4.x: DefaultLoadBalancingPolicyIT.should_apply_node_filter can fail

[dkropachev]

Run: https://github.com/scylladb/java-driver/actions/runs/12073849876/job/33670775463?pr=388
Stack trace:

Error:  com.datastax.oss.driver.core.loadbalancing.DefaultLoadBalancingPolicyIT.should_apply_node_filter  Time elapsed: 0.001 s  <<< FAILURE!
org.junit.ComparisonFailure: expected:<[4]> but was:<[3]>
	at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance0(Native Method)
	at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance(NativeConstructorAccessorImpl.java:62)
	at sun.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(DelegatingConstructorAccessorImpl.java:45)
	at com.datastax.oss.driver.core.loadbalancing.DefaultLoadBalancingPolicyIT.should_apply_node_filter(DefaultLoadBalancingPolicyIT.java:254)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
	at org.junit.runners.model.FrameworkMethod$1.runReflectiveCall(FrameworkMethod.java:59)
	at org.junit.internal.runners.model.ReflectiveCallable.run(ReflectiveCallable.java:12)
	at org.junit.runners.model.FrameworkMethod.invokeExplosively(FrameworkMethod.java:56)
	at org.junit.internal.runners.statements.InvokeMethod.evaluate(InvokeMethod.java:17)
	at org.junit.runners.ParentRunner$3.evaluate(ParentRunner.java:306)
	at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner$1.evaluate(BlockJUnit4ClassRunner.java:100)
	at org.junit.runners.ParentRunner.runLeaf(ParentRunner.java:366)
	at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.runChild(BlockJUnit4ClassRunner.java:103)
	at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.runChild(BlockJUnit4ClassRunner.java:63)
	at org.junit.runners.ParentRunner$4.run(ParentRunner.java:331)
	at org.junit.runners.ParentRunner$1.schedule(ParentRunner.java:79)
	at org.junit.runners.ParentRunner.runChildren(ParentRunner.java:329)
	at org.junit.runners.ParentRunner.access$100(ParentRunner.java:66)
	at org.junit.runners.ParentRunner$2.evaluate(ParentRunner.java:293)
	at org.junit.internal.runners.statements.RunBefores.evaluate(RunBefores.java:26)
	at org.junit.rules.ExternalResource$1.evaluate(ExternalResource.java:54)
	at org.junit.rules.ExternalResource$1.evaluate(ExternalResource.java:54)
	at org.junit.rules.RunRules.evaluate(RunRules.java:20)
	at org.junit.rules.RunRules.evaluate(RunRules.java:20)
	at org.junit.runners.ParentRunner$3.evaluate(ParentRunner.java:306)
	at org.junit.runners.ParentRunner.run(ParentRunner.java:413)
	at org.junit.runners.Suite.runChild(Suite.java:128)
	at org.junit.runners.Suite.runChild(Suite.java:27)
	at org.junit.runners.ParentRunner$4.run(ParentRunner.java:331)
	at org.junit.runners.ParentRunner$1.schedule(ParentRunner.java:79)
	at org.junit.runners.ParentRunner.runChildren(ParentRunner.java:329)
	at org.junit.runners.ParentRunner.access$100(ParentRunner.java:66)
	at org.junit.runners.ParentRunner$2.evaluate(ParentRunner.java:293)
	at org.junit.runners.ParentRunner$3.evaluate(ParentRunner.java:306)
	at org.junit.runners.ParentRunner.run(ParentRunner.java:413)
	at org.apache.maven.surefire.junitcore.JUnitCore.run(JUnitCore.java:49)
	at org.apache.maven.surefire.junitcore.JUnitCoreWrapper.createRequestAndRun(JUnitCoreWrapper.java:120)
	at org.apache.maven.surefire.junitcore.JUnitCoreWrapper.executeEager(JUnitCoreWrapper.java:95)
	at org.apache.maven.surefire.junitcore.JUnitCoreWrapper.execute(JUnitCoreWrapper.java:75)
	at org.apache.maven.surefire.junitcore.JUnitCoreWrapper.execute(JUnitCoreWrapper.java:69)
	at org.apache.maven.surefire.junitcore.JUnitCoreProvider.invoke(JUnitCoreProvider.java:146)
	at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.runSuitesInProcess(ForkedBooter.java:385)
	at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.execute(ForkedBooter.java:162)
	at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.run(ForkedBooter.java:507)
	at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.main(ForkedBooter.java:495)