ci: Update nodejs to a maintained version (#1466)

Author: joeyparrish

.github/workflows/publish-npm.yaml

@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
 
       - uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: 16
+          node-version: 22
           registry-url: 'https://registry.npmjs.org'
 
       - name: Compute tags