@@ -5386,7 +5386,7 @@ msgstr "Delfín"
5386
5386
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:10111(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Tower|key:tower:construction)
5387
5387
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:10754(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Telescope|key:telescope:construction)
5388
5388
msgid "Dome"
5389
- msgstr "Dome "
5389
+ msgstr "Domo "
5390
5390
5391
5391
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:6699(list_entry:display_value|group:Leisure|preset:Animals|value:donkey)
5392
5392
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:8548(multiselect:display_values|group:Animal|preset:Animal_breeding|key:animal_breeding)
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgstr "Números de piso"
6341
6341
6342
6342
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9043(text:text|group:Facilities|preset:Letter_box|key:post:flats)
6343
6343
msgid "Flats"
6344
- msgstr ""
6344
+ msgstr "Pisos "
6345
6345
6346
6346
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:13050(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_flazz)
6347
6347
msgid "Flazz"
@@ -11205,7 +11205,7 @@ msgstr ""
11205
11205
11206
11206
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:11868(list_entry:display_value|group:Food|preset:Farm_Stand|value:onion)
11207
11207
msgid "Onions"
11208
- msgstr ""
11208
+ msgstr "Cebollas "
11209
11209
11210
11210
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:11763(combo:display_values|group:Food|preset:Butcher|key:diet:halal)
11211
11211
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:11764(combo:display_values|group:Food|preset:Butcher|key:diet:kosher)
@@ -14779,7 +14779,7 @@ msgstr "Estantería"
14779
14779
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:8912(item:name|group:Facilities|preset:Shelter)
14780
14780
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:8936(check:text|group:Facilities|preset:Hunting_Stand|key:shelter)
14781
14781
msgid "Shelter"
14782
- msgstr "Albergue "
14782
+ msgstr "Refugio "
14783
14783
14784
14784
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1174(combo:display_values|key:denomination)
14785
14785
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1187(combo:display_values|key:denomination)
@@ -18838,7 +18838,7 @@ msgstr "Granito"
18838
18838
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:70(combo:display_values|key:material)
18839
18839
msgctxt "material"
18840
18840
msgid "Masonry"
18841
- msgstr "Albañilería "
18841
+ msgstr "Mamposteria "
18842
18842
18843
18843
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:10460(combo:text|group:Man_Made|preset:Marker|key:material)
18844
18844
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:10687(combo:text|group:Man_Made|preset:Survey_Point|key:material)
@@ -22727,7 +22727,7 @@ msgstr "Cívico"
22727
22727
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1686(list_entry:display_value|value:clay)
22728
22728
msgctxt "building"
22729
22729
msgid "Clay"
22730
- msgstr "Barro "
22730
+ msgstr "Arcilla "
22731
22731
22732
22732
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9856(list_entry:display_value|group:Buildings|preset:Building|value:college)
22733
22733
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9910(list_entry:display_value|group:Buildings|preset:Building_part|value:college)
@@ -22794,7 +22794,7 @@ msgstr ""
22794
22794
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9927(item:name|group:Roof_type|preset:Dome)
22795
22795
msgctxt "building"
22796
22796
msgid "Dome"
22797
- msgstr "Dome "
22797
+ msgstr "Domo "
22798
22798
22799
22799
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9856(list_entry:display_value|group:Buildings|preset:Building|value:dormitory)
22800
22800
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9910(list_entry:display_value|group:Buildings|preset:Building_part|value:dormitory)
@@ -22843,7 +22843,7 @@ msgstr ""
22843
22843
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9933(item:name|group:Roof_type|preset:Flat)
22844
22844
msgctxt "building"
22845
22845
msgid "Flat"
22846
- msgstr "Apartamento "
22846
+ msgstr "Plano "
22847
22847
22848
22848
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1683(combo:display_values|key:building:use)
22849
22849
msgctxt "building"
@@ -22854,13 +22854,13 @@ msgstr "Servicio de comida"
22854
22854
