From 4c85b1c52cbb53548fb4270b7e22f487f022f7d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Gonzalo=20Pe=C3=B1a-Castellanos?= Date: Wed, 19 Mar 2025 11:37:41 -0500 Subject: [PATCH 1/2] Add portuguese translations --- .gitignore | 2 + content/pt/_index.md | 49 ++++++ content/pt/about.md | 114 ++++++++++++++ content/pt/beginner-install.md | 73 +++++++++ content/pt/citing-scipy.md | 48 ++++++ content/pt/community.md | 94 ++++++++++++ content/pt/contribute.md | 61 ++++++++ content/pt/faq.md | 138 +++++++++++++++++ content/pt/index.md | 20 +++ content/pt/install.md | 257 +++++++++++++++++++++++++++++++ content/pt/news.md | 271 +++++++++++++++++++++++++++++++++ content/pt/press-kit.md | 8 + content/pt/privacy.md | 8 + content/pt/terms.md | 150 ++++++++++++++++++ 14 files changed, 1293 insertions(+) create mode 100644 content/pt/_index.md create mode 100644 content/pt/about.md create mode 100644 content/pt/beginner-install.md create mode 100644 content/pt/citing-scipy.md create mode 100644 content/pt/community.md create mode 100644 content/pt/contribute.md create mode 100644 content/pt/faq.md create mode 100644 content/pt/index.md create mode 100644 content/pt/install.md create mode 100644 content/pt/news.md create mode 100644 content/pt/press-kit.md create mode 100644 content/pt/privacy.md create mode 100644 content/pt/terms.md diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 3f248cb6..d0b06f03 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -6,3 +6,5 @@ resources/ .vscode/ .idea/* + +.DS_Store diff --git a/content/pt/_index.md b/content/pt/_index.md new file mode 100644 index 00000000..4e2bcbb4 --- /dev/null +++ b/content/pt/_index.md @@ -0,0 +1,49 @@ +--- +title: SciPy +--- + +{{< grid columns="1 2 2 3" >}} + +[[item]] +type = 'card' +title = 'Algoritmos fundamentais' +body = ''' +SciPy disponibiliza algoritmos para otimização, integração numérica, interpolação, problemas de autovalores, equações algébricas, equações diferenciais, estatística e muitas outras classes de problemas. +''' + +[[item]] +type = 'card' +title = 'Aplicações amplas' +body = ''' +Os algoritmos e estruturas de dados disponibilizados pela SciPy são amplamente aplicáveis a vários domínios. +''' + +[[item]] +type = 'card' +title = 'Fundamental' +body = ''' +Estende a NumPy, adicionando ferramentas para computação com arrays e disponibiliza estruturas de dados especializadas, tais como matrizes esparsas e árvores k-dimensionais. +''' + +[[item]] +type = 'card' +title = 'Alto desempenho' +body = ''' +A SciPy empacota implementações altamente otimizadas escritas em linguagens de baixo nível tais como Fortran, C, and C++. Aproveite a flexibilidade do Python com a velocidade de código compilado. +''' + +[[item]] +type = 'card' +title = 'Fácil de usar' +body = ''' +A sintaxe de alto nível da SciPy faz com que ela seja acessível e produtiva para programadores com qualquer formação ou nível de experiência. +''' + +[[item]] +type = 'card' +title = 'Open source' +body = ''' +Distribuída com uma [licença BSD](https://github.com/scipy/scipy/blob/main/LICENSE.txt) liberal, a SciPy é desenvolvida e mantida [publicamente no GitHub](https://github.com/scipy/scipy) por uma [comunidade](/community) vibrante, solícita e diversa. +''' + +{{< /grid >}} diff --git a/content/pt/about.md b/content/pt/about.md new file mode 100644 index 00000000..7f1e2dc4 --- /dev/null +++ b/content/pt/about.md @@ -0,0 +1,114 @@ +--- +title: Quem Somos +sidebar: false +--- + +A SciPy é desenvolvida publicamente no GitHub, através do consenso das comunidades da SciPy e, mais amplamente, do Python científico. Para mais informações sobre nosso modelo de governança, por favor veja nosso +[Documento de Governança](https://docs.scipy.org/doc/scipy/dev/governance.html). + +## Conselho Diretor (Steering Council) + +O papel do Conselho Diretor da SciPy é trabalhar com a comunidade e servi-la para garantir a saúde do projeto a longo prazo, tanto tecnicamente quanto no contexto da comunidade. O Conselho Diretor da SciPy atualmente consiste nos seguintes membros: (em ordem alfabética): + +- Andrew Nelson +- Charles Harris +- Christoph Baumgarten +- CJ Carey +- Eric Larson +- Evgeni Burovski +- Ilhan Polat +- Josef Perktold +- Josh Wilson +- Matt Haberland +- Matthew Brett +- Nikolay Mayorov +- Paul van Mulbregt +- Pauli Virtanen (BDFL) +- Ralf Gommers (Presidente) +- Tyler Reddy (Release manager - responsável pelo lançamento de novas versões) +- Warren Weckesser + +Membros eméritos: + +- Anne Archibald +- Eric Jones (co-criador da SciPy) +- Eric Moore +- Eric Quintero +- Jaime Fernández del Río +- Jarrod Millman +- Pearu Peterson (co-criador da SciPy) +- Robert Kern +- Stéfan van der Walt +- Travis Oliphant (co-criador da SciPy) + +## Equipes + +O projeto SciPy está crescendo; nós temos equipes para + +- código +- website +- triagem + +Veja a página [Teams](/teams) para os membros individuais de cada equipe. + +## Patrocinadores + +A SciPy recebe financiamento direto das seguintes fontes: + +{{< sponsors >}} + +## Parceiros Institucionais + +Parceiros Institucionais são organizações que apoiam o projeto ao empregar pessoas que contribuem para a SciPy como parte do seu trabalho. Parceiros Institucionais atuais incluem: + +- Quansight (Ralf Gommers, Peter Bell, Melissa Weber Mendonça, + Evgeni Burovski, Albert Steppi) + +{{< partners >}} + +- Los Alamos National Laboratory (Tyler Reddy) + +## Doações + +A SciPy sempre será 100% open source, livre e gratuita para todos usarem e será lançada nos termos liberais da licença BSD modificada. Mesmo que a SciPy tenha um grande número de +[contribuidores](https://github.com/scipy/scipy/graphs/contributors) +oferecendo seu tempo para melhorias da SciPy, precisamos de recursos financeiros para gerenciar o projeto e acelerar o seu desenvolvimento. Se você considera que a SciPy é útil no seu trabalho, ou empresa, por favor considere fazer uma doação para o projeto compatível com seus recursos. Qualquer quantidade ajuda! + +Doações são gerenciadas pela fundação [NumFOCUS](https://numfocus.org), que passa a sua contribuição para o projeto SciPy, +e fornece serviços legais e administrativos básicos +à equipe de desenvolvimento da SciPy. A NumFOCUS é uma fundação 501(c)3 sem fins lucrativos, então se você estiver sujeito à lei fiscal dos EUA, suas contribuições +são dedutíveis de imposto. + +{{}} + +## Agradecimentos + +A equipe de desenvolvimento da SciPy gostaria de agradecer às seguintes empresas +e organizações por prestarem suporte financeiro, serviços ou +infraestrutura de desenvolvimento: + +- [JetBrains](https://jb.gg/OpenSourceSupport): licenças de todos os seus produtos + para todos os mantenedores ativos +- Tidelift: + suporte financeiro para SciPy através da assinatura do Tidelift open source +- [CircleCI](https://circleci.com): crédito para serviços de integração contínua (CI) +- [TravisCI](https://travis-ci.com): crédito para serviços de integração contínua (CI) +- [Appveyor](https://ci.appveyor.com): crédito para serviços de integração contínua (CI) +- [Azure](https://dev.azure.com): crédito para serviços de integração contínua (CI) +- [Enthought](https://www.enthought.com): Hospedagem para o domínio scipy.org e listas de email, responsável pela marca SciPy +- [NumFOCUS](https://numfocus.org): vários small development grants, + e um Mac Mini +- [Google](https://google.com): apoio para vários estudantes com o programa Google Summer of Code +- [Intel](https://www.intel.com): Licenças Intel + [MKL](https://software.intel.com/en-us/intel-mkl/) +- [BYU](https://www.byu.edu): vínculo empregatício enquanto Travis Oliphant trabalhava na SciPy +- [Mayo Clinic](https://www.mayoclinic.org): vínculo empregatício enquanto Travis Oliphant trabalhava na SciPy + +_Esta lista é ordenada pelo tempo (contribuições mais recentes primeiro) e foi atualizada pela última vez em janeiro de 2022._ + + + +## Redes sociais + +- [@scipy no Mastodon](https://mastodon.social/@scipy@fosstodon.org) +- [@SciPy_team no X](https://x.com/scipy_team) diff --git a/content/pt/beginner-install.md b/content/pt/beginner-install.md new file mode 100644 index 00000000..55d8dcfc --- /dev/null +++ b/content/pt/beginner-install.md @@ -0,0 +1,73 @@ +--- +title: Guia de instalação para iniciantes +sidebar: false +--- + +{{< admonition tip >}} +Este é o guia de instalação para iniciantes. +Se você está confortável com o uso de um terminal e se dispõe a aprender +como usar um gerenciador de pacotes, confira +[o guia principal de instalação](./install.md)! +{{< /admonition >}} + +- [JupyterLite](#jupyterlite) +- [Distribuições Científicas de Python](#distributions) +- [Instalando globalmente com `pip`](#pip-global) + + + +## JupyterLite + +Para experimentar a SciPy, você nem precisa instalá-la! +Você pode usar a SciPy no seu navegador em https://jupyter. rg/try-jupyter/lab/ - +apenas abra um notebook Python, em seguida, escreva `import scipy` em uma das células do notebook e clique em executar. + +Para as próximas etapas, consulte [o guia do usuário SciPy][scipy-user-guide]. + +[scipy-user-guide]: https://docs.scipy.org/doc/scipy/tutorial/ + + + +## Distribuições Científicas de Python + +Distribuições de Python fornecem o interpretador para a linguagem Python, junto com os pacotes e ferramentas mais utilizados. Esses arquivos, que podem ser obtidos através de download direto, demandam configuração mínima, funcionam em quase qualquer sistema, e fornecem quase todas as ferramentas necessárias para o Python científico. +[Anaconda](https://www.anaconda.com/download/) funciona no Windows, Mac, +e Linux, e é mais adequado para usuários iniciantes. +Outras opções incluem: + +- [WinPython](https://winpython.github.io): Outra distribuição gratuita + incluindo pacotes científicos e o ID do Spyder; Windows apenas. +- [Pyzo](https://pyzo.org): Uma distribuição gratuita baseada na Anaconda + e no ambiente de desenvolvimento interativo IEP; Suporta Linux, + Windows e Mac. + +{{< admonition note >}} +Anaconda é gratuita para indivíduos, universidades e empresas com menos de +200 funcionários. Para obter mais detalhes, consulte o blog da Anaconda sobre +["quando o Anaconda é grátis para usar?"](https://www.anaconda.com/blog/update-on-anacondas-terms-of-service-for-academia-and-research) +{{< /admonition >}} + +Depois de instalar uma distribuição científica de Python, +veja os próximos passos no [guia de usuário SciPy][scipy-user-guide]. + + + +## Instalando globalmente com `pip` + +Se você já tem o Python instalado, pode instalar a SciPy +com o `pip` executando o seguinte em um terminal/shell: + +``` +python -m pip install scipy +``` + +{{< Admonition warning >}} +Você pode ver isto recomendado nos tutoriais ou materiais educacionais, mas a maneira +recomendada para instalar a SciPy com `pip` é usar um ambiente virtual - +consulte [Instalando com `pip`](./install.md#installing-with-pip). +{{< /admonition >}} + +{{< admonition note >}} +Para mais informações sobre porque este não é um método de instalação recomendado, +leia sobre [ambientes virtuais no Python Packaging User Guide](https://packaging.python.org/en/latest/tutorials/installing-packages/#creating-virtual-environments). +{{< /admonition >}} diff --git a/content/pt/citing-scipy.md b/content/pt/citing-scipy.md new file mode 100644 index 00000000..9930d6fc --- /dev/null +++ b/content/pt/citing-scipy.md @@ -0,0 +1,48 @@ +--- +title: Citando a SciPy +sidebar: false +--- + +Se a SciPy foi importante na sua pesquisa, e você desejar reconhecer o projeto na sua publicação acadêmica, sugerimos citar o artigo seguinte: + +Pauli Virtanen, Ralf Gommers, Travis E. Oliphant, Matt Haberland, Tyler +Reddy, David Cournapeau, Evgeni Burovski, Pearu Peterson, Warren +Weckesser, Jonathan Bright, Stéfan J. van der Walt, Matthew Brett, +Joshua Wilson, K. Jarrod Millman, Nikolay Mayorov, Andrew R. J. Nelson, +Eric Jones, Robert Kern, Eric Larson, CJ Carey, İlhan Polat, Yu Feng, +Eric W. Moore, Jake VanderPlas, Denis Laxalde, Josef Perktold, Robert +Cimrman, Ian Henriksen, E.A. Quintero, Charles R Harris, Anne M. +Archibald, Antônio H. Ribeiro, Fabian Pedregosa, Paul van Mulbregt, and +SciPy 1.0 Contributors. (2020) **SciPy 1.0: Fundamental Algorithms for +Scientific Computing in Python**. _Nature Methods_, 17(3), 261-272. DOI: [10.1038/s41592-019-0686-2](https://doi.org/10.1038/s41592-019-0686-2). + +Aqui está um exemplo de uma entrada BibTeX: + +``` +@ARTICLE{2020SciPy-NMeth, + author = {Virtanen, Pauli and Gommers, Ralf and Oliphant, Travis E. and + Haberland, Matt and Reddy, Tyler and Cournapeau, David and + Burovski, Evgeni and Peterson, Pearu and Weckesser, Warren and + Bright, Jonathan and {van der Walt}, St{\'e}fan J. and + Brett, Matthew and Wilson, Joshua and Millman, K. Jarrod and + Mayorov, Nikolay and Nelson, Andrew R. J. and Jones, Eric and + Kern, Robert and Larson, Eric and Carey, C J and + Polat, {\.I}lhan and Feng, Yu and Moore, Eric W. and + {VanderPlas}, Jake and Laxalde, Denis and Perktold, Josef and + Cimrman, Robert and Henriksen, Ian and Quintero, E. A. and + Harris, Charles R. and Archibald, Anne M. and + Ribeiro, Ant{\^o}nio H. and Pedregosa, Fabian and + {van Mulbregt}, Paul and {SciPy 1.0 Contributors}}, + title = {{{SciPy} 1.0: Fundamental Algorithms for Scientific + Computing in Python}}, + journal = {Nature Methods}, + year = {2020}, + volume = {17}, + pages = {261--272}, + adsurl = {https://rdcu.be/b08Wh}, + doi = {10.1038/s41592-019-0686-2}, +} +``` + +Para qualquer algoritmo específico, também considere citar o artigo +do autor original (que geralmente pode ser encontrado na seção "Referências" da documentação). diff --git a/content/pt/community.md b/content/pt/community.md new file mode 100644 index 00000000..b9c55bc8 --- /dev/null +++ b/content/pt/community.md @@ -0,0 +1,94 @@ +--- +title: Comunidade +sidebar: false +--- + +A SciPy é um projeto open source direcionado pela comunidade e desenvolvido por um grupo diverso de [contribuidores](/teams/). A liderança da SciPy firmou um compromisso de criar uma comunidade aberta, inclusiva e positiva. Por favor, leia o +[Código de Conduta da SciPy](https://docs.scipy.org/doc/scipy/dev/conduct/code_of_conduct.html) +para orientações sobre como interagir com os outros de uma forma que faça a comunidade +prosperar. + +Oferecemos vários canais de comunicação para aprender, compartilhar seu conhecimento e se conectar com outros dentro da comunidade SciPy. + +## Participar online + +Abaixo, listamos algumas formas de se envolver diretamente com o projeto e a comunidade SciPy. + +Note que encorajamos usuários e membros da comunidade a se apoiarem para responder perguntas sobre o uso da biblioteca. Procure por uma resposta antes de fazer uma pergunta, pois outra pessoa pode já ter encontrado a solução para o seu problema. + +Os mantenedores estão monitorando principalmente o fórum e o GitHub. + +### [Reuniões da comunidade SciPy](https://scientific-python.org/calendars/) + +As reuniões da comunidade SciPy são ideais para qualquer um que queira contribuir para a SciPy +ou apenas saber como está o desenvolvimento atual. Você pode seguir +[nosso calendário da comunidade](https://scientific-python.org/calendars/) a partir do seu +gerenciador de calendário preferido, ou ficar atento aos anúncios no nosso fórum de desenvolvimento. + +### [Encontros de novos contribuidores da SciPy](https://scientific-python.org/calendars/) + +Uma vez por mês temos reuniões especiais para pessoas que querem começar a contribuir ou que acabaram de começar. Qualquer pessoa é bem vinda! Confira detalhes no calendário da nossa comunidade, +ou atente-se aos anúncios no nosso fórum de desenvolvimento. + +### [Fórum de desenvolvimento SciPy](https://discuss.scientific-python.org/c/contributor/scipy) + +Este espaço é o principal fórum para discussões tais como propostas para adicionar novas funcionalidades na SciPy, mudar o Roadmap e outros tipos de decisões que envolvam todo o projeto. Anúncios sobre a SciPy, como novas versões, reuniões de desenvolvedores, sprints ou palestras em conferências também são feitas nesse fórum. + +Um arquivo da antiga lista de e-mails para pesquisa +está disponível [aqui](https://mail.python.org/archives/list/scipy-dev@python.org/). + +### [Espaço Slack da SciPy](https://join.slack.com/t/scipy-community/shared_invite/zt-1a76bomjr-fuS1ZTnmP7b32kIhLb6QMg) + +O time da SciPy também tem um espaço no Slack do qual você pode participar. Este não é um fórum de suporte +aos usuários, mas você pode fazer perguntas sobre contribuição e como se envolver com +a comunidade. Para participar, por favor [siga este link de convite](https://join.slack.com/t/scipy-community/shared_invite/zt-1a76bomjr-fuS1ZTnmP7b32kIhLb6QMg). + +### [Discord Scientific Python](https://discord.com/invite/vur45CbwMz) + +Você também pode se juntar ao canal `#scipy` no Discord da comunidade Scientific Python. +Para participar, [siga este link de convite](https://discord.com/invite/vur45CbwMz). + +### [StackOverflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/scipy) + +Você pode fazer perguntas com a tag `scipy` no +StackOverflow. + +--- + +### [Página de issues do GitHub](https://github.com/numpy/numpy/issues) + +- Para relatórios de bugs (por exemplo, "`np.arange(3).shape` retorna `(5,)`, quando deveria retornar `(3,)`"); +- problemas de documentação (ex. "Eu achei esta seção confusa"); +- e pedidos