Update dependency rules_proto_grpc to v5

Author: renovate[bot]

bazel/repositories.bzl

@@ -184,10 +184,10 @@ def _com_github_pybind11():
 def _rules_proto_grpc():
     http_archive(
         name = "rules_proto_grpc",
-        sha256 = "928e4205f701b7798ce32f3d2171c1918b363e9a600390a25c876f075f1efc0a",
-        strip_prefix = "rules_proto_grpc-4.4.0",
+        sha256 = "9fc53af99fa84c0fb5986ccd39cf2a4d24fa380718efcb407a779d108c4da228",
+        strip_prefix = "rules_proto_grpc-5.0.0",
         urls = [
-            "https://github.com/rules-proto-grpc/rules_proto_grpc/releases/download/4.4.0/rules_proto_grpc-4.4.0.tar.gz",
+            "https://github.com/rules-proto-grpc/rules_proto_grpc/releases/download/5.0.0/rules_proto_grpc-5.0.0.tar.gz",
         ],
     )