From 7c3624e13919f4284bb5ac0cca7599652dfbac11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Scott J Dickerson Date: Fri, 3 Jun 2022 09:32:00 -0400 Subject: [PATCH] Expire translations after zanata push After merging PRs and pushing their string changes, pull the translations. This picks up translation invalidations (English text has changed), helping to make sure the translations are not wrong. PRs to consider: - #1533 - #1537 - #1539 - #1540 - #1543 - #1549 - #1564 - #1584 - #1585 ** pending merge - #1592 ** pending merge --- src/intl/translated-messages.json | 585 ++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 549 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/src/intl/translated-messages.json b/src/intl/translated-messages.json index fa7e42ca0..328dc5cd7 100644 --- a/src/intl/translated-messages.json +++ b/src/intl/translated-messages.json @@ -141,7 +141,6 @@ "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "Neopakující se název virtuálního stroje.", "unknown": "neznámá", "unknownDatacenter": "neznámá", - "unsavedChangesConfirmMessage": "Jste si jistí, že chcete zahodit změny?", "updateVm": "Upravit virtuální stroj", "useCtrlAltEnd": "Použít Ctrl+Alt+End", "virtualMachines": "Virtuální stroje", @@ -185,7 +184,6 @@ "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "Möchten Sie den Snapshot {snapshotName} wirklich wieder herstellen?", "authorizationExpired": "Authorisierung abgelaufen. Die Seite wird zum erneuten Einloggen neu geladen.", "automaticPoolsNotEditable": "{poolName} hat den Pool-Typ ''automatisch'', daher können die Details dieser virtuellen Maschine nicht bearbeitet werden.", - "availableVmsFromPool": "Verfügbare VMs aus diesem Pool", "bootMenu": "Bootmenü", "bootMenuTooltip": "Im Bootmenü können Sie ein bootfähiges Gerät auswählen. Sie können über die Konsole darauf zugreifen.", "bootMenuWarning": "Änderungen werden erst nach einem Neustart übernommen.", @@ -420,10 +418,8 @@ "hostNameTooltip": "Hostname der viertuellen Maschine.", "hotPlugConfirmApplyAfterRestart": "Nach Neustart übernehmen", "hotPlugConfirmApplyNow": "Änderungen jetzt übernehmen", - "hotPlugConfirmContent": "Änderungen jetzt mit Hot Plug übernehmen", "hotPlugConfirmContentDetail": "Sie können Änderungen jetzt sofort auf die CPU und/oder den Arbeitsspeicher anwenden, wobei jedoch ein Hot Plug erforderlich ist. Sie können stattdessen festlegen, dass die Änderungen nach einem Neustart übernommen werden.", "htmlPleaseReferToDocumentationForMoreInformation": "Bitte beachten Sie die Dokumentation für weitere Informationen.", - "htmlUnsupportedOvirtVersionFoundButVersionAtLeastRequired": "Nicht unterstützte {version} {productName}-Version gefunden, aber mindestens Version {requiredVersion} erforderlich.", "icon": "Symbol", "ieNotSupported": "Internet Explorer ist kein unterstützter Browser.", "ifVmIsRunningClickToAccessItsGraphicsConsole": "Wenn die virtuelle Maschine läuft, klicken Sie auf den Protokollnamen, um ihre grafische Konsole zuzugreifen.", @@ -459,7 +455,6 @@ "newSnapshot": "Neuer Snapshot", "nextRunConfirmActionSave": "Änderungen speichern", "nextRunConfirmContentDetail": "Einige Konfigurationsänderungen werden erst übernommen, wenn die virtuelle Maschine das nächste Mal neu gestartet wird. Es ist ein Energiezyklus notwendig, damit diese neue Konfiguration übernommen wird.", - "nextRunConfirmTitle": "Konfigurationsänderung beim Neustart", "nextRunConfrimActionSaveRestart": "Änderungen speichern und neu starten", "nextSnapshotsWillBeDeleted": "Beim Wiederherstellen dieses Snapshots werden auch neuere Snapshots gelöscht:", "nic": "Netzwerkschnittstellen", @@ -614,7 +609,6 @@ "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "Einzigartiger Name der virtuellen Maschine.", "unknown": "unbekannt", "unknownDatacenter": "unbekannt", - "unsavedChangesConfirmMessage": "Möchten Sie Ihre Änderungen wirklich verwerfen?", "untilNextPageReload": "bis zum erneuten Laden der mächsten Seite", "updateCloudInit": "Möchten Sie den Cloud-Init-Hostname auf den neuen VM-Namen aktualisieren?", "updateVm": "VM aktualisieren", @@ -725,7 +719,6 @@ "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "¿Está seguro de que desea restablecer la instantánea {snapshotName}?", "authorizationExpired": "Autorización expirada. La página será actualizada para acceder nuevamente.", "automaticPoolsNotEditable": "El tipo de conjunto de {poolName} es automático. Por lo tanto, los detalles de esta máquina virtual no son editables.", - "availableVmsFromPool": "MV disponibles en este conjunto", "bootMenu": "Menú de arranque", "bootMenuTooltip": "El menú de arranque le permite seleccionar el dispositivo de arranque. Se puede acceder desde una consola.", "bootMenuWarning": "Todos los cambios tendrán efecto solo después del reinicio.", @@ -960,10 +953,8 @@ "hostNameTooltip": "Nombre de host de la máquina virtual.", "hotPlugConfirmApplyAfterRestart": "Aplicar después del reinicio", "hotPlugConfirmApplyNow": "Aplicar cambios ahora", - "hotPlugConfirmContent": "Aplicar cambios ahora con conexión caliente", "hotPlugConfirmContentDetail": "Aplicar los cambios en la CPU o memoria solo se puede realizar ahora, pero requiere una conexión caliente. De manera opcional, puede aplicar estos cambios después de un reinicio.", "htmlPleaseReferToDocumentationForMoreInformation": "Por favor, visite la documentación para obtener más información.", - "htmlUnsupportedOvirtVersionFoundButVersionAtLeastRequired": "Se encontró una versión no compatible {version} de {productName}, pero se requiere la versión {requiredVersion} como mínimo.", "icon": "Icono", "ieNotSupported": "Internet Explorer no es un navegador admitido.", "ifVmIsRunningClickToAccessItsGraphicsConsole": "Si la máquina virtual se está ejecutando, haga click en el nombre de protocolo para acceder a su Consola Gráfica.", @@ -999,7 +990,6 @@ "newSnapshot": "Nueva instantánea", "nextRunConfirmActionSave": "Guardar cambios", "nextRunConfirmContentDetail": "Algunos cambios en la configuración no podrán entrar en vigor hasta que se reinicie la máquina virtual. Necesita apagar y encender el equipo para recibir esta nueva configuración.", - "nextRunConfirmTitle": "Cambio de configuración en el reinicio", "nextRunConfrimActionSaveRestart": "Guardar cambios y reiniciar", "nextSnapshotsWillBeDeleted": "Restaurar esta instantánea también eliminará instantáneas más recientes:", "nic": "Interfaces de red", @@ -1154,7 +1144,6 @@ "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "Nombre