de novas funcionalidades (p.ex. "Eu gostaria de incluir um novo teste estatístico na `scipy.stats`"). + +_Por favor, note que o GitHub não é o lugar certo para relatar uma vulnerabilidade de segurança. Se você acha que encontrou uma vulnerabilidade de segurança na SciPy, faça um relatório [aqui](https://tidelift.com/docs/security)._ + +--- + +## Grupos de Estudo e Meetups + +Se você gostaria de encontrar um encontro ou grupo de estudo local para aprender mais sobre a SciPy e o ecossistema mais amplo de pacotes Python para ciência de dados e computação científica, recomendamos explorar os [meetups PyData](https://www.meetup.com/pro/pydata/) (mais de 150 encontros, mais de 100.000 membros). + +A SciPy também organiza sprints presenciais para sua equipe e colaboradores interessados ocasionalmente. Estes sprints normalmente são planejados com alguns meses de antecedência e serão +anunciados no +[fórum](https://discuss.scientific-python.org/c/contributor/scipy). + +## Conferências + +O projeto SciPy não organiza suas próprias conferências. As conferências que tradicionalmente têm sido mais populares com mantenedores, colaboradores e usuários são as conferências SciPy e PyData: + +- [SciPy US](https://conference.scipy.org) +- [EuroSciPy](https://www.euroscipy.org) +- [SciPy Latin America](https://www.scipyla.org) +- [SciPy India](https://scipy.in) +- [SciPy Japan](https://conference.scipy.org) +- [conferências PyData](https://pydata.org/event-schedule/) (15-20 eventos por ano espalhados por muitos países) + +Muitas dessas conferências incluem dias de tutorial sobre a SciPy e/ou sprints onde você pode aprender como contribuir com a SciPy ou projetos de código aberto relacionados. + +## Junte-se à comunidade SciPy + +Para prosperar, o projeto SciPy precisa de sua experiência e entusiasmo. Não é uma pessoa programadora? +Sem problemas! Existem muitas maneiras de contribuir com a SciPy. + +Se você está interessado em se tornar um contribuidor da SciPy (oba!) recomendamos que você confira nossa página sobre [Contribuições](/pt/contribute). diff --git a/content/pt/contribute.md b/content/pt/contribute.md new file mode 100644 index 00000000..0cef45e9 --- /dev/null +++ b/content/pt/contribute.md @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +title: Contribua para a SciPy +sidebar: false +--- + +O projeto SciPy precisa de sua experiência e entusiasmo! +Suas escolhas não se limitam somente a programar. Como você pode ver abaixo, precisamos da **sua** ajuda em muitas áreas. + +Se você não tiver certeza de onde começar ou de como suas habilidades se encaixam, _fale conosco!_ +Veja a página [communidade](/community). + +Nossa comunidade deseja tratar todos igualmente e valorizar todas as contribuições. +Temos um +[Código de Conduta](https://docs.scipy.org/doc/scipy/dev/conduct/code_of_conduct.html) +para promover um ambiente aberto e inclusivo. + +### Escrever código + +Pessoas programadoras, este +[guia](https://scipy.github.io/devdocs/dev/contributor/development_workflow.html#development-workflow) +explica como contribuir para o código da SciPy. + +### Revisar pull requests + +O projeto tem centenas de pull requests abertos -- o que significa que muitas melhorias em potencial +e muitos contribuidores de código aberto estão aguardando feedback. Se você é uma pessoa programadora que conhece a SciPy, você pode ajudar, mesmo que não tenha familiaridade com o código. Você pode: + +- resumir uma discussão longa +- fazer triagem de PRs de documentação +- testar alterações propostas + +### Desenvolvimento de materiais educacionais + +O [Guia para Usuários](https://docs.scipy.org/doc/scipy/tutorial/index.html) +merece atenção. +Precisamos de novos tutoriais, guias de "como fazer" (how-to's) e de explicações de conceitos, e o site precisa de reestruturação. Oportunidades não se limitam a pessoas com experiência em escrita técnica. Também procuramos exemplos práticos, notebooks e vídeos. + +### Triagem de Issues + +A [página de issues da SciPy](https://github.com/scipy/scipy/issues) possui _muitos_ +problemas em aberto. Algumas não são mais válidas, algumas deveriam ser priorizadas, e algumas poderiam ser boas para pessoas que estão procurando sua primeira contribuição. Você pode: + +- verificar se bugs antigos ainda estão presentes +- encontrar issues duplicadas e criar links entre issues relacionadas +- adicionar bons exemplos autocontidos que reproduzam issues +- rotular issues corretamente (isso requer direitos de triagem -- basta perguntar) + +Sinta-se à vontade! + +### Desenvolvimento do site + +Acabamos de renovar o nosso site, mas estamos longe de terminar. Se você gosta de desenvolvimento web, estas [issues](https://github.com/scipy/scipy.org/issues) listam algumas das nossas necessidades não atendidas -- sinta-se à vontade para também compartilhar suas próprias ideias. + +### Design gráfico + +Nós mal podemos começar a listar as contribuições que uma pessoa com conhecimento em design gráfico pode fazer aqui. +Nossa documentação precisa de ilustrações; nosso site crescente precisa de imagens -- há muitas oportunidades. + +### Arrecadação de fundos + +O SciPy foi um projeto totalmente voluntário por muitos anos, mas conforme sua importância cresceu, tornou-se clara a necessidade de apoio financeiro para garantir estabilidade e crescimento. [Esta palestra na SciPy'19](https://www.youtube.com/watch?v=dBTJD_FDVjU) explica quanta diferença esse apoio fez. Como todo o mundo das organizações sem fins lucrativos, nós estamos constantemente procurando bolsas, patrocinadores e outros tipos de apoio. Nós temos uma série de ideias e é claro que nós damos as boas-vindas a outras. Arrecadação de fundos é uma habilidade rara aqui -- apreciaríamos a sua ajuda. diff --git a/content/pt/faq.md b/content/pt/faq.md new file mode 100644 index 00000000..40f0c5dc --- /dev/null +++ b/content/pt/faq.md @@ -0,0 +1,138 @@ +--- +title: Dúvidas Frequentes (FAQ) +sidebar: false +--- + +## O que é a SciPy? + +SciPy é um conjunto de ferramentas científicas e numéricas de código aberto (licença BSD) em Python. Atualmente suporta funções especiais, integração, +resolvedores de equações diferenciais ordinárias (ODE), otimização, +ferramentas paralelas de programação, um compilador de expressão para C++ para rápida execução +e outros. Uma boa regra geral é que se um algoritmo estiver descrito em +um livro didático sobre computação numérica (por exemplo, a conhecida série +Receitas Numéricas), provavelmente está implementado na SciPy. + +## Quanto custa isso? + +A SciPy está disponível gratuitamente. Ela é distribuida como software de código aberto (open source), o que significa que você tem acesso completo ao código e pode usá-lo de qualquer maneira que seja permitida pela licença liberal BSD. + +## Quais são os termos da licença da SciPy? + +A licença da SciPy é gratuita para uso comercial e não-comercial, pelos termos da [licença BSD](https://github.com/scipy/scipy/blob/main/LICENSE.txt). + +## Como a SciPy pode ser rápida se é escrita em uma linguagem interpretada como Python? + +Na verdade, os loops críticos que determinam o desempenho da biblioteca são normalmente implementados em C, C++ ou Fortran. Partes da SciPy são camadas finas de código desenvolvidas sobre as rotinas científicas +que estão livremente disponíveis em . Netlib +é um enorme repositório de algoritmos científicos incrivelmente valiosos e robustos de +escritos em C e Fortran. Não seria ideal reescrever estes algoritmos e trabalhar por anos para debugá-los. SciPy usa uma variedade de métodos +para gerar \"wrappers\" em torno desses algoritmos para que eles +possam ser usados em Python. Alguns wrappers foram gerados manualmente +em C. O restante foi gerado usando SWIG ou +[f2py](https://www.f2py.com). Algumas das contribuições mais recentes para SciPy +são ou escritas completamente ou estão empacotadas com +[Cython](https://cython.org/) ou [Pythran](https://pythran.readthedocs.io). + +Uma segunda resposta é a seguinte: para problemas difíceis, um melhor algoritmo pode +fazer uma tremenda diferença no tempo necessário para resolver um problema. +Então, usar os algoritmos integrados da SciPy pode ser muito mais rápido do que um algoritmo +simples implementado em C. + +## Encontrei um bug. O que devo fazer? + +A equipe de desenvolvimento da SciPy trabalha duro para tornar a SciPy tão confiável quanto +possível, mas, como em qualquer produto de software, ocorrem erros. Se você encontrar +bugs que afetam seu software, por favor, nos informe abrindo uma issue no +o [rastreador de erros da SciPy](https://github.com/scipy/scipy/issues). + +## Como posso me envolver com a SciPy? + +Vá até nossa página [community](/community). +Estamos