Utilize machine.py's `UsfmVersificationErrorDetector`

[Enkidu93]

This is already being used in Serval to generate warnings for developers and Serval admins.

We could integrate this into silnlp as a standalone script or maybe as part of extract_corpora.

(See sillsdev/machine.py#245 for code updates).