único de la máquina virtual.", "unknown": "desconocido", "unknownDatacenter": "desconocido", - "unsavedChangesConfirmMessage": "¿Está seguro de que desea perder sus cambios?", "untilNextPageReload": "hasta la próxima vez que se vuelva a cargar la página", "updateCloudInit": "¿Quiere actualizar el nombre de host de Cloud-init en el nuevo nombre de la MV?", "updateVm": "Actualizar MV", @@ -1265,7 +1254,6 @@ "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "Êtes-vous certain(e) de vouloir restaurer le cliché {snapshotName} ?", "authorizationExpired": "L'autorisation a expiré. La page va être chargée à nouveau pour la connexion à nouveau.", "automaticPoolsNotEditable": "Le type de pool de {poolName} est automatique, de sorte que les détails de cette machine virtuelle ne sont pas modifiables", - "availableVmsFromPool": "VM disponible(s) dans ce pool", "bootMenu": "Menu Boot", "bootMenuTooltip": "Le menu Boot vous permet de sélectionner un périphérique amorçable. Accessible depuis la Console.", "bootMenuWarning": "Les modifications prendront effet au redémarrage.", @@ -1500,10 +1488,8 @@ "hostNameTooltip": "Nom d'hôte de la machine virtuelle.", "hotPlugConfirmApplyAfterRestart": "Appliquer après Démarrage à nouveau", "hotPlugConfirmApplyNow": "Appliquer les modifications maintenant", - "hotPlugConfirmContent": "Appliquer les modifications maintenant via Hot Plug", "hotPlugConfirmContentDetail": "Appliquer les modifications au CPU et/ou à la Mémoire peut avoir lieu immédiatement mais cela requiert un Hot Plug. Vous pouvez aussi faire appliquer ces changements par un démarrage à nouveau à la place.", "htmlPleaseReferToDocumentationForMoreInformation": "Veuillez vous référer à la documentation pour plus d'informations.", - "htmlUnsupportedOvirtVersionFoundButVersionAtLeastRequired": "{version} non prise en charge, version {productName} trouvée, mais vous avez besoin de la version {requiredVersion} au moins.", "icon": "Icône", "ieNotSupported": "Internet Explorer n'est pas un navigateur pris en charge.", "ifVmIsRunningClickToAccessItsGraphicsConsole": "Si la machine virtuelle est en cours d'exécution, cliquer sur le nom du protocole pour accéder à sa Console graphique.", @@ -1539,7 +1525,6 @@ "newSnapshot": "Nouveau cliché", "nextRunConfirmActionSave": "Sauvegarder les modifications", "nextRunConfirmContentDetail": "Certains changements de configuration ne pourront pas prendre effet tant que la machine virtuelle ne sera pas redémarrée. Un cycle d'alimentation doit avoir lieu pour prendre en charge cette nouvelle configuration.", - "nextRunConfirmTitle": "Modification de configuration au Démarrage à nouveau", "nextRunConfrimActionSaveRestart": "Sauvegarder les modifications et redémarrer", "nextSnapshotsWillBeDeleted": "Restaurer ce cliché effacera également les nouveaux clichés :", "nic": "Interfaces de réseau", @@ -1694,7 +1679,6 @@ "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "Le nom de la machine virtuelle", "unknown": "inconnue", "unknownDatacenter": "inconnue", - "unsavedChangesConfirmMessage": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler vos modifications ?", "untilNextPageReload": "jusqu'au prochain chargement de page", "updateCloudInit": "Est-ce que vous souhaitez mettre à jour le nom d'hôte Cloud-init sur un nouveau nom de VM ?", "updateVm": "Mise à jour VM", @@ -1892,7 +1876,6 @@ "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "スナップショット {snapshotName} を復元してもよろしいですか?", "authorizationExpired": "認証の有効期限が切れました。再度ログインするために、ページが再読み込みされます。", "automaticPoolsNotEditable": "{poolName} のプールタイプは自動化されているので、この仮想マシンの詳細は編集できません。", - "availableVmsFromPool": "このプールから利用可能な仮想マシン", "bootMenu": "ブートメニュー", "bootMenuTooltip": "ブートメニューにより、ブート可能なデバイスを選択できます。デバイスにはコンソールからアクセス可能です。", "bootMenuWarning": "すべての変更は、再起動後にしか有効になりません。", @@ -2127,10 +2110,8 @@ "hostNameTooltip": "仮想マシンのホスト名", "hotPlugConfirmApplyAfterRestart": "再起動後に適用する", "hotPlugConfirmApplyNow": "今すぐ変更を適用する", - "hotPlugConfirmContent": "ホットプラグにより今すぐ変更が適用されます。", "hotPlugConfirmContentDetail": "CPU やメモリーに関する変更を直ちに適用することができますが、そのためにはホットプラグが必要です。また、これらの変更を再起動後に適用することもできます。", "htmlPleaseReferToDocumentationForMoreInformation": "詳しい情報は、ドキュメント を参照してください。", - "htmlUnsupportedOvirtVersionFoundButVersionAtLeastRequired": "サポート対象外の {version} {productName} バージョン が見つかりましたが、バージョンは少なくとも {requiredVersion} が必要です。", "icon": "アイコン", "ieNotSupported": "Internet Explorer はサポート対象のブラウザーではありません。", "ifVmIsRunningClickToAccessItsGraphicsConsole": "仮想マシンが実行中の場合には、プロトコル名をクリックしてそのグラフィカルコンソールにアクセスします。", @@ -2166,7 +2147,6 @@ "newSnapshot": "新規スナップショット", "nextRunConfirmActionSave": "変更を保存する", "nextRunConfirmContentDetail": "一部の設定変更は、次回仮想マシンを再起動するまで有効になりません。この新たな設定を適用するには電源のオン/オフが必要です。", - "nextRunConfirmTitle": "再起動時に設定変更", "nextRunConfrimActionSaveRestart": "変更を保存して再起動する", "nextSnapshotsWillBeDeleted": "このスナップショットを復元すると、それより新しい次のスナップショットも削除されます:", "nic": "ネットワークインターフェース", @@ -2321,7 +2301,6 @@ "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "仮想マシンの一意名", "unknown": "不明", "unknownDatacenter": "不明", - "unsavedChangesConfirmMessage": "変更を破棄してもよろしいですか?", "untilNextPageReload": "次のページが再読み込みされるまで", "updateCloudInit": "新しい仮想マシン名の Cloud-init のホスト名を更新しますか?", "updateVm": "仮想マシンの更新", @@ -2400,6 +2379,555 @@ "yes": "はい", "youHaveNoAllowedVnicProfiles": "仮想マシンのデータセンターで vNIC プロファイルを使用するパーミッションがないので、NIC を作成または編集することはできません。" }, + "ka": { + "about": "შესახებ", + "aboutDialogApiVersion": "{brandName}-ის API-ის ვერსია {version}", + "aboutDialogDocumentationLink": "მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ {link}", + "aboutDialogDocumentationText": "დოკუმენტაცია", + "aboutDialogReportIssuesLink": "პრობლემების შეტყობინება {link} -ზე", + "aboutDialogVersion": "ვერსია {version}", + "accountSettings": "ანგარიშის მორგება", + "actionFailed": "{action}-ის შეცდომა", + "actionFeedbackAllocateVm": "მოთხოვნა ახალი პულიდან ({poolname}) ვმ-ის გამოყოფის შესახებ მიღებულია.", + "actionFeedbackRestartVm": "მოთხოვნა ვმ-ის ({VmName}) გადატვირთვის შესახებ მიღებულია.", + "actionFeedbackShutdownVm": "მოთხოვნა ვმ-ის ({VmName}) გამორთვის შესახებ მიღებულია.", + "actionFeedbackStartVm": "მოთხოვნა ვმ-ის ({VmName}) გაშვების შესახებ მიღებულია.", + "actionFeedbackSuspendVm": "მოთხოვნა ვმ-ის ({VmName}) შეჩერების შესახებ მიღებულია.", + "activeFilters": "აქტიური ფილტრები", + "actualStateVmIsIn": "ვირტუალური მანქანის მიმდინარე მდგომარეობა.", + "addNewNic": "ქსელის ახალი ინტერფეისის დამატება", + "addNewSnapshot": "ახალი სწრაფი ასლის დამატება", + "addNewVm": "ვირტუალური მანქანის