging/logger-configuration.mdx

@@ -6,10 +6,6 @@ sidebar_position: 2
 
 # Logger configuration
 
-import UnreleasedInfo from '../_shared/_unreleased_info.mdx';
-
-<UnreleasedInfo />
-
 Reanimated shows warnings that indicate misuses of the library API, such as modifying the [shared value](/docs/fundamentals/glossary#shared-value) during component re-render. These logs can be configured to be more or less verbose.
 
 The **default** logger configuration doesn't require any user setup and displays **all warnings and errors**. If you want to change this behavior, use the `configureReanimatedLogger` function.

packages/docs-reanimated/docs/fundamentals/getting-started.mdx

@@ -91,7 +91,33 @@ To learn more about the plugin head onto to [Reanimated babel plugin](/docs/fund
 
 </details>
 
-### Step 3: Clear Metro bundler cache (recommended)
+### Step 3: Wrap metro config with reanimated wrapper (recommended)
+
+Wrap your existing Metro configuration in the `metro.config.js` file with the `wrapWithReanimatedMetroConfig` function.
+
+```js
+// metro.config.js
+const {
+  wrapWithReanimatedMetroConfig,
+} = require('react-native-reanimated/metro-config');
+
+const config = {
+  // Your existing Metro configuration options
+};
+
+module.exports = wrapWithReanimatedMetroConfig(config);
+```
+
+<details>
+<summary>Why should I do this?</summary>
+
+Wrapping your Metro configuration with the Reanimated Metro config wrapper will result in displaying improved reanimated errors and warnings with more accurate call stacks. Thanks to this, identifying misuses of the Reanimated API will be much easier than before.
+
+To learn more about this feature, head onto to [Accurate Call Stacks](/docs/debugging/accurate-call-stacks).
+
+</details>
+
+### Step 4: Clear Metro bundler cache (recommended)
 
 <Tabs groupId="package-managers">
   <TabItem value="expo" label="EXPO" default>

packages/docs-reanimated/src/theme/DocSidebar/index.js

@@ -15,10 +15,7 @@ export default function DocSidebarWrapper(props) {
 
   const newItems = ['animations/withClamp'];
   const experimentalItems = ['shared-element-transitions/overview'];
-  const unreleasedItems = [
-    'debugging/accurate-call-stacks',
-    'debugging/logger-configuration',
-  ];
+  const unreleasedItems = [];
 
   return (
     <DocSidebar