|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
2 | 2 | <resources> |
| 3 | + <string name="release.safety.catch"/> |
3 | 4 | <string name="Snabble.addDiscount">Árengedmény megadása</string> |
4 | 5 | <string name="Snabble.ageVerification.explanation">Meghatározott termékek, mint pl. alkohol vásárlásához igazolnod kell a korod. Ehhez személyazonosító igazolványod hátoldaláról másold be a 7 jegyű számot.</string> |
5 | 6 | <string name="Snabble.ageVerification.failed.message">A kosárban olyan termékek is vannak, amelyek életkori korlátozás alá esnek. Ezeket sajnos nem veheted meg.</string> |
|
24 | 25 | <!-- ********* Snabble ********* --> |
25 | 26 | <string name="Snabble.Cancel">Mégsem</string> |
26 | 27 | <string name="Snabble.CC.3dsecureHint.retailer">A hitelkártyád azonosítása érdekében az adatok bevitelét követően átlépsz a bankodhoz. Ott a rendszer arra kér, hogy 1,00 €-t fizess a %s részére. Hozzájárulásodat követően ezt az összeget azonnal jóváírjuk.</string> |
| 28 | + <string name="Snabble.CC.3dsecureHint.retailerWithPrice">A hitelkártyád azonosítása érdekében az adatok bevitelét követően átlépsz a bankodhoz. Ott a rendszer arra kér, hogy %s-t fizess a %s részére. Hozzájárulásodat követően ezt az összeget azonnal jóváírjuk.</string> |
27 | 29 | <string name="Snabble.CC.cardNumber">Kártyaszám</string> |
28 | 30 | <string name="Snabble.CC.editingHint">A hitelkártyaadatokat kódolva tároljuk, éppen ezért nem tudjuk feldolgozni.</string> |
29 | 31 | <string name="Snabble.CC.noEntryPossible">Jelenleg sajnos nem tudsz hitelkártyaadatokat elmenteni.</string> |
|
66 | 68 | <string name="Snabble.Payment.aborted">Megszakadt a fizetési folyamat</string> |
67 | 69 | <string name="Snabble.Payment.add">Fizetési mód hozzáadása</string> |
68 | 70 | <string name="Snabble.Payment.addPaymentOrigin">Fizetési információ átadása az alkalmazásnak?</string> |
69 | | - <string name="Snabble.Payment.backToCart"/> |
| 71 | + <string name="Snabble.Payment.backToCart">Vissza a kosárhoz</string> |
70 | 72 | <string name="Snabble.Payment.backToHome">Vissza a kezdőoldalra</string> |
71 | 73 | <string name="Snabble.Payment.cancelError.message">A fizetés megszakítása jelenleg nem lehetséges.</string> |
72 | 74 | <string name="Snabble.Payment.cancelError.title">A megszakítás nem lehetséges</string> |
|
101 | 103 | <string name="Snabble.Payment.Twint.error"/> |
102 | 104 | <string name="Snabble.Payment.usableAt">Itt használható: %s</string> |
103 | 105 | <string name="Snabble.Payment.waiting">Várj a nyugtázásra</string> |
104 | | - <string name="Snabble.PaymentCard.editingHint">A hitelkártyaadatokat kódolva tároljuk, éppen ezért nem tudjuk feldolgozni.</string> |
| 106 | + <string name="Snabble.PaymentCard.editingHint">A kártyaadataidat kódolva tároljuk, éppen ezért nem tudjuk feldolgozni.</string> |
105 | 107 | <string name="Snabble.PaymentError.title">Hiba történt</string> |
106 | 108 | <string name="Snabble.PaymentError.tryAgain">Próbálkozz újra</string> |
107 | 109 | <string name="Snabble.PaymentMethods.add">Fizetési mód hozzáadása</string> |
|
148 | 150 | <string name="Snabble.Scanner.BundleDialog.headline">Csomagolási egység kiválasztása</string> |
149 | 151 | <string name="Snabble.Scanner.Camera.accessDenied">Kamera-hozzáférés megtagadva</string> |
150 | 152 | <string name="Snabble.Scanner.Camera.allowAccess">A vonalkódok beolvasásához szeretnénk hozzáférni a kamerádhoz. Kérlek, engedélyezd a kamera használatát a beállításokban, és utána lépj vissza ide.</string> |
151 | | - <string name="Snabble.Scanner.couponAdded"/> |
| 153 | + <string name="Snabble.Scanner.couponAdded">„%s“ kupon hozzáadva</string> |
152 | 154 | <string name="Snabble.Scanner.duplicateDepositScanned">Az egyes betétdíjblokkok csak egyszer olvashatók be.</string> |
153 | 155 | <string name="Snabble.Scanner.enterBarcode">Vonalkód megadása</string> |
154 | 156 | <string name="Snabble.Scanner.enterCodeButton">Vonalkód\nmegadása</string> |
|
184 | 186 | <string name="Snabble.Shoppingcart.buyProducts">%1$d termék megvásárlása %2$s-ért</string> |
185 | 187 | <string name="Snabble.Shoppingcart.buyProducts.now">Fizetés, most</string> |
186 | 188 | <string name="Snabble.Shoppingcart.buyProducts.one">%1$d termék megvásárlása %2$s-ért</string> |
187 | | - <string name="Snabble.Shoppingcart.coupon"/> |
188 | | - <string name="Snabble.Shoppingcart.coupons"/> |
| 189 | + <string name="Snabble.Shoppingcart.coupon">Kupon</string> |
| 190 | + <string name="Snabble.Shoppingcart.coupons">Kuponok</string> |
189 | 191 | <string name="Snabble.Shoppingcart.deposit">Betétdíj</string> |
190 | 192 | <string name="Snabble.Shoppingcart.discounts">Összes árengedmény</string> |
191 | 193 | <string name="Snabble.Shoppingcart.emptyState.buttonTitle">Termék szkennelése</string> |
|
195 | 197 | <string name="Snabble.Shoppingcart.emptyState.title">A kosarad még üres</string> |
196 | 198 | <string name="Snabble.Shoppingcart.giveaway">Ingyenes ajándék</string> |
197 | 199 | <string name="Snabble.Shoppingcart.howToPay">Hogyan szeretnél fizetni?</string> |
| 200 | + <string name="Snabble.Shoppingcart.includesDeposit"/> |
198 | 201 | <string name="Snabble.Shoppingcart.noPaymentData">Még nincs beállítva</string> |
199 | 202 | <string name="Snabble.Shoppingcart.notForThisPurchase">Ehhez a bevásárláshoz nem áll rendelkezésre</string> |
200 | 203 | <string name="Snabble.Shoppingcart.notForVendor">A kereskedő nem támogatja</string> |
|
0 commit comments