შექმნა", + "address": "მისამართი", + "advancedCpuTopologyOptions": "ცენტრალური პროცესორის ტოპოლოგიის დამატებითი პარამეტრები", + "advancedOptions": "დამატებითი პარამეტრები", + "alias": "მეტსახელი", + "allTabs": "ეს ცვლილება ყველა ჩანართზე გადატარდება.", + "allocatedVms": "გამოყოფილი ვმ-ები", + "apiConnectionFailed": "oVirt-ის API-სთან მიერთების შეცდომა", + "apiVersionCheckFailed": "oVirt-ის API-ის ვერსიის შეცდომა", + "areYouSureYouWantToDeleteDisk": "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ ამ დისკის ({diskName}) წაშლა?", + "areYouSureYouWantToDeleteNic": "დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ ქსელის ამ ინტერფეისის ({nicName}) წაშლა?", + "areYouSureYouWantToDeleteSnapshot": "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ ამ სწრაფი ასლის ({snapshotName}) წაშლა?", + "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ სწრაფი ასლის აღდგენა? ({snapshotName})?", + "authorizationExpired": "ავტორიზაცია ვადაგასულია. გვერდი განახლდება.", + "automaticPoolsNotEditable": "{poolName}-ის ტიპი ავტომატურია, ამიტომ ვირტუალური მანქანების დეტალები ჩასწორებადი არაა.", + "bootMenu": "ჩატვირთვის მენიუ", + "bootMenuTooltip": "ჩატვირთვის მენიუ საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ ჩასატვირთი მოწყობილობა. ის კონსოლიდანაცაა ხელმისაწვდომი.", + "bootMenuWarning": "ცვლილებები ძალაში მხოლოდ გადატვირთვის შემდეგ შევა.", + "bootOrder": "ჩატვირთვის მიმდევრობა", + "bootSequence": "ჩატვირთვის თანამიმდევრობა", + "bootableEditTooltip": "ჩატვირთვის მიმდევრობის შეცვლა შეუძლებელია, როცა ვმ-ი გაშვებულია", + "cancel": "გაუქმება", + "cannotUpdateCloudInitHostname": "ჰოსტის სახელის სინქრონიზაცია ვმ-ის სახელთან შეუძლებელია იმიტომ, რომ ვმ-ის სახელი არ წარმოადგენს ჰოსტის სწორ სახელს.", + "cantLogonToConsole": "SSO-ის შეცდომა. შეამოწმეთ, გაშვებულია თუ არა სტუმარი. შეცდომა: {message}", + "cantOpenConsole": "კონსოლის გახსნის შეცდომა: {message}", + "cardTitleDetails": "დეტალები", + "cd": "CD", + "cdCanOnlyChangeWhenVmRunning": "CD-ის შეცვლა მხოლოდ მაშინაა შესაძლებელი, როცა ვმ-ი გაშვებულია.", + "cdromBoot": "CD-ROM", + "changesResetSuccessfully": "პარამეტრები წარმატებით დაბრუნდა საწყის მნიშვნელობებზე", + "changesSavedSuccesfully": "პარამეტრების ცვლილებები წარმატებით იქნა შენახული!", + "clear": "გასუფთავება", + "clearAll": "ყველაფრის გასუფთავება", + "clearAllFilters": "ყველა ფილტრის გასუფთავება", + "clearAutoconnectVmNotAvailable": "კონსოლის ავტომატური დაკავშირებისთვის არჩეული ვმ-ი ხელმიუწვდომელია. პარამეტრი წაიშლება.", + "clearMessages": "შეტყობინებების გასუფთავება", + "clickForHelp": "დახმარებისთვის დააწკაპუნეთ", + "close": "დახურვა", + "cloudInit": "Cloud-Init", + "cloudInitEnable": "Cloud-init/Sysprep-ის ჩართვა", + "cloudInitOptions": "Cloud-init-ის მორგება", + "cloudInitTooltip": "Linux-ის ვირტუალური მანქანების ადრეული ინიციალიზაცია cloud-init-ის საშუალებით.", + "cluster": "კლასტერი", + "clusterCanOnlyChangeWhenVmStopped": "კლასტერის ცვლილება შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როცა ვმ-ი გამორთულია.", + "confirmDelete": "წაშლის დადასტურება", + "connect": "დაკავშირება", + "connectAutomatically": "ავტომატურად დაკავშირება", + "connectAutomaticallyTooltip": "როცა გახნით ვმ-ის პორტალს და თუ ვმ-ს კონსოლი წვდომადი აქვს, ამ კონსოლზე ავტომატური დაერთება. კონსოლის არჩევნის დაყენება პარამეტრებიდან შეგიძლიათ.", + "connecting": "დაკავშირება", + "connectionFailConsoleInfo": "ვებსოკეტის პროქსი სერვერთან დაკავშირების შეცდომა. შეამოწმეთ ვებსოკეტის პროქსის სერტიფიკატი ან დახმარება ადმინისტრატორს სთხოვეთ. მეტი ინფორმაციის მისაღებად იხილეთ console manual.
თავიდან დასაკავშირებლად დააწექით \"დაკავშირება\"-ის ღილაკს.", + "console": "კონსოლი", + "consoleDefaultNotAvailable": "კონსოლის ნაგულისხმები ტიპი ({defaultConsole}) ხელმიუწვდომელია ვმ-სთვის ({vmName}). კონსოლის ხელმისაწვდომი ყველა სხვა კონსოლის ტიპის სია ვმ-ის დეტალების გვერდზეა.", + "consoleInUseContinue": "კონსოლი უკვე გამოიყენება. გავაგრძელო?", + "consoleInstructions": "კონსოლის ინსტრუქციები", + "consoleNotAvailableHeadless": "ვმ-ს ({vmName})კონსოლი არ გააჩნია. ეს უთავო ვმ-ია.", + "containsConfigurationAndDisksWhichWillBeUsedToCreateThisVm": "შეიცავს კონფიგურაციას და დისკებს, რომელიც გამოიყენება ამ ვმ-ის შესაქმნელად. მოირგეთ, როგორც გნებავთ.", + "continueSessionBtn": "გაგრძელება", + "continueSessionSecondary": "სესიის გასაგრძელებლად დააწექით \"გაგრძელების\" ღილაკს.", + "coresPerSockets": "ბირთვები თითოეული სოკეტისთვის", + "cpus": "vCPU-ების ჯამური რაოდენობა", + "cpusBadTopology": "vCPU-ების ამ რაოდენობისთვის სწორი ტოპოლოგია არ არსებობს.", + "cpusBadTopologySelection": "CPU-ის არჩეული ტოპოლოგია არასწორია.", + "create": "შექმნა", + "createANewVm": "ახალი ვირტუალური მანქანის შექმნა", + "createNewDisk": "ახალი დისკის შექმნა", + "createSnapshot": "სწრაფი ასლის შექმნა", + "createVm": "ვმ-ის შექმნა", + "createVmNetEditActions": "ქსელის ინტერფეისის ქმედებები", + "createVmNetEmptyInfo": "ამ ვმ-სთვის ქსელის ინტერფეისები არ აღწერილა.", + "createVmNetEmptyTitle": "ქსელის ინტერფეისები აღწერილი არაა", + "createVmNetNoEditHelpMessage": "ქსელის ინტერფეისი აღიწერება თქვენს მიერ არჩეული შაბლონის მიერ და ამიტომ არ შეიძლება შექმნისას ჩასწორდეს ან წაიშალოს.", + "createVmNetTableHeaderNicName": "ქსელის ინტერფეისის სახელი", + "createVmNetTableHeaderType": "მოწყობილობის ტიპი", + "createVmNetTableHeaderVnicProfile": "vNIC-ის პროფილი", + "createVmNetUnknownVnicProfile": "უცნობი", + "createVmStorageBootableMessage": "ჩამტვირთავი მხოლოდ ერთი დისკი შეიძლება იყოს.", + "createVmStorageEditActions": "დისკის ქმედებები", + "createVmStorageEmptyInfo": "ამ ვმ-სთვის დისკები არ აღწერილა.", + "createVmStorageEmptyTitle": "დისკები აღუწერელია", + "createVmStorageNoEditBootableMessage": "დისკი \"{diskName}\", რომელსაც არჩეული შაბლონი აღწერს, დაყენებულია, როგორც ჩასატვირთი. ცვლილება მხოლოდ ვმ-ის შექმნის შემდეგ შეგიძლიათ.", + "createVmStorageNoEditHelpMessage": "დისკი აღიწერება თქვენს მიერ არჩეული შაბლონის მიერ და ამიტომ არ შეიძლება შექმნისას ჩასწორდეს ან წაიშალოს.", + "createVmStorageNoStorageDomainAvailable": "საცავის დომენი ხელმიუწვდომელია", + "createVmStorageNoStorageDomainAvailableTooltip": "დისკი აღწერილია არჩეული შაბლონით, მაგრამ თქვენთვის ხელმიუწვდომელია. პრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს.", + "createVmStorageSelectDiskType": "აირჩიეთ დისკის ტიპი", + "createVmStorageSelectStorageDomain": "აირჩიეთ საცავის დომენი", + "createVmStorageTableHeaderBootable": "ჩატვირთვადი", + "createVmStorageTableHeaderName": "დისკის სახელი", + "createVmStorageTableHeaderSize": "ზომა", + "createVmStorageTableHeaderStorageDomain": "საცავის დომენი", + "createVmStorageTableHeaderType": "დისკის