Update strings

Author: trevor-signal

_locales/af-ZA/messages.json

@@ -68,6 +68,9 @@
   "icu:unknownContact": {
     "messageformat": "Onbekende kontak"
   },
+  "icu:unknownContactShort": {
+    "messageformat": "Unknown"
+  },
   "icu:unknownGroup": {
     "messageformat": "Onbekende groep"
   },
@@ -2324,9 +2327,15 @@
   "icu:FunPanelEmojis__SearchResults__EmptyHeading": {
     "messageformat": "Geen emoji gevind nie"
   },
+  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__SelectSkinToneForSelectedEmoji": {
+    "messageformat": "Kies velkleur vir {emojiName}"
+  },
   "icu:FunPanelEmojis__ChangeSkinToneButtonLabel": {
     "messageformat": "Verander velkleurvoorkeur"
   },
+  "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__LongPressAccessibilityDescription": {
+    "messageformat": "Druk lank om velkleur te kies"
+  },
   "icu:FunPanelEmojis__SkinTonePicker__ChooseDefaultLabel": {
     "messageformat": "Kies jou verstekvelkleur"
   },
@@ -2361,7 +2370,7 @@
     "messageformat": "Vlae"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__CustomizeReactionsButtonLabel": {
-    "messageformat": "Customize reactions"
+    "messageformat": "Pas reaksies aan"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SearchLabel": {
     "messageformat": "Deursoek plakkers"
@@ -2382,7 +2391,7 @@
     "messageformat": "Onlangs gebruik"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SectionTitle--Featured": {
-    "messageformat": "Featured"
+    "messageformat": "Beskikbaar"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SearchResults__EmptyHeading": {
     "messageformat": "Geen plakkers gevind nie."
@@ -2945,6 +2954,36 @@
   "icu:ConversationHero--members": {
     "messageformat": "{count, plural, one {1 lid} other {{count,number} lede}}"
   },
+  "icu:ConversationHero--member-list-and-invited": {
+    "messageformat": "{invitesCount, plural, one {{memberList} (+{invitesCount,number} invited)} other {{memberList} (+{invitesCount,number} invited)}}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-zero": {
+    "messageformat": "No group members"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-only-you": {
+    "messageformat": "No other group members yet"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-one": {
+    "messageformat": "{member}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-one-and-you": {
+    "messageformat": "{member} and you"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-two": {
+    "messageformat": "{member1} and {member2}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-two-and-you": {
+    "messageformat": "{member1}, {member2}, and you"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-three": {
+    "messageformat": "{member1}, {member2}, and {member3}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-other": {
+    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{member1}, {member2}, {member3}, and <clickable>{remainingCount,number} other</clickable>} other {{member1}, {member2}, {member3}, and <clickable>{remainingCount,number} others</clickable>}}"
+  },
+  "icu:ConversationHero--group-members-other-and-you": {
+    "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{member1}, {member2}, {member3}, and <clickable>{remainingCount,number} other</clickable>} other {{member1}, {member2}, {member3}, and <clickable>{remainingCount,number} others</clickable>}}"
+  },
   "icu:ConversationHero--review-carefully": {
     "messageformat": "Gaan noukeurig na"
   },
@@ -3096,10 +3135,10 @@
     "messageformat": "Verlaat"
   },
   "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-1-1-tooltip": {
-    "messageformat": "End call"
+    "messageformat": "Beëindig oproep"
   },
   "icu:CallControls__JoinLeaveButton--hangup-group-tooltip": {
-    "messageformat": "Leave call"
+    "messageformat": "Verlaat oproep"
   },
   "icu:CallControls__MutedToast--muted": {
     "messageformat": "Mikrofoon afgeskakel"
@@ -3977,6 +4016,12 @@
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-idle": {
     "messageformat": "Media sal voortgaan om in die agtergrond afgelaai te word"
   },
+  "icu:BackupMediaDownloadProgress__title-offline": {
+    "messageformat": "Restoring media paused"
+  },
+  "icu:BackupMediaDownloadProgress__description-offline": {
+    "messageformat": "Waiting for Internet connection..."
+  },
   "icu:BackupMediaDownloadProgress__button-pause": {
     "messageformat": "Onderbreek oordrag"
   },
@@ -4008,10 +4053,10 @@
     "messageformat": "Kanselleer oordrag"
   },
   "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__title": {
-    "messageformat": "Account action required"
+    "messageformat": "Rekeningaksie word vereis"
   },
   "icu:CriticalIdlePrimaryDeviceModal__description": {
-    "messageformat": "You must open Signal on your phone to continue using this account. If you do not open Signal on your phone, your account will be deleted soon. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "Jy moet Signal op jou foon oopmaak om voort te gaan om hierdie rekening te gebruik. As jy nie Signal op jou foon oopmaak nie, sal jou rekening binnekort geskrap word. <learnMoreLink>Vind meer uit</learnMoreLink>"
   },
   "icu:CompositionArea--expand": {
     "messageformat": "Vou uit"
@@ -4263,7 +4308,7 @@
     "messageformat": "’n Admin moet nuwe lede goedkeur wat d.m.v. die groepskakel aansluit"
   },
   "icu:GroupLinkManagement__CopyGroupLinkButtonLabel": {
-    "messageformat": "Copy signal.group link to clipboard"
+    "messageformat": "Kopieer signal.group-skakel na knipbord"
   },
   "icu:PendingInvites--tab-requests": {
     "messageformat": "Versoeke ({count,number})"
@@ -4950,7 +4995,16 @@
     "messageformat": "Stemboodskappe en plakkers word altyd outomaties afgelaai."