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9939(item:name|group:Roof_type|preset:Gabled)
22855
22855
msgctxt "building"
22856
22856
msgid "Gabled"
22857
- msgstr "Con glabete "
22857
+ msgstr "A dos aguas "
22858
22858
22859
22859
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1692(list_entry:short_description|value:gambrel)
22860
22860
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9946(item:name|group:Roof_type|preset:Gambrel)
22861
22861
msgctxt "building"
22862
22862
msgid "Gambrel"
22863
- msgstr "Gambrel "
22863
+ msgstr "Abuhardillado "
22864
22864
22865
22865
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1683(combo:display_values|key:building:use)
22866
22866
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9856(list_entry:display_value|group:Buildings|preset:Building|value:garage)
@@ -22938,7 +22938,7 @@ msgstr "Invernadero"
22938
22938
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9953(item:name|group:Roof_type|preset:Half-hipped)
22939
22939
msgctxt "building"
22940
22940
msgid "Half-hipped"
22941
- msgstr "Medio a cuatro aguas "
22941
+ msgstr "A media agua "
22942
22942
22943
22943
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9856(list_entry:display_value|group:Buildings|preset:Building|value:hangar)
22944
22944
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9910(list_entry:display_value|group:Buildings|preset:Building_part|value:hangar)
@@ -23078,7 +23078,7 @@ msgstr "Manufactura"
23078
23078
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1686(list_entry:display_value|value:masonry)
23079
23079
msgctxt "building"
23080
23080
msgid "Masonry"
23081
- msgstr "Albañilería "
23081
+ msgstr "Mamposteria "
23082
23082
23083
23083
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1682(combo:text|key:max_level)
23084
23084
msgctxt "building"
@@ -23102,7 +23102,7 @@ msgstr "Metal"
23102
23102
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1686(list_entry:display_value|value:metal_plates)
23103
23103
msgctxt "building"
23104
23104
msgid "Metal plates"
23105
- msgstr "Platos de metal"
23105
+ msgstr "Placas de metal"
23106
23106
23107
23107
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1681(combo:text|key:min_level)
23108
23108
msgctxt "building"
@@ -23114,7 +23114,7 @@ msgstr "Nivel mínimo"
23114
23114
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1686(list_entry:display_value|value:mirror)
23115
23115
msgctxt "building"
23116
23116
msgid "Mirror"
23117
- msgstr "Espejo "
23117
+ msgstr "Vidrio espejado "
23118
23118
23119
23119
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9856(list_entry:display_value|group:Buildings|preset:Building|value:monastery)
23120
23120
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9910(list_entry:display_value|group:Buildings|preset:Building_part|value:monastery)
@@ -23258,7 +23258,7 @@ msgstr "Tipo de techo"
23258
23258
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9986(item:name|group:Roof_type|preset:Round)
23259
23259
msgctxt "building"
23260
23260
msgid "Round"
23261
- msgstr "Circular "
23261
+ msgstr "Redondo "
23262
23262
23263
23263
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9856(list_entry:display_value|group:Buildings|preset:Building|value:ruins)
23264
23264
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9910(list_entry:display_value|group:Buildings|preset:Building_part|value:ruins)
@@ -23317,7 +23317,7 @@ msgstr "Cobertizo"
23317
23317
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1683(combo:display_values|key:building:use)
23318
23318
msgctxt "building"
23319
23319
msgid "Shelter"
23320
- msgstr "Albergue "
23320
+ msgstr "Refugio "
23321
23321
23322
23322
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:10272(check:text|group:Man_Made|preset:Silo|key:building)
23323
23323
msgctxt "building"
@@ -23328,7 +23328,7 @@ msgstr ""
23328
23328
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1700(list_entry:short_description|value:skillion)
23329
23329
msgctxt "building"
23330
23330
msgid "Skillion"
23331
- msgstr "Skillion "
23331
+ msgstr "A un agua "
23332
23332
23333
23333
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9913(combo:text|group:Buildings|preset:Building_part|key:building:min_level)
23334
23334
msgctxt "building"
@@ -23459,7 +23459,7 @@ msgstr ""
23459
23459
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1686(list_entry:display_value|value:timber_framing)
23460
23460
msgctxt "building"