interessados em que mais pessoas ajudem a escrever código, +testes, documentação e a desenvolver nosso site. + +## Existe apoio comercial disponível? + +Sim, o suporte comercial é oferecido à SciPy por várias empresas, +por exemplo [Anaconda](https://www.anaconda.com), +[Enthought](https://www.enthought.com) e +[Quansight](https://www.quansight.com). + +# NumPy vs. SciPy vs. outros pacotes + +## Qual é a diferença entre NumPy e SciPy? + +Em um mundo ideal, o NumPy não contém nada além do tipo de dados de array +e as operações mais básicas: indexação, ordenação, reformatação, funções elementares +básicas, etc. Todo código numérico deveria viver na SciPy. +No entanto, um dos objetivos importantes da NumPy é a compatibilidade, então a NumPy +tenta manter todos os recursos suportados por qualquer dos seus antecessores. +Assim, a NumPy contém algumas funções de álgebra linear e transformações de Fourier, embora fosse mais apropriado que estas funções pertencessem à SciPy. Em qualquer caso, a SciPy contém versões mais completas dos módulos de álgebra linear, bem como muitos outros algoritmos numéricos. Se você está fazendo computação científica +com Python, você deve provavelmente instalar tanto a NumPy +quanto a SciPy. A maioria dos novos recursos pertence à SciPy ao invés da NumPy. + +## Como faço um gráfico usando a SciPy? + +A funcionalidade de plotar gráficos vai além do escopo da SciPy, que +se concentra em objetos numéricos e algoritmos. Existem vários pacotes que podem ser integrados com a SciPy para produzir gráficos de alta qualidade, +como o imensamente popular [Matplotlib](https://matplotlib.org). Outras +opções populares são [Bokeh](https://bokeh.pydata.org/en/latest), +[Plotly](https://plot.ly) e [Altair](https://altair-viz.github.io). + +## Como faço para fazer gráficos/visualizações em 3D usando a SciPy? + +Assim como a produção de gráficos em 2D, os gráficos 3D estão além do escopo da SciPy. Tal como no caso do 2D, existem pacotes que podem ser integrados à SciPy para gerar esses gráficos. +[Matplotlib](https://matplotlib.org) fornece gráficos 3D básicos na sub-biblioteca `mplot3d`, enquanto o [Mayavi](https://docs.enthought.com/mayavi/mayavi/) fornece mais opções para visualizações de gráficos em 3D, usando a potente engine [VTK](https://www.vtk.org/). + +## Por que existe uma `numpy.linalg` e uma `scipy.linalg`? Qual é a diferença? + +`scipy.linalg` é um empacotamento mais completo da biblioteca Fortran [LAPACK](https://www.netlib.org/lapack/) usando +[f2py](https://www.f2py.com). + +Um dos objetivos de design da NumPy foi torná-la compilável sem um compilador +Fortran, e se você não tiver a LAPACK disponível, a NumPy irá +usar a sua própria implementação. A SciPy requer que o compilador Fortran esteja instalado, e depende fortemente do código Fortran encapsulado. + +Os módulos `linalg` na NumPy e na SciPy +têm algumas funções em comum, mas com diferentes docstrings, e a +`scipy.linalg` contém funções não +encontradas em `numpy.linalg`, como funções +relacionadas com a [decomposição LU](https://en.wikipedia.org/wiki/LU_decomposition) e a +[decomposição de Schur](https://en.wikipedia.org/wiki/Schur_decomposition), +múltiplas maneiras de calcular a pseudoinversa e operações matriciais com funções transcendentais, como o [logaritmo de uma matriz](https://en.wikipedia.org/wiki/Logarithm_of_a_matrix). Algumas funções +que existem em ambos os submódulos possuem funcionalidade aumentada na +`scipy.linalg`; por exemplo, +`scipy.linalg.eig` aceita um segundo argumento matricial +para resolver [problemas de autovalores generalizados](https://en.wikipedia.org/wiki/Generalized_eigenvalue_problem). + +# Suporte a versões de Python + +## A NumPy e a SciPy ainda suportam o Python 2.7? + +A última versão da NumPy que suporta o Python 2.7 é a NumPy 1.16.x. A +última versão da SciPy que o faz é a SciPy 1.2.x. A primeira versão doaNumPy +que suporta o Python 3.x foi a NumPy 1.5.0. O suporte ao Python 3 na SciPy foi +introduzido na SciPy 0.9.0. + +## A SciPy funciona com o PyPy? + +Em geral, sim. Melhorias recentes do [PyPy](https://pypy.org) fizeram-no funcionar bem com a stack científica do Python. Uma vez que grande parte da SciPy é +implementada como módulos de extensão C, o código pode não ser executado mais rápido (para a maioria dos casos é +significativamente mais lento, no entanto, PyPy está trabalhando ativamente para melhorar esta situação). Como sempre quando se trata de benchmarking, sua experiência será seu melhor guia. + +## A SciPy funciona com Jython ou C\#/.NET? + +Não, nenhum dos dois. Jython nunca funcionou, porque ele roda em cima da +Máquina Virtual Java e não há como criar interfaces com extensões +escritas em C para o interpretador padrão Python (CPython). + +Há alguns anos, houve um esforço para tornar a NumPy e a SciPy compatíveis +com .NET. Alguns usuários no momento relataram sucesso ao usar a NumPy com +[Ironclad](https://code.google.com/archive/p/ironclad) no Windows 32 bits. Por último, [Pyjion](https://www.trypyjion.com) é um novo projeto que, alegadamente, +poderia funcionar com a SciPy. + +De qualquer forma, esses compiladores/runtimes não fazem parte do escopo da SciPy e não são suportados oficialmente pelo time de desenvolvimento. + +# Onde obter ajuda + +Vá até nossa página [community](/community). diff --git a/content/pt/index.md b/content/pt/index.md new file mode 100644 index 00000000..ba63502f --- /dev/null +++ b/content/pt/index.md @@ -0,0 +1,20 @@ +--- +title: Equipes +sidebar: false +--- + +### Mantenedores + +{{< grid file="maintainers.toml" columns="2 3 4 5" />}} + +### Equipe de Triagem + +{{< grid file="triage-team.toml" columns="2 3 4 5" />}} + +### Equipe Web + +{{< grid file="web-team.toml" columns="2 3 4 5" />}} + +### Mantenedores Eméritos + +{{< grid file="emeritus-maintainers.toml" columns="2 3 4 5" />}} diff --git a/content/pt/install.md b/content/pt/install.md new file mode 100644 index 00000000..fc0188da --- /dev/null +++ b/content/pt/install.md @@ -0,0 +1,257 @@ +--- +title: Instalação +sidebar: false +--- + +{{< admonition tip >}} +Esta página pressupõe que você se sente confortável usando um terminal e se dispõe a aprender como usar um gerenciador de pacotes. Se você é um iniciante e só quer iniciar o +com SciPy o mais rápido possível, confira o +[guia de instalação para iniciantes](./beginner-install.md)! +{{< /admonition >}} + +O método recomendado para instalar a SciPy depende do seu fluxo de trabalho preferido. +Os fluxos de trabalho comuns podem ser divididos nas seguintes categorias: + +- [Fluxo de trabalho baseado em projetos (p. ex: `uv`, `pixi`)](#project-based) (recomendado para novos usuários) +- Fluxo de trabalho baseado no ambiente (por exemplo, `pip`, `conda`)](#environment-based) (o fluxo de trabalho tradicional) +- [Gerenciador de pacotes do sistema](#system-package-managers) (não recomendado) +- [Compilando a partir do código-fonte](#building-from-source) (para depuração e desenvolvimento) + +Para instalar a SciPy com \[stubs para tipagem estática], +veja [Instalando com stubs para tipagem](#type-stubs). + +[static type stubs]: https://typing.readthedocs.io/en/latest/guides/libraries.html + +{{< admonition tip >}} +A instalação de tipos sub pode ser necessário para +Ambientes de Desenvolvimento Interativo (IDEs) para fornecer dicas de tipo precisas. +{{< /admonition >}} + +{{< tabs >}} + + + +### Instalando com uv + +Aqui está um guia passo-a-passo para criar um projeto para usar a SciPy, com uv, +um gerenciador de pacotes Python. + +1. Instale `uv` seguindo [as instruções na documentação do uv](https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/). + +2. Criar um novo projeto em um novo subdiretório, executando o seguinte em um terminal: + +```bash +uv init try-scipy +cd try-scipy +``` + +{{< admonition hint >}} +O segundo comando muda o diretório para dentro do diretório do seu projeto. +{{< /admonition >}} + +3. Criar um novo projeto em um novo subdiretório, executando o seguinte em um terminal: + +```bash +uv add scipy +``` + +{{< admonition note >}} +Isto irá instalar o Python automaticamente se você ainda não o tiver instalado! +{{< /admonition >}} + +{{< admonition tip >}} +Você pode instalar outras bibliotecas de Python da mesma forma, por exemplo + +```bash +uv add matplotlib +``` + +{{< /admonition >}} + +4. Experimente a SciPy! + +```bash +uv run python +``` + +This will launch a Python interpreter session, from which you can `import scipy`. + + + +Para as próximas etapas, consulte [o guia do usuário SciPy][scipy-user-guide]. + +[scipy-user-guide]: https://docs.conda.io/projects/conda/en/latest/index.html + +Os passos para instalar SciPy a partir