   },
   "icu:Preferences__button--backups": {
-    "messageformat": "Backups"
+    "messageformat": "Rugsteunkopieë"
+  },
+  "icu:Preferences__button--internal": {
+    "messageformat": "Internal"
+  },
+  "icu:Preferences__internal__validate-backup--description": {
+    "messageformat": "Export encrypted backup to memory and run validation suite on it"
+  },
+  "icu:Preferences__internal__validate-backup": {
+    "messageformat": "Validate"
   },
   "icu:Preferences--lastSynced": {
     "messageformat": "Laaste invoer om {date} {time}"
@@ -4983,49 +5037,49 @@
     "messageformat": "Versper"
   },
   "icu:Preferences--backup-details__header": {
-    "messageformat": "Backup details"
+    "messageformat": "Rugsteunbesonderhede"
   },
   "icu:Preferences--backup-media-plan__description": {
-    "messageformat": "Text + all media backup"
+    "messageformat": "Rugsteun van teks en alle media"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan-not-found__description": {
-    "messageformat": "Your subscription was not found. Renew to continue using Signal Backups."
+    "messageformat": "Jou intekening is nie gevind nie. Hernu om voort te gaan om Signal-rugsteun te gebruik."
   },
   "icu:Preferences--backup-messages-plan__description": {
-    "messageformat": "{mediaDayCount, plural, one {Text + {mediaDayCount,number} day media backup} other {Text + {mediaDayCount,number} days media backup}}"
+    "messageformat": "{mediaDayCount, plural, one {Rugsteun van teks + {mediaDayCount,number} dag se media} other {Rugsteun van teks + {mediaDayCount,number} dae se media}}"
   },
   "icu:Preferences--backup-messages-plan__cost-description": {
-    "messageformat": "Your backup plan is free"
+    "messageformat": "Jou rugsteunplan is gratis"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__renewal-date": {
-    "messageformat": "Renews {date}"
+    "messageformat": "Hernu {date}"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__expiry-date": {
-    "messageformat": "Expires {date}"
+    "messageformat": "Verstryk {date}"
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__canceled": {
-    "messageformat": "Subscription canceled"
+    "messageformat": "Intekening gekanselleer"
   },
   "icu:Preferences--backup-media-plan__note": {
-    "messageformat": "You can manage or cancel your Signal Backups subscription on your phone."
+    "messageformat": "Jy kan jou intekening op Signal-rugsteun op jou telefoon bestuur of kanselleer."
   },
   "icu:Preferences--backup-messages-plan__note": {
-    "messageformat": "You can manage or upgrade Signal Backups on your phone."
+    "messageformat": "Jy kan Signal-rugsteun op jou telefoon bestuur of opgradeer."
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__not-found": {
-    "messageformat": "Your subscription was not found. Renew to continue using Signal Backups."
+    "messageformat": "Jou intekening is nie gevind nie. Hernu om voort te gaan om Signal-rugsteun te gebruik."
   },
   "icu:Preferences--backup-plan__not-found__note": {
-    "messageformat": "You can manage or renew your Signal Backups subscription on your phone."
+    "messageformat": "Jy kan jou intekening op Signal-rugsteun op jou telefoon bestuur of hernu."
   },
   "icu:Preferences--backup-created-at__label": {
-    "messageformat": "Last backup"
+    "messageformat": "Laaste rugsteun"
   },
   "icu:Preferences--backup-created-by-phone": {
-    "messageformat": "Your phone"
+    "messageformat": "Jou foon"
   },
   "icu:Preferences--backup-size__label": {
-    "messageformat": "Backup size"
+    "messageformat": "Rugsteungrootte"
   },
   "icu:Preferences--blocked-count": {
     "messageformat": "{num, plural, one {{num,number} kontak} other {{num,number} kontakte}}"
@@ -6271,22 +6325,10 @@
     "messageformat": "Klein veranderings, foutregstellings en prestasieverbeterings. Dankie dat jy Signal gebruik!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__v7.47--0": {
-    "messageformat": "Nou kan jy jou eie videovoorskou tydens 'n oproep vergroot om jouself beter te kan bekyk."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.48--0": {
-    "messageformat": "Ons het 'n gerieflike kortpad bygevoeg om jou hand vinnig te laat sak nadat jy tydens 'n Signal-groepoproep begin praat het."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.49--0": {
-    "messageformat": "As jy 'n nuwe rekenaar op Signal Android koppel en kies om jou boodskapgeskiedenis oor te dra, kan jy nou ook ou aanhegsels selektief van jou primêre toestel af oordra."
-  },
-  "icu:WhatsNew__v7.50--0": {
-    "messageformat": "As jy 'n nuwe rekenaar op Signal Android koppel en kies om jou boodskapgeskiedenis oor te dra, kan jy nou ook ou aanhegsels selektief van jou primêre toestel af oordra."
-  },
   "icu:WhatsNew__v7.51--0": {
-    "messageformat": "Fire, the wheel, and electricity were all great developments, but they were merely necessary steps along the path that created the conditions for animated GIF search to exist. Now you can experience the pinnacle of human technological advancement in Signal Desktop with a brand-new selection interface that makes it easy to quickly find an emoji, sticker, or animated GIF that's perfect for the moment."
+    "messageformat": "Jy kan nou ook vir geanimeerde GIF's in Signal vir rekenaars soek."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.51--1": {
-    "messageformat": "We also resized the picture-in-picture window and added convenient new shortcuts to mute/unmute your microphone or turn the camera on/off while a call is minimized."
+    "messageformat": "Ons het ook die grootte van die prentjie-in-prentjie-venster verander en gerieflike nuwe kortpaaie bygevoeg terwyl 'n oproep geminimaliseer is."
   }
 }