23461
23461
msgid "Timber framing"
23462
- msgstr "Marco de madera"
23462
+ msgstr "Entramado de madera"
23463
23463
23464
23464
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1670(list_entry:display_value|value:tin)
23465
23465
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1673(list_entry:display_value|value:tin)
@@ -23521,7 +23521,7 @@ msgstr "Universidad"
23521
23521
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1686(list_entry:display_value|value:vinyl)
23522
23522
msgctxt "building"
23523
23523
msgid "Vinly"
23524
- msgstr ""
23524
+ msgstr "Vinilo "
23525
23525
23526
23526
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9856(list_entry:display_value|group:Buildings|preset:Building|value:warehouse)
23527
23527
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9910(list_entry:display_value|group:Buildings|preset:Building_part|value:warehouse)
@@ -25547,7 +25547,7 @@ msgstr "Pesca"
25547
25547
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:8451(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:freemasonry)
25548
25548
msgctxt "leisure"
25549
25549
msgid "Freemasonry"
25550
- msgstr ""
25550
+ msgstr "Masonería "
25551
25551
25552
25552
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:7057(check:text|group:Leisure|preset:Playground|key:playground:funnel_ball)
25553
25553
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:7103(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:funnel_ball)
@@ -25811,7 +25811,7 @@ msgstr ""
25811
25811
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:7121(list_entry:display_value|group:Playground_equipment|preset:Playground_equipment|value:teenshelter)
25812
25812
msgctxt "leisure"
25813
25813
msgid "Teen shelter"
25814
- msgstr ""
25814
+ msgstr "Refugio para juegos "
25815
25815
25816
25816
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:8469(list_entry:display_value|group:Clubs|preset:Club|value:theatre)
25817
25817
msgctxt "leisure"
@@ -26349,7 +26349,7 @@ msgstr "Sí"
26349
26349
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:8386(item:name|group:Social_Facilities|preset:Shelter)
26350
26350
msgctxt "social_facility"
26351
26351
msgid "Shelter"
26352
- msgstr "Albergue "
26352
+ msgstr "Refugio "
26353
26353
26354
26354
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:8694(list_entry:display_value|group:Facilities|preset:Post_Box|value:CIIIR)
26355
26355
msgctxt "post box"
@@ -26484,7 +26484,7 @@ msgstr "Cabaña básica"
26484
26484
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:8920(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:field_shelter)
26485
26485
msgctxt "shelter"
26486
26486
msgid "Field shelter"
26487
- msgstr ""
26487
+ msgstr "Refugio de campo "
26488
26488
26489
26489
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:8921(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:gazebo)
26490
26490
msgctxt "shelter"
@@ -26504,17 +26504,17 @@ msgstr "Transporte público"
26504
26504
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:8925(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:rock_shelter)
26505
26505
msgctxt "shelter"
26506
26506
msgid "Rock shelter"
26507
- msgstr ""
26507
+ msgstr "Refugio rocoso "
26508
26508
26509
26509
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:8926(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:sun_shelter)
26510
26510
msgctxt "shelter"
26511
26511
msgid "Sun shelter"
26512
- msgstr ""
26512
+ msgstr "Refugio solar "
26513
26513
26514
26514
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:8918(combo:text|group:Facilities|preset:Shelter|key:shelter_type)
26515
26515
msgctxt "shelter"
26516
26516
msgid "Type of shelter"
26517
- msgstr "Tipo de albergue "
26517
+ msgstr "Tipo de refugio "
26518
26518
26519
26519
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:8927(list_entry:short_description|group:Facilities|preset:Shelter|value:weather_shelter)
26520
26520
msgctxt "shelter"
@@ -27343,7 +27343,7 @@ msgstr ""
27343
27343
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:10703(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:camera:type)
27344
27344
msgctxt "camera:type"
27345
27345
msgid "Dome"
27346
- msgstr "Dome "
27346
+ msgstr "Domo "
27347
27347
27348
27348
#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:10703(combo:display_values|group:Man_Made|preset:Surveillance|key:camera:type)
27349
27349
msgctxt "camera:type"
0 commit comments