add translations for fr and it

Author: ajungg

CHANGELOG.md

@@ -1,6 +1,11 @@
 # Changelog  
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
+## [0.46.0]
+
+### Added
+- Translations for fr and it
+
 ## [0.45.2]
 
 ### Fixed

build.gradle

@@ -31,7 +31,7 @@ allprojects {
     }
 
     project.ext {
-        sdkVersion='0.45.2'
+        sdkVersion='0.46.0'
         versionCode=1
 
         compileSdkVersion=30

ui/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="Snabble.Payment.errorStarting">Fehler beim Anlegen des Bezahlprozesses</string>
     <string name="Snabble.Payment.noMethodAvailable">Leider kann dieser Einkauf nicht mit der App durchgeführt werden.</string>
     <string name="Snabble.Payment.offlineHint">Du bist derzeit offline und einige Zahlungsmethoden sind möglicherweise nicht verfügbar</string>
-    <string name="Snabble.Payment.payAtCashDesk">Kasse</string>
+    <string name="Snabble.Payment.payAtCashDesk">An der Kasse bezahlen</string>
     <string name="Snabble.Payment.payAtSCO">Karte an EC-Terminal</string>
     <string name="Snabble.Payment.payUsingCustomerCard">mit Kundenkarte</string>
     <string name="Snabble.Payment.payViaInvoice">auf Rechnung</string>
@@ -186,6 +186,7 @@
     <string name="Snabble.Shoppingcart.buyProducts">%1$d Artikel für %2$s kaufen</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.buyProducts.now">Jetzt bezahlen</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.buyProducts.one">%1$d Artikel für %2$s kaufen</string>
+    <string name="Snabble.Shoppingcart.buyProducts.selectPaymentMethod">Bezahlverfahren wählen</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.coupon">Gutschein</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.coupons">Gutscheine</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.deposit">Pfand</string>
@@ -198,7 +199,7 @@
     <string name="Snabble.Shoppingcart.giveaway">Kostenloses Geschenk</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.howToPay">Wie möchtest du bezahlen?</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.includesDeposit">inkl. Pfand</string>
-    <string name="Snabble.Shoppingcart.noPaymentData">Noch nicht hinterlegt</string>
+    <string name="Snabble.Shoppingcart.noPaymentData">Jetzt hinzufügen</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.notForThisPurchase">Für diesen Einkauf nicht verfügbar</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.notForVendor">Vom Händler nicht unterstützt</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.numberOfItems">%d Artikel</string>
@@ -246,9 +247,9 @@
     <string name="Snabble.ShoppingList.Voice.title">Tipp</string>
     <!-- Der Titel der übersichtsseite der Einkaufslisten -->
     <string name="Snabble.ShoppingLists.title">Einkaufslisten</string>
-    <string name="Snabble.Taxation.consume.inhouse">Hier Essen</string>
-    <string name="Snabble.Taxation.consume.takeaway">Mitnehmen</string>
-    <string name="Snabble.Taxation.consumeWhere">Zum hier Essen oder zum Mitnehmen?</string>
+    <string name="Snabble.Taxation.consume.inhouse">hier konsumieren</string>
+    <string name="Snabble.Taxation.consume.takeaway">mitnehmen</string>
+    <string name="Snabble.Taxation.consumeWhere">Möchtest du deinen Einkauf</string>
     <string name="Snabble.Taxation.pleaseChoose">Bitte wählen</string>
     <string name="Snabble.TWINT.payNow">Jetzt mit TWINT bezahlen</string>
     <string name="Snabble.undo">Rückgängig</string>

ui/src/main/res/values-en/strings.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="Snabble.Payment.errorStarting">Error creating the payment process</string>
     <string name="Snabble.Payment.noMethodAvailable">Unfortunately, this purchase can\'t be made using the app.</string>
     <string name="Snabble.Payment.offlineHint">You are currently offline and some payment methods may not be available</string>
-    <string name="Snabble.Payment.payAtCashDesk">Cash desk</string>
+    <string name="Snabble.Payment.payAtCashDesk">Pay at the cash desk</string>
     <string name="Snabble.Payment.payAtSCO">Card at EC terminal</string>
     <string name="Snabble.Payment.payUsingCustomerCard">with Customer Card</string>
     <string name="Snabble.Payment.payViaInvoice">via Invoice</string>
@@ -186,6 +186,7 @@
     <string name="Snabble.Shoppingcart.buyProducts">Buy %1$d products for %2$s</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.buyProducts.now">Pay now</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.buyProducts.one">Buy %1$d product for %2$s</string>
+    <string name="Snabble.Shoppingcart.buyProducts.selectPaymentMethod">Select payment method</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.coupon">Coupon</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.coupons">Coupons</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.deposit">Deposit</string>
@@ -198,7 +199,7 @@
     <string name="Snabble.Shoppingcart.giveaway">Free gift</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.howToPay">How would you like to pay?</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.includesDeposit">incl. deposit</string>
-    <string name="Snabble.Shoppingcart.noPaymentData">Not yet entered</string>
+    <string name="Snabble.Shoppingcart.noPaymentData">Add now</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.notForThisPurchase">Not available for this purchase</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.notForVendor">Not supported by this retailer</string>
     <string name="Snabble.Shoppingcart.numberOfItems">%d products</string>