ტიპი", + "createVmStorageUnknownStorageDomain": "უცნობი", + "createVmWizardButtonBack": "უკან", + "createVmWizardButtonCancel": "გაუქმება", + "createVmWizardButtonClose": "დახურვა", + "createVmWizardButtonCloseAndNavigate": "ვმ-ის ნახვა", + "createVmWizardButtonCreate": "ვირტუალური მანქანის შექმნა", + "createVmWizardButtonNext": "შემდეგი", + "createVmWizardNetVNICNameRules": "ქსელის ინტერფეისის სახელი უნიკალურ 50 ან ნაკლებ ალფარიცხვითი მნიშვნელობას ან \"_\"-ს უნდა წარმოადგენდეს", + "createVmWizardReviewAdvancedCloudInit": "Cloud-Init-ი ჩართულია", + "createVmWizardReviewAdvancedSysprep": "Sysprep-ი ჩართულია", + "createVmWizardReviewConfirm": "გადახედეთ და დაადასტურეთ პარამეტრები", + "createVmWizardReviewError": "ვმ-ის შექმნის შეცდომა", + "createVmWizardReviewInProgress": "მიმდინარეობს ვმ-ის შექმნის პროცესი", + "createVmWizardReviewSuccess": "ვმ-ის შექმნა წარმატებულია", + "createVmWizardSelectCluster": "აირჩიეთ კლასტერი", + "createVmWizardSelectClusterBeforeISO": "ISO-ის ასარჩევად ჯერ აირჩიეთ კლასტერი", + "createVmWizardSelectClusterBeforeOS": "ოპერაციული სისტემის ასარჩევად ჯერ აირჩიეთ კლასტერი", + "createVmWizardSelectClusterBeforeTemplate": "შაბლონის ასარჩევად ჯერ აირჩიეთ კლასტერი", + "createVmWizardSelectISO": "აირჩიეთ ISO", + "createVmWizardSelectProvisionSource": "აირჩიეთ მომარაგების წყარო", + "createVmWizardSelectTemplate": "აირჩიეთ შაბლონი", + "createVmWizardSourceISO": "ISO", + "createVmWizardSourceTemplate": "შაბლონი", + "createVmWizardStepTitleBasic": "ბაზისური პარამეტრები", + "createVmWizardStepTitleNetwork": "ქსელი", + "createVmWizardStepTitleReview": "გადახედვა", + "createVmWizardStepTitleStorage": "საცავი", + "created": "შექმნილია", + "ctrlAltEnd": "Ctrl+Alt+End", + "currentlyInsertedIsoInCdDrive": "CD წამყვანში ამჟამად ჩადებული ISO", + "customIcon": "ვირტუალური მანქანის ხელით მითითებული ხატულა.", + "customScript": "ხელით მითითებული სკრიპტი", + "dataCenter": "მდც", + "dataCenterChangesWithCluster": "მონაცემთა დამუშავების ცენტრის აქ ჩასწორება შეუძლებელია. მის ჩასასწორებლად დაუკავშირდით სისტემურ ადმინისტრატორს.", + "defaultButton": "ნაგულიხმები", + "defaultOption": "(ნაგულისხმები)", + "definedMemory": "აღწერილი მეხსიერება", + "delete": "წაშლა", + "description": "აღწერა", + "details": "დეტალები", + "disconectedConsole": "გაითიშეთ კონსოლიდან", + "disconectedConsoleInfo": "კონსოლთან კავშირი გაწყვეტილია. კონსოლთან თავიდან შესაერთებლად დააჭირეთ \"დაკავშირება\"-ის ღილაკს.", + "disconnect": "გათიშვა", + "diskActionCreateNew": "დისკის შექმნა", + "diskCapacity": "დისკის მოცულობა", + "diskDeleteDisabledTooltip": "როცა ვმ-ი გაშვებულია, დისკების წაშლა შეუძლებელია.", + "diskDeleteTooltip": "წაშლა", + "diskEditDisabledTooltip": "დისკის სახელის ჩასწორება ახლა შეუძლებელია", + "diskEditTooltip": "ჩასწორება", + "diskEditorAliasLabel": "სახელი", + "diskEditorBootableChangeMessage": "ჩამტვირთავი მხოლოდ ერთი დისკი შეიძლება იყოს. ჩამტვირთავი ალამი მოიხსნება \"{diskName}\"-დან და დაისმება ამ დისკზე.", + "diskEditorBootableLabel": "ჩატვირთვადი", + "diskEditorDiskDeletingTooltip": "მიმდინარეობს დისკის წაშლა.", + "diskEditorDiskTypeCantChangeHelp": "დისკის ტიპის შეცვლა შეუძლებელია მისი შექმნის შემდეგ.", + "diskEditorDiskTypeCreateHelp": "დისკის ტიპის არჩევის შემდეგ მისი შეცვლა შეუძლებელია.", + "diskEditorDiskTypeLabel": "დისკის ტიპი", + "diskEditorDiskTypeNotAvailable": "შ/მ", + "diskEditorDiskTypeOptionPre": "წინასწარ გამოყოფილი", + "diskEditorDiskTypeOptionThin": "თხელი მომარაგება", + "diskEditorResizeLabel": "ზომის გაზრდა (გიბ-ით)", + "diskEditorResizeNote": "დისკის ზომის გაზრდის შემდეგ ასევე საჭიროა სტუმრის ფაილური სისტემის ზომის გაზრდაც", + "diskEditorSizeCantChangeHelp": "ამ ტიპის დისკის ზომის გაზრდა შეუძლებელია.", + "diskEditorSizeCreateInfoTooltip": "დისკის შექმნის შემდეგ შესაძლებელია ზომის მხოლოდ გაზრდა. დაპატარავება შეუძლებელია.", + "diskEditorSizeEditLabel": "მიმდინარე ზომა (გიბ)", + "diskEditorSizeLabel": "ზომა (გიბ)", + "diskEditorStorageDomainCantChangeHelp": "დისკის საცავის დომენის შეცვლა შეუძლებელია შექმნის შემდეგ.", + "diskEditorStorageDomainCreateHelp": "საცავის დომენის არჩევის შემდეგ მისი შეცვლა შეუძლებელია.", + "diskEditorStorageDomainLabel": "საცავის დომენი", + "diskEditorStorageDomainNotAvailable": "შ/მ", + "diskLabelBootable": "ჩატვირთვადი", + "diskLabelInactive": "არააქტიური", + "diskNameValidationRules": "დისკის სახელი შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ანბანს, ციფრებს, \".\", \"_\" ან \"-\" სიმბოლოებს.", + "diskNoCreate": "საცავის დომენები ხელმიუწვდომელია. ახალი დისკის შექმნა შეუძლებელია.", + "diskSizeHasToBeAPositiveInteger": "დისკის ზომა დადებითი მთელი რიცხვი უნდა იყოს.", + "diskStateActiveTooltip": "აქტიური", + "diskStateInactiveTooltip": "არააქტიური", + "diskStateLockedTooltip": "დაბლოკილია", + "diskTooltipStatusMessage": "სტატუსი: {statusInfo}", + "disks": "დისკები", + "displayAll": "ყველას ჩვენება", + "dontDisturb": "არ შემაწუხოთ", + "dontDisturbFor": "შეუწუხებლობის დრო", + "downloadVVFile": "vv ფაილის გადმოწერა", + "downloadVirtManagerMSI": "MSI ფაილის virt-manager.org-დან გადმოწერა", + "downloadedRDP": "RDP-ის ფაილი გადმოწერილია. კონსოლის გასახსნელად გახსენით ფაილი.", + "downloadedRDPFile": "RDP ფაილი გადმოწერილია", + "downloadedSPICE": "VV ფაილი გადმოწერილია. SPICE კონსოლის გასახსნელად გახსენით ფაილი.", + "downloadedVNC": "VV ფაილი გადმოწერილია. VNC კონსოლის გასახსნელად გახსენით ფაილი.", + "downloadedVVFile": "VV ფაილი გადმოწერილია", + "edit": "ჩასწორება", + "editDisk": "დისკის ჩასწორება", + "editNic": "ქსელის ინტერფეისის ჩასწორება", + "editVm": "ვმ-ის ჩასწორება", + "email": "ელ-ფოსტა", + "empty": "ცარიელი", + "emptySnapshotDescription": "სწრაფი ასლის აღწერის გარეშე.", + "enterVmDescription": "შეიყვანეთ ვმ-ის აღწერა (არასავალდებულოა)", + "enterVmName": "შეიყვანეთ ვმ-ის სახელი", + "enum_DiskInterface_ide": "IDE", + "enum_DiskInterface_virtio": "VirtIO", + "enum_DiskInterface_virtio_scsi": "VirtIO-SCSI", + "enum_NicInterface_e1000": "e1000", + "enum_NicInterface_rtl8139": "rtl8139", + "enum_NicInterface_virtio": "VirtIO", + "enum_Switch_off": "გამორთული", + "enum_Switch_on": "ჩართული", + "enum_VmStatus_down": "გამორთული", + "enum_VmStatus_image_locked": "გამოსახულება დაბლოკილია", + "enum_VmStatus_migrating": "მიგრაცია", + "enum_VmStatus_not_responding": "პასუხის გარეშე", + "enum_VmStatus_paused": "შეჩერებული", + "enum_VmStatus_powering_down": "მიმდინარეობს გამორთვა", + "enum_VmStatus_powering_up": "მიმდინარეობს ჩართვა", + "enum_VmStatus_reboot_in_progress": "მიმდინარეობს გადატვირთვა", + "enum_VmStatus_restoring_state": "მდგომარეობის