do [conda-forge] usando a ferramenta +de gerenciamento de pacotes [`pixi`] são muito semelhantes aos passos para o `uv`: + +Depois de reiniciar o computador, você deve navegar até o diretório do seu projeto `try-scipy` +e executar `uv run python` para entrar novamente em uma sessão do interpretador Python +com a SciPy disponível para ser importada. +Para executar um script Python, você pode usar `uv run myscript.py`. + +Leia mais no [guia uv para trabalhar em projetos][uv-projects]. + +[uv-projects]: https://docs.astral.sh/uv/guides/projects/ + +{{< /admonition >}} + +### Instalando com `pixi` + +Se você trabalha com pacotes que não sejam Python puro, você pode preferir instalar o pacote SciPy com o [Conda], para que você possa usar o mesmo fluxo de trabalho para pacotes que +não estão disponíveis no [PyPI](https://pypi.org/), o Python Package Index. +Conda pode gerenciar pacotes em qualquer linguagem, então você pode usá-lo para instalar o próprio Python, compiladores e outras linguagens. + +[Conda]: https://docs.conda.io/projects/conda/en/latest/index.html + +Os passos para instalar SciPy a partir do [conda-forge] usando a ferramenta +de gerenciamento de pacotes [`pixi`] são muito semelhantes aos passos para o `uv`: + +[conda-forge]: https://conda-forge.org/ +[`pixi`]: https://pixi.sh/latest/ + +1. Instale o `pixi`, seguindo [as instruções na documentação do `pixi`][install-pixi]. + +[install-pixi]: https://pixi.sh/latest/ + +2. Crie um novo projeto em um novo subdiretório: + +```bash +pixi init try-scipy +cd try-scipy +``` + +3. Criar um novo projeto em um novo subdiretório, executando o seguinte em um terminal: + +```bash +pixi add scipy +``` + +4. Experimente a SciPy! + +```bash +pixi run python +``` + +''' + +[[tab]] +name = 'Environment Based' +content = ''' + +Em fluxos de trabalho baseados em projetos, um projeto é um diretório que contém um arquivo manifesto descrevendo o projeto, um arquivo lock-file descrevendo as dependências exatas do projeto, e os (potencialmente vários) ambientes do projeto. + +Em contrapartida, em fluxos de trabalho baseados em ambientes você instala pacotes em um ambiente, que você pode ativar e desativar de qualquer diretório. +Estes fluxos de trabalho são bem estabelecidos, mas não possuem alguns benefícios de fluxos de trabalho baseados em projetos. + +### Instalando com `pip` + + + +1. [Instale o Python](https://www.python.org/downloads/). + +2. Crie e ative um ambiente virtual com o `venv`. + +{{< admonition hint >}} +Veja [o tutorial no Python Packaging User Guide](https://packaging.python.org/en/latest/tutorials/installing-packages/#creating-virtual-environments). +{{< /admonition >}} + +3. Instale a SciPy, usando [`pip`]: + +```bash +python -m pip install scipy +``` + + + +[`pip`]: https://pip.pypa.io/en/stable/getting-started/ + +### Instalando com `conda` + +O [miniforge] é a ferramenta recomendada para instalar o `conda` e o [`mamba`], +dois gerenciadores de ambientes virtuais baseados em Conda. +Depois de criar um ambiente, você pode instalar a SciPy a partir do conda-forge da seguinte forma: + +```bash +conda install scipy # ou +mamba install scipy +``` + +[Miniforge]: https://conda-forge.org/download/ +[`mamba`]: https://mamba.readthedocs.io/en/latest/ + +''' + +[[tab]] +name = 'Package Manager' +content = ''' + +## Instalando com os stubs de tipagem + +Os gerenciadores de pacotes do sistema operacional podem instalar os pacotes Python mais comuns. +Eles instalam pacotes para o computador inteiro, muitas vezes usam versões mais antigas, +e não têm tantas versões disponíveis. Esse não é o método recomendado de instalação. + +### Ubuntu e Debian + +Usando `apt-get`: + +```bash +sudo apt-get install python3-scipy +``` + +### Fedora + +Usando `dnf`: + +```bash +sudo dnf install python3-scipy +``` + +### macOS + +macOS não tem um gerenciador de pacotes pré-instalado, mas você pode instalar o +[Homebrew](https://brew.sh/) e usá-lo para instalar a SciPy (e o Python em si): + +```bash +brew install scipy +``` + +''' + +[[tab]] +name = 'Building from Source' +content = ''' + +Cuidado: compilar a SciPy a partir do código fonte pode ser um exercício não trivial. Recomendamos o uso de binários, em vez disso, se eles estiverem disponíveis para a sua plataforma em um dos métodos acima. +Para mais detalhes sobre como compilar a partir do código fonte, consulte +\[o guia de compilação a partir do código fonte na documentação da SciPy[building-docs]. + +[building-docs]: https://scipy.github.io/devdocs/building/index.html + +''' + +{{}} + +Veja os próximos passos no [guia do usuário SciPy](https://docs.scipy.org/doc/scipy/tutorial/). + + + +## Installing with Type Stubs + +Os stubs de tipagem estática estão disponíveis através de um pacote separado, `scipy-stubs`, no PyPI e conda-forge. +Você também pode instalar a SciPy e `scipy-stubs` como um único pacote, +através do pacote `scipy-stubs[scipy]` no PyPI, ou do pacote `scipy-typed` +no conda-forge. +Para obter uma versão específica do arquivo 'x.y.z' da SciPy (como '1.14.1'), +você deve instalar a versão 'x.y.z.\*', por exemplo: + +```bash +uv add "scipy-stubs[scipy]==1.14.1.*" # or +pixi add "scipy-typed=1.15.0.*" # or +python -m pip install "scipy-stubs[scipy]" # or +conda install "scipy-typed>=1.14" +``` + +Por favor, envie questões diretas sobre suporte à tipagem estática para +[o repositório do `scipy-stubs` no GitHub](https://github.com/jorenham/scipy-stubs). diff --git a/content/pt/news.md b/content/pt/news.md new file mode 100644 index 00000000..1a92a8fe --- /dev/null +++ b/content/pt/news.md @@ -0,0 +1,271 @@ +--- +title: Notícias +sidebar: false +newsHeader: Lançamento da SciPy versão 1.14.1! +date: 2024-08-20 +--- + +### SciPy 1.15.2 released + +_February 16, 2025_ -- SciPy 1.15.2 has been released! + +### SciPy versão 1.15.1 + +_10 de janeiro de 2025_ -- A SciPy 1.15.1 foi lançada! + +### SciPy versão 1.15.0 + +_3 de janeiro de 2025_ -- A SciPy 1.15.0 foi lançada! Esta é a primeira versão estável a fornecer binários free-threading para o Python 3.13 no PyPI. + +### SciPy versão 1.14.1 + +_20 de agosto de 2024_ -- A SciPy 1.14.1 foi lançada! Este é o primeiro lançamento +estável com suporte ao Python 3.13, incluindo wheels no PyPI. + +### SciPy versão 1.14.0 + +_24 de junho de 2024_ -- A SciPy 1.14.0 foi lançada! + +### SciPy versão 1.13.1 + +_22 de maio de 2024_ -- A SciPy 1.13.1 foi lançada! + +### SciPy versão 1.13.0 + +_02 de abril de 2024_ -- A SciPy 1.13.0 foi lançada. Este é o primeiro lançamento +estável com suporte à família NumPy 2.x e é retrocompatível com a +NumPy 1.22.4. + +### SciPy versão 1.12.0 + +_20 de janeiro de 2024_ -- A SciPy 1.12.0 foi lançada! + +### SciPy versão 1.11.4 + +_18 de novembro de 2023_ -- A SciPy 1.11.4 foi lançada! + +### SciPy versão 1.11.3 + +_27 de setembro de 2023_ -- A SciPy 1.11.3 foi lançada! + +### SciPy versão 1.11.2 + +_17 de agosto de 2023_ -- A SciPy 1.11.2 foi lançada, e inclui wheels para o Python 3.12. + +### SciPy versão 1.11.1 + +_28 de junho de 2023_ -- A SciPy 1.11.1 foi lançada! + +### SciPy versão 1.11.0 + +_25 de junho de 2023_ -- A SciPy 1.11.0 foi lançada! + +### Promovendo uma cultura inclusiva: Chamada de participação + +_10 de maio de 2023_ -- Promovendo uma Cultura Inclusiva: Chamada de Participação + +Como podemos ser melhores quando se trata de diversidade e de inclusão? +Leia o relatório e descubra como colaborar + +### SciPy versão 1.10.1 + +_19 de fevereiro de 2023_ -- A SciPy 1.10.1 foi lançada! + +### SciPy versão 1.10.0 + +_3 de janeiro de 2023_ -- A SciPy 1.10.0 foi lançada! + +### Financiamento para a SciPy + +_Novembro de 2022_ -- A SciPy ganhou um apoio financeiro da Chan Zuckerberg Initiative! + +Veja + +### SciPy versão 1.9.3 + +_19 de outubro de 2022_ -- A SciPy 1.9.3 foi lançada! + +### SciPy versão 1.9.2 + +_8 de outubro de 2022_ -- A SciPy 1.9.2 é uma versão de correção de bugs que também inclui wheels binários para o Python 3.11. + +### SciPy versão 1.9.1 + +_26 de agosto de 2022_ -- A SciPy 1.9.1 foi lançada! + +### SciPy versão 1.9.0 + +_29 de julho de 2022_ -- A SciPy 1.9.0 foi lançada! + +### Conferência SciPy 2022 + +_27 de junho de 2022_ -- Junte-se a nós na [SciPy 2022 de 11 - 17 de Julho!](https://www.scipy2022.scipy.org) + +### SciPy versão 1.8.1 + +_18 de maio de 2022_ -- A SciPy 1.8.1 foi lançada! + +### SciPy versão 1.8.0 + +_5 de fevereiro de 2022_ -- A SciPy 1.8.0 foi lançada! + +### SciPy versão 1.7.3 + +_24 de novembro de 2021_ -- A SciPy 1.7.3 é uma versão com correções de bugs que adiciona wheels binários para MacOS 12+ arm64. + +### SciPy versão 1.7.2 + +_5 de novembro de 2021_ -- A SciPy 1.7.2 é uma versão com correções de bugs que adiciona wheels