[python] Remove consolidate_and_vacuum from TileDBCreateOptions in 1.13

[nguyenv]

We have now intrroduced TileDBWriteOptions, a platform config used for tuning write options for SOMAArrays. This was motivated by the addition of optional global-order writes where the user is now able to specify whether the coordinates they've passed in are pre-sorted (global order writes) or not (unordered writes).

The write function was already taking in a TileDBCreateOptions platform config where the user could toggle whether to consolidate and vacuum fragments after the array was written. consolidate_and_vacuum has now also been moved into TileDBWriteOptions.

In order to not break existing code, consolidate_and_vacuum will temporarily remain in TileDBCreateOptions and write will also temporarily continue to also take in TileDBCreateOptions. However, this will be completely removed in 1.13.