აღდგენა", + "enum_VmStatus_saving_state": "მიმდინარეობს მდგომარეობის შენახვა", + "enum_VmStatus_suspended": "შეჩერებულია", + "enum_VmStatus_unassigned": "მიუმაგრებელი", + "enum_VmStatus_unknown": "უცნობი", + "enum_VmStatus_up": "გაშვებულია", + "enum_VmStatus_wait_for_launch": "გაშვების მოლოდინი", + "errorWhileCreatingNewDisk": "ახალი დისკის შექმნის შეცდომა:", + "every2Minute": "ყოველ 2 წუთში", + "every30Seconds": "ყოველ 30 წამში", + "every5Minute": "ყოველ 5 წუთში", + "everyMinute": "წუთში ერთხელ", + "failedToChangeVmIcon": "ვმ-ის ხატულის შეცვლის შეცდომა", + "failedToChangeVmIconToDefault": "ვმ-ის ხატულის განულისხმევ ხატულაზე შეცვლის შეცდომა", + "failedToGetVmConsole": "ვმ-ის კონსოლის მიღების შეცდომა", + "failedToRemoveVm": "ვმ-ის წაშლის შეცდომა", + "failedToRestartVm": "ვმ-ის რესტარტის შეცდომა", + "failedToRetrieveDiskDetails": "დისკის დეტალების მიღების შეცდომა", + "failedToRetrieveIsoStorages": "ISO საცავების მიღების შეცდომა", + "failedToRetrieveListOfVmConsoles": "ვმ-ის კონსოლების სიის მიღების შეცდომა", + "failedToRetrieveVmConsoleDetails": "ვმ-ის კონსოლის დეტალების მიღების შეცდომა", + "failedToRetrieveVmDetails": "ვმ-ის დეტალების მიღების შეცდომა", + "failedToRetrieveVmDisks": "ვმ-ის დისკების მიღების შეცდომა", + "failedToRetrieveVmIcon": "ვმ-ის ხატულის მიღების შეცდომა", + "failedToSaveChanges": "პარამეტრების ცვლილებების შენახვის შეცდომა", + "failedToSaveChangesToFields": "შეცდომების შენახვის შეცდომა:", + "failedToShutdownVm": "ვმ-ის გამორთვის შეცდომა", + "failedToStartVm": "ვმ-ის გაშვების შეცდომა", + "failedToSuspendVm": "ვმ-ის შეჩერების სეცდომა", + "firstDevice": "პირველი მოწყობილობა", + "firstDeviceTooltip": "სიაში პირველი მოწყობილობა", + "force": "ძალით", + "fqdn": "სრული დომენული სახელი", + "freeBrowsers": "უფასო ბრაუზერები:", + "fullScreen": "მთელ ეკრანზე", + "fullScreenMode": "მთელი ეკრანის რეჟიმი", + "fullyQualifiedDomainName": "ვირტუალური მანქანის სრული დომენური სახელი (FQDN). გთხოვთ შენიშნოთ, რომ ვირტუალური მანქანიდან ამ მნიშვნელობის მისაღებად საჭიროა ოპერაციული სისტემის შესაბამისი სტუმრის აგენტების დაყენება.", + "general": "ზოგადი", + "gitHub": "GitHub", + "globalErrorBoundaryDescription": "განაახლეთ გვერდები ან გადით და თავიდან შემოდით. თუ პრობლემა არ გაქრება, შეგვატყობინეთ ბმულზე {bugUrl}", + "globalErrorBoundaryTitle": "უკაცრავად, ვირტუალური მანქანების პორტალი შეფერხებებით მუშაობს.", + "globalSettingsTooltip": "აქ წარმოდგენილი პარამეტრები გადატარდება გლობალურად, ყველა ვმ-ზე.", + "goBack": "უკან გადასვლა", + "groupOfHostsVmCanBeRunningOn": "ჰოსტების ჯგუფი, რომელზეც ვირტუალური მანქანა შეიძლება გაშვებული იყოს.", + "hdBoot": "მყარი დისკი", + "host": "ჰოსტი", + "hostConsole": "ჰოსტის კონსოლი", + "hostName": "ჰოსტის სახელი", + "hostNameTooltip": "ვირტუალური მანქანის ჰოსტის სახელი.", + "hotPlugConfirmApplyAfterRestart": "ცვლილებების გადატვირთვის შემდეგ გადატარება", + "hotPlugConfirmApplyNow": "ცვლილებების ახლავე გადატარება", + "hotPlugConfirmContent": "გადავატარო ცვლილებები ცხელი შეერთებით?", + "hotPlugConfirmContentDetail": "ცვლილებები პროცესორის ან/და მეხსიერების რაოდენობაში შეიძლება გადატარდეს ახლავე, მაგრამ მოითხოვს ცხელ შეერთებას. შეგიძლიათ ეს გადატვირთვის შემდეგაც გააკეთოთ.", + "htmlPleaseReferToDocumentationForMoreInformation": "მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ დოკუმენტაცია.", + "icon": "ხატულა", + "ieNotSupported": "Internet Explorer-ი მხარდაჭერილი აღარაა.", + "ifVmIsRunningClickToAccessItsGraphicsConsole": "თუ ვირტუალური მანქანა გაშვებულია, კონსოლის გასაშვებად დააწკაპუნეთ პროტოკოლის შესაბამის სახელს.", + "inPreview": "გადახედვა", + "ipAddress": "IP მისამართი", + "isPersistMemorySnapshot": "სწრაფი ასლი ვირტუალური მანქანის მეხსიერების შემცველობასაც შეიცავს.", + "itemDoesntExistOrDontHavePermissions": "ჩანაწერი არ არსებობს ან არ გაქვთ მისი ნახვის უფლება.", + "language": "ენა", + "less": "ნაკლები", + "loadingTripleDot": "ჩატვირთვა ...", + "locked": "დაბლოკილია", + "logBackIn": "ისევ შესვლა", + "logOut": "გასვლა", + "logOutInSecondsSecondary": "თუ არ იაქტიურებთ, გამოხვალთ {seconds} წამში.", + "loggedOut": "გამოხვედით", + "logoutDeveloperMessage": "აპი გამოვიდა, მაგრამ SSO კოდი შეიძლება ჯერ კიდევ აქტიური იყოს. არსებული SSO კოდით შესვლის საცდელად დააწექით შესვლის ღილაკს.", + "logoutMessageAutomatic": "გამოხვედით არააქტიურობის გამო.", + "logoutMessageManual": "გამოხვედით.", + "logoutRedirected": "მალე გადამისამართდებით შესვლის გვერდზე.", + "logoutTokenExpiredMessage": "კოდის ვადის გასვლის გამო აპი გამოვიდა.", + "lowOVirtVersion": "SSH გასაღებები არ შეიძლება იმართოს oVirt-ის ბოლო {apiVersion} ვერსიით. გთხოვთ განახლდეთ 4.2 ან უფრო ახალ ვერსიამდე.", + "mapCtrlAltDelKeyboardShortcutToCtrlAltEnd": "Ctrl + Alt + Del-ის Ctrl + Alt + End-ზე გადართვა", + "maxAllowedCpus": "მაქსიმალური დასაშვები: {max}", + "maxNumberOfVms": "ამ პულიდან თქვენი მოხმარებისათვის მაქსიმუმ {numberOfVms} შეიძლება გამოიყოს.", + "memory": "მეხსიერება", + "memoryIncluded": "(შეიცავს მდგომარეობასაც)", + "messages": "შეტყობინებები", + "more": "მეტი", + "name": "სახელი", + "network": "ქსელი", + "networkBoot": "ქსელი (PXE)", + "new": "ახალი", + "newNic": "ახალი", + "newSnapshot": "ახალი სწრაფი ასლი", + "nextRunConfirmActionSave": "ცვლილებების შენახვა", + "nextRunConfirmContentDetail": "კონფიგურაციის ზოგიერთი თვისება ძალაში მხოლოდ ვირტუალური მანქანის შემდეგი გადატვირთვის შემდეგ შევა. ახალი კონფიგურაციის ასაღებად საჭიროა რესტარტი.", + "nextRunConfrimActionSaveRestart": "ცვლილებების შენახვა და გადატვირთვა", + "nextSnapshotsWillBeDeleted": "ამ სწრაფი ასლის აღდგენა ამ სხვა სწრაფი ასლების წაშლასაც გამოიწვევს:", + "nic": "ქსელის ინტერფეისები", + "nicActionCreateNew": "ქსელის ინტერფეისის შექმნა", + "nicDeleteDisabledTooltip": "ქსელის ინტერფეისის წაშლა შეუძლებელია, როცა ვირტუალური მანქანა ჯერ კიდევ გაშვებულია.", + "nicDeleteTooltip": "წაშლა", + "nicEditDisabledTooltip": "ქსელის ინტერფეისის ჩასწორება ახლა შეუძლებელია", + "nicEditTooltip": "ჩასწორება", + "nicEditorInterfaceCantEditHelp": "ქსელის ინტერფეისის ტიპი მოლოდ ვმ-ის გამორთვის შემდეგ შეიძლება შეიცვალოს.", + "nicEditorInterfaceLabel": "ტიპი", + "nicEditorLinkStateDown": "დაბლა", + "nicEditorLinkStateLabel": "კავშირის მდგომარეობა", + "nicEditorLinkStateUp": "მაღლა", + "nicEditorNameLabel": "სახელი", + "nicIP4": "IPv4", + "nicIP6": "IPv6", + "nicLinkStatusDown": "კავშირის მდგომარეობა: გამორთული", + "nicLinkStatusUp": "კავშირის მდგომარეობა: ჩართული", + "nicNoVnicAssigned": "შ/მ", + "nicsTooltip": "ვმ-ის დაკავშირებული ქსელის ინტერფეისები.", + "no": "არა", + "noActiveStorageDomainInDataCenter": "მდც-ში ({dataCenterName}) მონაცემების საცავის აქტიური