binários para MacOS 3.10+ arm64. + +### SciPy versão 1.7.1 + +_1 de agosto de 2021_ -- A SciPy 1.7.1 é uma versão com correções de bugs que não tem novas funcionalidades comparada com a versão 1.7.0. + +### Pesquisa NumPy + +_2 de julho de 2020_ -- A primeira pesquisa da comunidade NumPy está aberta! Veja + +### Financiamento para a SciPy + +_15 de novembro de 2019_ SciPy, NumPy, Matplotlib, Pandas, scikit-learn, scikit-image, Dask, +Zarr e outros receberam apoio financeiro da Chan Zuckerberg Initiative! Veja + +### Resultados da pesquisa de usuários da SciPy + +_13 de novembro de 2019_ -- Veja os resultados da pesquisa +[aqui](https://github.com/mkg33/GSoD/blob/master/user_survey_summary.pdf). + +### SciPy-NumFOCUS + +_18 de abril de 2019_ -- SciPy torna-se um projeto patrocinado financeiramente pela [NumFOCUS](https://numfocus.org/). + +### Pesquisa de usuários da SciPy + +_4 de outubro de 2019_ -- [Diga-nos](https://forms.gle/LGxx5hXzrDyChj38A) como podemos melhorar nossa documentação. + +### SciPy 2019 + +_8 de julho de 2019_ [SciPy](https://scipy2019.scipy.org/), a 18a Conferência Anual de Computação Científica com Python será realizada entre 8 e 14 de julho de 2019 em +Austin, Texas. + +### EuroSciPy 2017 _2017-08-28_ + +A conferência [EuroSciPy](https://www.euroscipy.org/2017/) é uma conferência multidisciplinar +focada no uso e desenvolvimento da linguagem Python em pesquisas científicas. A edição de 2017 ocorrerá em +Erlangen, Alemanha, entre 28 de agosto e 1 de setembro. + +### SciPy 2017 _2017-07-10_ + +[SciPy](https://scipy2017.scipy.org/), a 16a Conferência Anual de Computação Científica com Python, será realizada entre 10 e 16 de julho de 2017 em Austin, Texas. + +### EuroSciPy 2014 + +[EuroSciPy](https://www.euroscipy.org/2014/) é a conferência para cientistas usando Python na Europa. A edição de 2014 será realizada em Cambridge, Reino Unido, de 27 a 31 de agosto. + +### SciPy 2014 + +[SciPy](https://conference.scipy.org/scipy2014/) é uma conferência +anual para cientistas que usam Python. A edição de 2014 será realizada em Austin, Texas, de 6 a 12 de julho. + +### EuroSciPy 2013 + +[EuroSciPy](https://www.euroscipy.org/) é a conferência para cientistas usando Python na Europa. A edição de 2013 será realizada em Bruxelas, de 21 a 24 de agosto. + +### SciPy 2013 + +[SciPy](https://conference.scipy.org/scipy2013/) é uma conferência +anual para cientistas que usam Python. A edição de 2013 será realizada em Austin, Texas, de 24 a 29 de junho. + +### SIAM CSE \'13 + +A Conferência SIAM em Ciência Computacional e +Engenharia será realizada em +Boston, de 25 de fevereiro a 1 de março de 2013, e para essa versão +haverá uma trilha focada no tópico de Big Data. + +### AMS Annual Meeting + +A reunião anual da Sociedade Meteorológica Americana será realizada +de 6 a 10 de janeiro de 2013, e inclui o Terceiro Simpósio sobre +Avanços em Modelagem e Análise usando Python. + +### SciPy 2012 + +A décima primeira conferência anual sobre Python em ciência, SciPy 2012, +ocorrerá de 16 a 21 de julho em Austin, Texas. + +### EuroSciPy 2012 + +EuroSciPy é a conferência para cientistas usando Python na Europa. A edição de 2012 será realizada em Bruxelas, de 23 a 27 de agosto. + +### PyCon 2012 + +PyCon é a maior conferência anual para a comunidade usando e +desenvolvendo a linguagem de programação de código aberto Python. Este ano +a conferência será realizada de 7 a 15 de março em Santa Clara, Califórnia. + +## Lançamentos + +Aqui está uma lista de versões da SciPy, com links para notas de lançamento. Versões de correção de bugs (apenas o `z` muda no número de versão `x.y.z`) não tem novas funcionalidades; versões menores (o `y` muda) tem novas funcionalidades. + +- SciPy 1.15.2 ([release notes](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.15.2)) -- _2025-02-16_. +- SciPy 1.15.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.15.1)) -- _2025-01-10_. +- SciPy 1.15.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.15.0)) -- _2025-01-03_. +- SciPy 1.14.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.14.1)) -- _2024-08-20_. +- SciPy 1.14.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.14.0)) -- _2024-06-24_. +- SciPy 1.13.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.13.1)) -- _2024-05-22_. +- SciPy 1.13.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.13.0)) -- _2024-04-02_. +- SciPy 1.12.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.12.0)) -- _2024-01-20_. +- SciPy 1.11.4 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.11.4)) -- _2023-11-18_. +- SciPy 1.11.3 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.11.3)) -- _2023-09-27_. +- SciPy 1.11.2 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.11.2)) -- _2023-08-17_. +- SciPy 1.11.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.11.1)) -- _2023-06-28_. +- SciPy 1.11.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.11.0)) -- _2023-06-25_. +- SciPy 1.10.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.10.1)) -- _2023-02-19_. +- SciPy 1.10.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.10.0)) -- _2023-01-03_. +- SciPy 1.9.3 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.9.3)) -- _2022-10-19_. +- SciPy 1.9.2 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.9.2)) -- _2022-10-08_. +- SciPy 1.9.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.9.1)) -- _2022-08-26_. +- SciPy 1.9.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.9.0)) -- _2022-07-29_. +- SciPy 1.8.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.8.1)) -- _2022-05-18_. +- SciPy 1.8.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.8.0)) -- _2022-02-05_. +- SciPy 1.7.3 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.7.3)) -- _2021-11-24_. +- SciPy 1.7.2 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.7.2)) -- _2021-11-05_. +- SciPy 1.7.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.7.1)) -- _2021-08-01_. +- SciPy 1.7.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.7.0)) -- _2021-06-20_. +- SciPy 1.6.3 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.6.3)) -- _2021-04-25_. +- SciPy 1.6.2 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.6.2)) -- _2021-03-24_. +- SciPy 1.6.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.6.1)) -- _2021-02-17_. +- SciPy 1.6.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.6.0)) -- _2020-12-31_. +- SciPy 1.5.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.5.0)) -- _2020-06-21_. +- SciPy 1.5.4 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.5.4)) -- _2020-11-04_. +- SciPy 1.5.3 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.5.3)) -- _2020-10-17_. +- SciPy 1.5.2 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.5.2)) -- _2020-07-23_. +- SciPy 1.5.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.5.1)) -- _2020-07-04_. +- SciPy 1.2.3 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.2.3)) -- _2020-01-21_. +- SciPy 1.4.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.4.1)) -- _2019-12-19_. +- SciPy 1.4.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.4.0)) -- _2019-12-16_. +- SciPy 1.3.2 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.3.2)) -- _2019-11-09_. +- SciPy 1.3.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.3.1)) -- _2019-08-08_. +- SciPy 1.3.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.3.0)) -- _2019-05-17_. +- SciPy 1.2.2 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.2.2)) -- _2019-06-06_. +- SciPy 1.2.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.2.1)) -- _2019-02-08_. +- SciPy 1.2.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.2.0)) -- _2018-12-17_. +- SciPy 1.1.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.1.0)) -- _2018-05-05_. +- SciPy 1.0.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v1.0.0)) -- _2017-10-25_. +- SciPy 0.19.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.19.1)) -- _2017-06-21_. +- SciPy 0.19.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.19.0)) -- _2017-03-09_. +- SciPy 0.18.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.18.1)) -- _2016-09-19_. +- SciPy 0.18.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.18.0)) -- _2016-07-25_. +- SciPy 0.17.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.17.1)) -- _2016-05-12_. +- SciPy 0.17.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.17.0)) -- _2016-01-23_. +- SciPy 0.16.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.16.1)) -- _2015-10-24_. +- SciPy 0.16.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.16.0)) -- _2015-07-23_. +- SciPy 0.15.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.15.1)) -- _2015-01-18_. +- SciPy 0.15.