დომენი ნაპოვნი არაა.", + "noCdsAvailable": "CD-ები ხელმიუწვდომელია", + "noClustersAvailable": "კლასტერები ხელმიუწვდომელია", + "noDisks": "დისკების გარეშე", + "noError": "შეცდომის გარეშე", + "noMessages": "საჩვენებელი შეტყობინებების გარეშე.", + "noNetwork": "ქსელის გარეშე", + "noNics": "ქსელის ინტერფეისების გარეშე", + "noSnapshots": "სწრაფი ასლების გარეშე", + "noVmAvailable": "ვმ-ები ხელმიუწვდომელია", + "noVmAvailableForLoggedUser": "შესული მომხმარებლისთვის ვმ-ები ხელმიუწვდომელია.", + "noVncOptions": "VNC(ბრაუზერში)-ის მორგება", + "noneItem": "[არცერთი]", + "notAvailable": "შ/მ", + "notAvailableUntilRunning": "ველი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როცა ვმ-ი გაშვებულია.", + "notAvailableUntilRunningAndGuestAgent": "ველი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როცა ვმ-ი გაშვებულია, სტუმრის აგენტი კი დაყენებული და გაშვებული.", + "notEditableForPoolsOrPoolVms": "ვმ-ების ჩასწორებადი პულ(ებ)-ი ხელმიუწვდომელია.", + "notificationSettingsAffectAllNotifications": "გაფრთხილებების პარამეტრები, რომლებსაც აქ გადაატარებთ, ეხება ყველა გაფრთხილებას (ვმ-ებისა და პულების გაფრთხილებების ჩათვლით) და დროებითია (გვერდის განახლებისას ისინი გაქრება).", + "notifications": "გაფრთხილებები", + "off": "გამორთული", + "ok": "დიახ", + "on": "ჩართული", + "operatingSystem": "ოპერაციული სისტემა", + "operatingSystemInstalledOnVm": "ვირტუალურ მანქანაზე დაყენებული ოპერაციული სისტემა", + "optimizedFor": "ოპტიმიზირების სამიზნე", + "optionIsNotSavedOnTheServer": "ეს პარამეტრი სერვერზე არ ინახება. {persistenceReEnableHowTo}", + "optionalUserDescriptionOfVm": "ვირტუალური მანქანის მომხარებლის მიერ მინიჭებული არასავალდებული აღწერა.", + "options": "მორგება", + "os": "ოპერაციული სისტემა", + "password": "პაროლი", + "pendingChanges": "განხილვაში მყოფი ცვლილებები", + "permissionsNoCreateVm": "არ გაქვთ ახალი ვმ-ის შექმნის უფლება.", + "permissionsNoEditThisVm": "არ გაქვთ ვმ-ის ({name} / {vmId}) ჩასწორების უფლება", + "permissionsNoEditVm": "არ გაქვთ ვმ-ის ჩასწორების უფლება.", + "persistLanguage": "მუდმივი ენა", + "persistLanguageTooltip": "თუ ჩართულია, ენის თქვენი პარამეტრები სერვერზე შეინახება", + "persistenceReEnableHowTo": "სერვერის მუდმივობის ჩასართავად გადადით {advancedOptions}-ზე.", + "pleaseEnterValidHostName": "შეიყვანეთ ჰოსტის სწორი სახელი. დაშვებულია მხოლოდ პატარა და დიდი ასოები, ციფრები, \"_\",\"-\" და \".\".", + "pleaseEnterValidVmName": "შეიყვანეთ ვირტუალური მანქანის სწორი სახელი. დაშვებულია მხოლოდ პატარა და დიდი ასოები, ციფრები, \"_\",\"-\" და \".\".", + "preferredConsole": "არჩეული კონსოლი", + "preferredConsoleTooltip": "კონსოლის არჩეული ტიპი ვმ-ის ბარათზე ნაჩვენები პირველი კონსოლი იქნება", + "preserveDisks": "დისკების დატოვება", + "pressF11ExitFullScreen": "F11 - მთლიანი ეკრანის რეჟიმიდან გამოსვლა", + "provisionSource": "მომარაგების წყარო", + "publicSSHKey": "მიუთითეთ საჯარო გასაღები სტუმრის სერიულ კონსოლამდე SSH ავთენტიკაციისთვის.", + "rdpOptions": "RDP-ის მორგება", + "reboot": "გადატვირთვა", + "rebootVm": "ვმ-ის გადატვირთვა", + "rebootVmQuestion": "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ ამ ვმ-ის გადატვირთვა?", + "recomendedPower8ValuesForThreads": "თქვენი კლასტერის არქიტექტურაა POWER. გირჩევთ 1-დან {threads} მნიშვნელობას ( {threads} ) მაღალი დატვირთვის მქონე VM-ებისთვის", + "recomendedValuesForThreads": "მნიშვნელობის შეცვლამდე შეამოწმეთ თქვენი ჰოსტის არქიტექტურა. თუ დარწმუნებული არ ხართ, ჩვენ რეკომენდაციას გაძლევთ ნაკადები-თითო-ბირთვში-ის მნიშვნელობა 1-ის ტოლად დატოვოთ.", + "refresh": "განახლება", + "refreshInterval": "განახლების ინტერვალი", + "refreshIntervalTooltip": "ეკრანის განახლების ინტერვალი.", + "remapCtrlAltDelete": "Ctrl + Alt + Del-ის Ctrl + Alt + End-ზე გადართვა", + "remoteDesktop": "Remote Desktop", + "remoteViewerAvailable": "დაშორებული ნახვა ხელმისაწვდომია ოპერაციული სისტემების უმრავლესობებისათვის. დასაყენებლად მოძებნეთ ის GNOME-ის პროგრამებში ან გაუშვით ბრძანება:", + "remoteViewerConnection": "დაშორებული ნახვის კავშირი", + "remove": "წაშლა", + "removeVm": "ვმ-ის წაშლა", + "removeVmQustion": "დარმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ ვმ-ის წაშლა? ყველა მონაცემი, რომელიც ამ ვმ-ზეა მიბმული, ასევე წაიშლება.", + "reset": "ხელახლა ჩართვა", + "resetSettings": "პარამეტრების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება", + "resetSettingsQuestion": "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ თქვენი ანგარიშის პარამეტრების ნაგულისხმებ მნიშვნელობებზე დაბრუნება?", + "resetSettingsWarning": "ანგარიშის პარამეტრების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება გაასუფთავებს ყველა ცვლილებას, რომელიც შეიტანეთ. გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ ნამდვილად გნებავთ თქვენი ანგარიშის პარამეტრების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება.", + "restore": "აღდგენა", + "results": "{total} შედეგი", + "resultsOf": "{total}-დან {available} შედეგი", + "run": "გაშვება", + "save": "შენახვა", + "saveChanges": "ცვლილებების შენახვა", + "saveMemory": "მეხსიერების შენახვა", + "saveSettingsChangesConfirmation": "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ შემდეგი პარამეტრების შეცვლა?", + "secondDevice": "მეორე მოწყობილობა", + "secondDeviceTooltip": "რიგში მეორე მოწყობილობა.", + "selectTheBootableDeviceTooltip": "აირჩიეთ ჩასატვირთი მოწყობილობების მიმდევრობა.", + "selectVm": "აირჩიეთ ვმ-ი", + "sendCtrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del", + "sendShortcutKey": "ღილაკის გაგზავნა", + "serialConsole": "სერიული კონსოლი", + "serialConsoleOptions": "სერიული კონსოლის მორგება", + "sessionExpired": "თქვენი სესია არააქტიურობის გამო მალე დასრულდება.", + "shutdown": "გამორთვა", + "shutdownStatelessPoolVm": "ვირტუალური მანქანა ეკუთვნის პულს ( {poolName} ) და არის უნიადაგო, ამიტომ ყველა მონაცემი, რომელიც მიმაგრებულია, წაიშლება მისი გათიშვისთანავე. ვირტუალური მანქანა დაბრუნდება {poolName} -ში ", + "shutdownVm": "ვმ-ის გამორთვა", + "shutdownVmQuestion": "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ ამ ვმ-ის გამორთვა?", + "size": "ზომა", + "smartcard": "Smart ბარათი", + "smartcardEnabled": "ჩართული სმარტ ბარათი:", + "smartcardTooltip": "სმარტ ბარათი წარმოადგენს ფიზიკურ ბარათს, რომელიც შეიძლება გამოყენებული იქნას SPICE-ით დაკავშირებული ვმ-ების ავთენტიკაციისთვის. ", + "snapshot": "სწრაფი ასლები", + "snapshotDelete": "სწრაფი ასლის წაშლა", + "snapshotInfo": "სწრაფი ასლს ყველა დისკი მიჰყვება. თუ ვმ-ი გაშვებულია, შეინახება ასევე ოპერატიული მეხსიერებაც.", + "snapshotRestore": "სწრაფი ასლის აღდგენა", + "snapshotsTooltip": "ვმ-ების სწრაფი ასლები.", + "sortAToZ": "A-Z-ით დალაგება", + "sortOffFirst": "ჯერ მანქანების დალაგება", + "sortRunningFirst": "ჯერ გაშვებული მანქანების დალაგება", + "sortZToA": "Z-A-ით დალაგება", + "spiceConsole": "კონსოლი \"SPICE\"", + "spiceOptions": "SPICE-ის მორგება", + "sshAuthorizedKeys": "SSH-ის ავტორიზებული გასაღებები", + "sshAuthorizedKeysTooltip": "უპაროლო შესვლისთვის Enter-ით გამოყოფილი საჯარო SSH გასაღებების სია.", + "sshKey": "SSH გასაღები", + "sshKeyTooltip": "ეს საჯარო გასაღები საშუალებას გაძლევთ გაიაროთ SSH ავთენტიკაცია სტუმრის სერიულ კონსოლამდე.", + "startVmOnCreation": "ვირტუალური მანქანის გაშვება შექმნის შემდეგ", + "state": "მდგომარეობა", + "status": "სტატუსი", + "storage": "საცავი", + "storageConnectedToVm": "ვირტუალურ მანქანაზე დაერთებული საცავი", + "storageDomain": "საცავის დომენი", + "storageDomainFreeSpace": "(თავისუფალია {size} {unit})", + "suspend": "შეჩერება", + "suspendVm": "ვმ-ის შეჩერება", + "suspendVmQuestion": "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ ამ ვმ-ის შეჩერება?", + "sysPrepAdministratorPassword": "ადმინისტრატორის პაროლი", + "sysPrepCustomScript": "ხელით მითითებული სკრიპტი", + "sysPrepOptions": "Sysprep-ის მორგება", + "sysPrepTimezone": "დროის სარტყელი", + "sysPrepTimezoneConfigure": "დროის სარტყლის მორგება", + "sysprep": "Sysprep", + "takeVm": "ვირტუალური მანქანის წაღება", + "template": "შაბლონი", + "templateDefined": "შაბლონი აღწერილია", + "thisOperationCantBeUndone": "ამ ოპერაციის დაბრუნება შეუძლებელია.", + "threadsPerCores": "ნაკადები თითოეული ბირთვისთვის", + "timezone": "დროის სარტყელი", + "totalCoresCpuTooltipMessage": "{number} ბირთვი თითოეულ სოკეტზე", + "totalCountOfVirtualProcessorsVmWillBeEquippedWith": "ვირტუალური მანქანისთვის განკუთვნილი ვირტუალური პროცესორების რაოდენობა.", + "totalMemoryVmWillBeEquippedWith": "ვირტუალური მანქანისთვის განკუთვნილი მეხსიერების რაოდენობა.", + "totalSocketsCpuTooltipMessage": "{number} ვირტუალური სოკეტი", + "totalThreadsCpuTooltipMessage": "{number} ნაკადი თითოეულ ბირთვზე", + "troubleWithFindingPage": "გვერდის მოძებნის პრობლემა", + "typeOfWorkloadVmConfigurationIsOptimizedFor": "რომელი ტიპის დატვირთვაზეა ვირტუალური მანქანა ოპტიმიზირებული.", + "uiRefresh": "UI-ის განახლება", + "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "ვირტუალური მანქანის უნიკალური სახელი.", + "unknown": "უცნობი", + "unknownDatacenter": "უცნობი", + "untilNextPageReload": "გვერდის შემდეგ განახლებამდე", + "updateCloudInit": "გნებავთ Cloud-init-ის ჰოსტის სახელის ახალი ვმ-ის სახელით განახლება?", + "updateVm": "ვმ-ის განახლება", + "upload": "ატვირთვა", + "uploadIconFilesizeTooLarge": "გამოსახულება {maxIconSize} კიბ ან ნაკლები უნდა იყოს.", + "uploadIconNotImage": "ხატულა გამოსახულებას უნდა წარმოადგენდეს.", + "uptimeDuration": "(ჩართულია {uptime})", + "usbAutoshare": "USB-ის ავტომატური გაზიარება", + "useBrowserBelow": "გამოიყენეთ ერთერთი ბრაუზერი.", + "useCtrlAltEnd": "გამოიყენეთ Ctrl+Alt+End", + "useLocalDrives": "ლოკალური დისკების გამოყენება", + "username": "მომხმარებლის სახელი", + "usingRemoteViewer": "დაშორებული დამთვალიერებელი გადმოწერილი .vv ფაილების იმედზეა.", + "utilization": "გამოყენება", + "utilizationCardAllocated": "გამოყოფილია", + "utilizationCardAvailable": "ხელმისაწვდომია", + "utilizationCardDiskUsed": "{total} {storageUnits}-დან გამოყენებულია{used}", + "utilizationCardLegendAvailable": "ხელმისაწვდომია", + "utilizationCardLegendAvailableP": "% ხელმისაწვდომი", + "utilizationCardLegendAvailableWithDetails": "ხელმისაწვდომი {value}% ({diskPath})", + "utilizationCardLegendUsed": "გამოყენებული", + "utilizationCardLegendUsedP": "% გამოყენებული", + "utilizationCardLegendUsedWithDetails": "გამოყენებულია {value}% ({diskPath})", + "utilizationCardNoAttachedDisks": "როგორც ჩანს ვმ-ს დისკები მიმაგრებული არ აქვს.", + "utilizationCardNoGuestAgent": "როგორც ჩანს, ვმ-ში სტუმრის აგენტი დაყენებული არაა.", + "utilizationCardOf": "{number} {storageUnits}-დან", + "utilizationCardOf100": "100%-დან", + "utilizationCardOfProvisioned": "{number} {storageUnits} გაცემულია", + "utilizationCardTitleCpu": "CPU", + "utilizationCardTitleDisk": "დისკი", + "utilizationCardTitleMemory": "მეხსიერება", + "utilizationCardTitleNetworking": "ქსელი", + "utilizationCardUnallocated": "გამოუყოფელი", + "utilizationCardUnitAllocated": "{storageUnit} გაცემულია", + "utilizationCardUnitNumber": "{number} {storageUnits}", + "utilizationCardUnitUsed": "{storageUnit} გამოყენებულია", + "utilizationNoDataAvailableMessage": "გამოყენების მონაცემების ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როცა ვმ-ი გაშვებულია.", + "utilizationNoDataAvailableTitle": "მონაცემები ხელმიუწვდომელია", + "utilizationNoHistoricData": "ისტორიის მონაცემები ხელმიუწვდომელია", + "utilizationNoNetStats": "ამ ვმ-სთვის ქსელის გამოყენება ხელმიუწვდომელია", + "vcpuTopology": "VCPU-ის ტოპოლოგია", + "viewAllVirtualMachines": "ყველა ვირტუალური მანქანის ნახვა", + "virtualMachines": "ვირტუალური მანქანები", + "virtualSockets": "ვირტუალური სოკეტები", + "vmFilterTypePlaceholderName": "სახელით გაფილტრვა", + "vmFilterTypePlaceholderOS": "ოპერაციული სისტემის მიხედვით გაფილტრვა", + "vmFilterTypePlaceholderStatus": "სტატუსით გაფილტრვა", + "vmHasPendingConfigurationChanges": "ამ ვმ-ს გააჩნია კონფიგურაციის გადასატარებელი ცვლილებები, რომლებიც ძალაში ვმ-ის გამორთვის ან გადატვირთვის შემდეგ შევა.", + "vmMemory": "ვმ-ის მეხსიერება", + "vmPoolSnapshotRestoreUnavailable": "ვმ-ი პულიდანაა, ამიტომ ეს ქმედება ხელმიუწვდომელია.", + "vmPortal": "ვმ-ის პორტალი", + "vmStatusIconTooltipDefault": "ვმ-ის უცნობი/მოულოდნელი მდგომარეობა", + "vmStatusIconTooltipDown": "ვმ-ი გამორთულია.", + "vmStatusIconTooltipImageLocked": "ვმ-ის გამოსახულება დაბლოკილია", + "vmStatusIconTooltipMigrating": "მიმდინარეობს ვმ-ის მიგრაცია.", + "vmStatusIconTooltipNotResponding": "ვმ-ი არ პასუხობს.", + "vmStatusIconTooltipPaused": "ვმ-ი შეჩერებულია.", + "vmStatusIconTooltipPoweringDown": "ვმ-ი ითიშება.", + "vmStatusIconTooltipPoweringUp": "მიმდინარეობს ვმ-ის გაშვება.", + "vmStatusIconTooltipRebootInProgress": "მიმდინარეობს ვმ-ის გადატვირთვა.", + "vmStatusIconTooltipRestoringState": "მიმდინარეობს ვმ-ის მდგომარეობის აღდგენა.", + "vmStatusIconTooltipSavingState": "მიმდინარეობს ვმ-ის მდგომარეობის შენახვა.", + "vmStatusIconTooltipSuspended": "ვმ-ი შეჩერებულია.", + "vmStatusIconTooltipUnassigned": "ვმ-ი მიუმაგრებელია.", + "vmStatusIconTooltipUnknown": "ვმ-ის სტატუსი უცნობია.", + "vmStatusIconTooltipUp": "ვმ-ი გაშვებულია.", + "vmStatusIconTooltipWaitForLaunch": "ვმ-ი გაშვების რიგშია.", + "vmType_desktop": "სამუშაო მაგიდა", + "vmType_highPerformance": "მაღალი წარმადობა", + "vmType_server": "სერვერი", + "vncConsole": "ვმ-ის კონსოლი", + "vncConsoleBrowser": "VNC კონსოლი (ბრაუზერში)", + "vncOptions": "VNC-ის მორგება", + "vnicProfile": "VNIC-ის პროფილი", + "vnicProfileEmpty": "", + "yes": "დიახ", + "youHaveNoAllowedVnicProfiles": "არ გაქვთ უფლება შექმნათ ან ჩაასწოროთ NIC-ები." + }, "ko": { "about": "정보 ", "aboutDialogApiVersion": "{brandName} API 버전 {version}", @@ -2432,7 +2960,6 @@ "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "스냅샷 {snapshotName}을 복원하시겠습니까?", "authorizationExpired": "인증 유효 기간이 만료되었습니다. 