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.15.0)) -- _2015-01-11_. +- SciPy 0.14.1 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.14.1)) -- _2014-12-30_. +- SciPy 0.14.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.14.0)) -- _2014-05-03_. +- SciPy 0.13.3 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.13.3)) -- _2014-02-04_. +- SciPy 0.13.2 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.13.2)) -- _2013-12-08_. +- SciPy 0.12.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.12.0)) -- _2013-04-07_. +- SciPy 0.11.0 ([notas de versão](https://github.com/scipy/scipy/releases/tag/v0.11.0)) -- _2012-09-25_. diff --git a/content/pt/press-kit.md b/content/pt/press-kit.md new file mode 100644 index 00000000..3ccf2cb2 --- /dev/null +++ b/content/pt/press-kit.md @@ -0,0 +1,8 @@ +--- +title: Kit de imprensa +sidebar: false +--- + +Gostaríamos de facilitar a inclusão da identidade do projeto SciPy em seu próximo documento acadêmico, materiais educacionais ou apresentação. + +Você encontrará uma versão de alta resolução do logotipo da SciPy [aqui](https://github.com/scipy/scipy.org/blob/main/static/images/logo.svg). Observe que, usando os recursos do scipy.org, você aceita o [Código de Conduta SciPy](https://docs.scipy.org/doc/scipy/dev/conduct/code_of_conduct.html). diff --git a/content/pt/privacy.md b/content/pt/privacy.md new file mode 100644 index 00000000..d60d53aa --- /dev/null +++ b/content/pt/privacy.md @@ -0,0 +1,8 @@ +--- +title: Política de Privacidade +sidebar: false +--- + +**scipy.org** é operado por [NumFOCUS, Inc.](https://numfocus.org), o patrocinador fiscal do projeto SciPy. Para a Política de Privacidade deste site, consulte https://numfocus.org/privacy-policy. + +Se você tiver alguma dúvida sobre a política ou as práticas de coleta, uso e divulgação de dados da NumFOCUS, entre em contato com a equipe da NumFOCUS em privacy@numfocus.org. diff --git a/content/pt/terms.md b/content/pt/terms.md new file mode 100644 index 00000000..5cfdcac5 --- /dev/null +++ b/content/pt/terms.md @@ -0,0 +1,150 @@ +--- +title: Terms of Use +sidebar: false +--- + +_Last updated September 18, 2021_ + +# AGREEMENT TO TERMS + +These Terms of Use constitute a legally binding agreement made between you, whether personally or on behalf of an entity (“you”) and SciPy ("**Project**", “**we**”, “**us**”, or “**our**”), concerning your access to and use of the scipy.org website as well as any other media form, media channel, mobile website or mobile application related, linked, or otherwise connected thereto (collectively, the “Site”). You agree that by accessing the Site, you have read, understood, and agreed to be bound by all of these Terms of Use. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS OF USE, THEN YOU ARE EXPRESSLY PROHIBITED FROM USING THE SITE AND YOU MUST DISCONTINUE USE IMMEDIATELY. + +Supplemental terms and conditions or documents that may be posted on the Site from time to time are hereby expressly incorporated herein by reference. We reserve the right, in our sole discretion, to make changes or modifications to these Terms of Use at any time and for any reason. We will alert you about any changes by updating the “Last updated” date of these Terms of Use, and you waive any right to receive specific notice of each such change. It is your responsibility to periodically review these Terms of Use to stay informed of updates. You will be subject to, and will be deemed to have been made aware of and to have accepted, the changes in any revised Terms of Use by your continued use of the Site after the date such revised Terms of Use are posted. + +The information provided on the Site is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject us to any registration requirement within such jurisdiction or country. Accordingly, those persons who choose to access the Site from other locations do so on their own initiative and are solely responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. + +# USER REPRESENTATIONS + +By using the Site, you represent and warrant that: (1) you have the legal capacity and you agree to comply with these Terms of Use; (2) you will not use the Site for any illegal or unauthorized purpose; and (3) your use of the Site will not violate any applicable law or regulation. + +If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current, or incomplete, we have the right to refuse any and all current or future use of the Site (or any portion thereof). + +# PROHIBITED ACTIVITIES + +You may not access or use the Site for any purpose other than that for which we make the Site available. + +As a user of the Site, you agree not to: + +1. Systematically retrieve data or other content from the Site to create or compile, directly or indirectly, a collection, compilation, database, or directory without written permission from us. + +2. Make any unauthorized use of the Site, including collecting usernames and/or email addresses of users by electronic or other means for the purpose of sending unsolicited email, or creating user accounts by automated means or under false pretenses. + +3. Use the Site to advertise or offer to sell goods and services. + +4. Circumvent, disable, or otherwise interfere with security-related features of the Site. + +5. Engage in unauthorized framing of or linking to the Site. + +6. Trick, defraud, or mislead us and other users, especially in any attempt to learn sensitive account information such as user passwords. + +7. Make improper use of our support services or submit false reports of abuse or misconduct. + +8. Engage in any automated use of the system, such as using scripts to send comments or messages, or using any data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools. + +9. Interfere with, disrupt, or create an undue burden on the Site or the networks or services connected to the Site. + +10. Attempt to impersonate another user or person or use the username of another user. + +11. Use any information obtained from the Site in order to harass, abuse, or harm another person. + +12. Disparage, tarnish, or otherwise harm, in our opinion, us and/or the Site. + +13. Except as may be the result of standard search engine or Internet browser usage, use, launch, develop, or distribute any automated system, including without limitation, any spider, robot, cheat utility, scraper, or offline reader that accesses the Site, or using or launching any unauthorized script or other software. + +14. Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) any material that acts as a passive or active information collection or transmission mechanism, including without limitation, clear graphics interchange formats (“gifs”), 1×1 pixels, web bugs, cookies, or other similar devices (sometimes referred to as “spyware” or “passive collection mechanisms” or “pcms”). + +15. Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) viruses, Trojan horses, or other material, including excessive use of capital letters and spamming (continuous posting of repetitive text), that interferes with any party’s uninterrupted use and enjoyment of the Site or modifies, impairs, disrupts, alters, or interferes with the use, features, functions, operation, or maintenance of the Site. + +16. Harass, annoy, intimidate, or threaten any of our employees or agents engaged in providing any portion of the Site to you. + +17. Attempt to bypass any measures of the Site designed to prevent or restrict access to the Site, or any portion of the Site. + +# SUBMISSIONS + +You acknowledge and agree that any questions, comments, suggestions, ideas, feedback, or other information regarding the Site ("Submissions") provided by you to us are non-confidential and shall become our sole property. We shall own exclusive rights, including all intellectual property rights, and shall be entitled to the unrestricted use and dissemination of these Submissions for any lawful purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you. You hereby waive all moral rights to any such Submissions, and you hereby warrant that any such Submissions are original with you or that you have the right to submit such Submissions. You agree there shall be no recourse against us for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your Submissions. + +# THIRD-PARTY WEBSITES AND CONTENT + +The Site may contain (or you may be sent via the Site) links to other websites ("Third-Party Websites") as well as articles, photographs, text, graphics, pictures, designs, music, sound, video, information, applications, software, and other content or items belonging to or originating from third parties ("Third-Party Content"). Such Third-Party Websites and Third-Party