다시 로그인하여 주십시오.", "automaticPoolsNotEditable": "{poolName} 풀 유형은 자동화되어 있기 때문에 이 가상 머신의 자세한 내용을 편집할 수 없습니다.", - "availableVmsFromPool": "이 풀에서 사용 가능한 가상 머신 ", "bootMenu": "부팅 메뉴 ", "bootMenuTooltip": "부팅 메뉴가 부팅 가능한 장치를 선택할 수 있습니다. 장치는 콘솔에서 액세스할 수 있습니다. ", "bootMenuWarning": "재부팅 후에만 모든 변경 사항이 적용됩니다. ", @@ -2667,10 +3194,8 @@ "hostNameTooltip": "가상 머신의 호스트 이름 ", "hotPlugConfirmApplyAfterRestart": "다시 시작 후 적용 ", "hotPlugConfirmApplyNow": "지금 변경 사항 적용 ", - "hotPlugConfirmContent": "핫 플러그로 지금 변경 사항을 적용 ", "hotPlugConfirmContentDetail": "CPU와 메모리에 변경 사항을 즉시 적용할 수 있지만 이를 위해 핫 플러그가 필요합니다. 다른 방법으로 시스템을 다시 시작하여 이러한 변경 사항을 적용할 수 있습니다. ", "htmlPleaseReferToDocumentationForMoreInformation": "보다 자세한 내용은 설명서를 참조하십시오.", - "htmlUnsupportedOvirtVersionFoundButVersionAtLeastRequired": "지원되지 않는 {version} {productName} 버전 이 발견되었지만 최소 {requiredVersion} 버전 이상이 필요합니다.", "icon": "아이콘", "ieNotSupported": "Internet Explorer가 지원되지 않는 브라우저입니다.", "ifVmIsRunningClickToAccessItsGraphicsConsole": "가상 머신이 실행 중인 경우 프로토콜 이름을 클릭하여 해당 그래픽 콘솔에 액세스하십시오.", @@ -2706,7 +3231,6 @@ "newSnapshot": "새 스냅샷 ", "nextRunConfirmActionSave": "변경사항 저장", "nextRunConfirmContentDetail": "일부 설정 변경 사항은 가상 머신을 다시 시작할 때 까지 적용되지 않습니다. 새로운 설정 사항을 적용하려면 전원 켜기/끄기를 수행해야 합니다. ", - "nextRunConfirmTitle": "재시작 시 설정 변경 ", "nextRunConfrimActionSaveRestart": "변경 사항 저장 후 다시 시작 ", "nextSnapshotsWillBeDeleted": "이 스냅샷을 복원하면 새로운 스냅샷도 삭제됩니다: ", "nic": "네트워크 인터페이스", @@ -2861,7 +3385,6 @@ "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "가상 머신의 고유 이름 ", "unknown": "알 수 없음 ", "unknownDatacenter": "알 수 없음 ", - "unsavedChangesConfirmMessage": "변경 사항을 취소하시겠습니까?", "untilNextPageReload": "다음 페이지가 다시 로드될 때까지", "updateCloudInit": "새 가상 머신 이름에서 Cloud-init의 호스트 이름을 업데이트하시겠습니까?", "updateVm": "가상 머신 업데이트 ", @@ -2972,7 +3495,6 @@ "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "Você tem certeza de que deseja restaurar o snapshot {snapshotName}?", "authorizationExpired": "A autorização expirou. A página será recarregada para você fazer o login novamente.", "automaticPoolsNotEditable": "O tipo de pool de {poolName} é automático, portanto, os detalhes dessa máquina virtual não são editáveis.", - "availableVmsFromPool": "VMs disponíveis a partir deste pool", "bootMenu": "Menu de Boot", "bootMenuTooltip": "O menu de Boot permite que você selecione o dispositivo inicializável. Ele pode ser acessado no console.", "bootMenuWarning": "Todas as alterações entrarão em vigor somente após a reinicialização.", @@ -3207,10 +3729,8 @@ "hostNameTooltip": "Nome do host da máquina virtual.", "hotPlugConfirmApplyAfterRestart": "Aplicar após reinicialização", "hotPlugConfirmApplyNow": "Aplicar alterações agora", - "hotPlugConfirmContent": "Aplicar alterações agora com conexão instantânea", "hotPlugConfirmContentDetail": "A aplicação das alterações à CPU e/ou memória pode ser feita agora, mas exige uma conexão instantânea. Você também pode escolher aplicar essas alterações após a reinicialização.", "htmlPleaseReferToDocumentationForMoreInformation": "Para obter mais informações, consulte a documentação", - "htmlUnsupportedOvirtVersionFoundButVersionAtLeastRequired": "Versão {version} {productName} não compatível encontrada, mas é obrigatória pelo menos a versão {requiredVersion}.", "icon": "Ícone", "ieNotSupported": "O Internet Explorer não é um navegador compatível.", "ifVmIsRunningClickToAccessItsGraphicsConsole": "Se a máquina virtual estiver em execução, clique no nome do protocolo para acessar o console gráfico dela.", @@ -3246,7 +3766,6 @@ "newSnapshot": "Novo snapshot", "nextRunConfirmActionSave": "Salvar alterações", "nextRunConfirmContentDetail": "Algumas alterações de configuração não poderão entrar em vigor até que a máquina virtual seja reiniciada novamente. Um ciclo de energia deve acontecer para pegar a nova configuração.", - "nextRunConfirmTitle": "Alteração ou reinicialização da configuração", "nextRunConfrimActionSaveRestart": "Salvar alterações e reiniciar", "nextSnapshotsWillBeDeleted": "Restaurar este snapshot também excluirá os snapshots mais novos:", "nic": "Interfaces de rede", @@ -3401,7 +3920,6 @@ "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "Nome exclusivo da máquina virtual.", "unknown": "desconhecida", "unknownDatacenter": "desconhecida", - "unsavedChangesConfirmMessage": "Você tem certeza de que deseja descartar as alterações?", "untilNextPageReload": "até a próxima página ser carregada", "updateCloudInit": "Deseja atualizar o nome de host do Cloud-init no novo nome da VM?", "updateVm": "Atualizar VM", @@ -3512,7 +4030,6 @@ "areYouSureYouWantToRestoreSnapshot": "您确定要恢复快照 {snapshotName} 吗?", "authorizationExpired": "身份验证已过期。这个页会被重新加载并需要重新登录。", "automaticPoolsNotEditable": "{poolName} 的池类型为自动，所以这个虚拟机不能被编辑。", - "availableVmsFromPool": "这个池中可用的虚拟机", "bootMenu": "引导菜单", "bootMenuTooltip": "引导菜单允许选择可引导设备。它可以通过一个控制台访问。", "bootMenuWarning": "所有改变将在重启后生效。", @@ -3747,10 +4264,8 @@ "hostNameTooltip": "虚拟机主机名", "hotPlugConfirmApplyAfterRestart": "重启后应用", "hotPlugConfirmApplyNow": "马上应用改变", - "hotPlugConfirmContent": "马上应用改变热插", "hotPlugConfirmContentDetail": "对 CPU 和内存的改变可以马上生效，但这需要一个热插操作。您也可以选择这些改变在重启后生效。", "htmlPleaseReferToDocumentationForMoreInformation": "请参阅文档来获得更多信息。", - "htmlUnsupportedOvirtVersionFoundButVersionAtLeastRequired": "找到不支持的 {version} {productName} 版本，但最少需要版本 {requiredVersion}。", "icon": "图标", "ieNotSupported": "不支持 Internet Explorer 浏览器。", "ifVmIsRunningClickToAccessItsGraphicsConsole": "如果虚拟机正在运行，点协议名来访问图形控制台。", @@ -3786,7 +4301,6 @@ "newSnapshot": "新快照", "nextRunConfirmActionSave": "保存更改", "nextRunConfirmContentDetail": "一些配置改变只有在虚拟机下次重启时才会生效。关机并重新开机后系统才可以使用这个新配置。", - "nextRunConfirmTitle": "在重启时改变配置", "nextRunConfrimActionSaveRestart": "保存更改并重启", "nextSnapshotsWillBeDeleted": "恢复这个快照将会同时删除新的快照：", "nic": "网络接口", @@ -3941,7 +4455,6 @@ "uniqueNameOfTheVirtualMachine": "虚拟机唯一的名称", "unknown": "未知", "unknownDatacenter": "未知", - "unsavedChangesConfirmMessage": "您确定要放弃改变吗？", "untilNextPageReload": "直到下一次页面重新加载", "updateCloudInit": "您需要在新虚拟机名上更新 Cloud-init 主机名吗？", "updateVm": "更新虚拟机",