Content are not investigated, monitored, or checked for accuracy, appropriateness, or completeness by us, and we are not responsible for any Third-Party Websites accessed through the Site or any Third-Party Content posted on, available through, or installed from the Site, including the content, accuracy, offensiveness, opinions, reliability, privacy practices, or other policies of or contained in the Third-Party Websites or the Third-Party Content. Inclusion of, linking to, or permitting the use or installation of any Third-Party Websites or any Third-Party Content does not imply approval or endorsement thereof by us. If you decide to leave the Site and access the Third-Party Websites or to use or install any Third-Party Content, you do so at your own risk, and you should be aware these Terms of Use no longer govern. You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any website to which you navigate from the Site or relating to any applications you use or install from the Site. Any purchases you make through Third-Party Websites will be through other websites and from other companies, and we take no responsibility whatsoever in relation to such purchases which are exclusively between you and the applicable third party. You agree and acknowledge that we do not endorse the products or services offered on Third-Party Websites and you shall hold us harmless from any harm caused by your purchase of such products or services. Additionally, you shall hold us harmless from any losses sustained by you or harm caused to you relating to or resulting in any way from any Third-Party Content or any contact with Third-Party Websites. + +# SITE MANAGEMENT + +We reserve the right, but not the obligation, to: (1) monitor the Site for violations of these Terms of Use; (2) take appropriate legal action against anyone who, in our sole discretion, violates the law or these Terms of Use, including without limitation, reporting such user to law enforcement authorities; (3) in our sole discretion and without limitation, refuse, restrict access to, limit the availability of, or disable (to the extent technologically feasible) any of your Contributions or any portion thereof; (4) in our sole discretion and without limitation, notice, or liability, to remove from the Site or otherwise disable all files and content that are excessive in size or are in any way burdensome to our systems; and (5) otherwise manage the Site in a manner designed to protect our rights and property and to facilitate the proper functioning of the Site. + +# PRIVACY POLICY + +We care about data privacy and security. Please review our [Privacy Policy](/privacy). By using the Site, you agree to be bound by our Privacy Policy, which is incorporated into these Terms of Use. Please be advised the Site is hosted in the United States. If you access the Site from the European Union, Asia, or any other region of the world with laws or other requirements governing personal data collection, use, or disclosure that differ from applicable laws in the United States, then through your continued use of the Site, you are transferring your data to the United States, and you expressly consent to have your data transferred to and processed in the United States. Further, we do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children. Therefore, in accordance with the U.S. Children’s Online Privacy Protection Act, if we receive actual knowledge that anyone under the age of 13 has provided personal information to us without the requisite and verifiable parental consent, we will delete that information from the Site as quickly as is reasonably practical. + +# TERM AND TERMINATION + +These Terms of Use shall remain in full force and effect while you use the Site. WITHOUT LIMITING ANY OTHER PROVISION OF THESE TERMS OF USE, WE RESERVE THE RIGHT TO, IN OUR SOLE DISCRETION AND WITHOUT NOTICE OR LIABILITY, DENY ACCESS TO AND USE OF THE SITE (INCLUDING BLOCKING CERTAIN IP ADDRESSES), TO ANY PERSON FOR ANY REASON OR FOR NO REASON, INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR BREACH OF ANY REPRESENTATION, WARRANTY, OR COVENANT CONTAINED IN THESE TERMS OF USE OR OF ANY APPLICABLE LAW OR REGULATION. WE MAY TERMINATE YOUR USE OR PARTICIPATION IN THE SITE OR DELETE ANY CONTENT OR INFORMATION THAT YOU POSTED AT ANY TIME, WITHOUT WARNING, IN OUR SOLE DISCRETION. + +# MODIFICATIONS AND INTERRUPTIONS + +We reserve the right to change, modify, or remove the contents of the Site at any time or for any reason at our sole discretion without notice. However, we have no obligation to update any information on our Site. We also reserve the right to modify or discontinue all or part of the Site without notice at any time. We will not be liable to you or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Site. + +We cannot guarantee the Site will be available at all times. We may experience hardware, software, or other problems or need to perform maintenance related to the Site, resulting in interruptions, delays, or errors. We reserve the right to change, revise, update, suspend, discontinue, or otherwise modify the Site at any time or for any reason without notice to you. You agree that we have no liability whatsoever for any loss, damage, or inconvenience caused by your inability to access or use the Site during any downtime or discontinuance of the Site. Nothing in these Terms of Use will be construed to obligate us to maintain and support the Site or to supply any corrections, updates, or releases in connection therewith. + +# GOVERNING LAW + +These Terms of Use and your use of the Site are governed by and construed in accordance with the laws of the State of Texas applicable to agreements made and to be entirely performed within the State of Texas, without regard to its conflict of law principles. + +# DISPUTE RESOLUTION + +## Informal Negotiations + +To expedite resolution and control the cost of any dispute, controversy, or claim related to these Terms of Use (each a "Dispute" and collectively, the “Disputes”) brought by either you or us (individually, a “Party” and collectively, the “Parties”), the Parties agree to first attempt to negotiate any Dispute (except those Disputes expressly provided below) informally for at least thirty (30) days before initiating arbitration. Such informal negotiations commence upon written notice from one Party to the other Party. + +## Binding Arbitration + +If the Parties are unable to resolve a Dispute through informal negotiations, the Dispute (except those Disputes expressly excluded below) will be finally and exclusively resolved by binding arbitration. YOU UNDERSTAND THAT WITHOUT THIS PROVISION, YOU WOULD HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL. The arbitration shall be commenced and conducted under the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association ("AAA") and, where appropriate, the AAA’s Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes ("AAA Consumer Rules"), both of which are available at the AAA website www.adr.org. Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation shall be governed by the AAA Consumer Rules and, where appropriate, limited by the AAA Consumer Rules. If such costs are determined to by the arbitrator to be excessive, we will pay all arbitration fees and expenses. The arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone, or online. The arbitrator will make a decision in writing, but need not provide a statement of reasons unless requested by either Party. The arbitrator must follow applicable law, and any award may be challenged if the arbitrator fails to do so. Except where otherwise required by the applicable AAA rules or applicable law, the arbitration will take place in Travis County, Texas. Except as otherwise provided herein, the Parties may litigate in court to compel arbitration, stay proceedings pending arbitration, or to confirm, modify, vacate, or enter judgment on the award entered by the arbitrator. + +If for any reason, a Dispute proceeds in court rather than arbitration, the Dispute shall be commenced or prosecuted in the state and federal courts located in Travis County, Texas, and the Parties hereby consent to, and waive all defenses of lack of personal jurisdiction, and forum non conveniens with respect to venue and jurisdiction in such state and federal courts. Application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the the Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) are excluded from these Terms of Use. + +In no event shall any Dispute brought by either Party related in any way to the Site be commenced more than one (1) years after the cause of action arose. If this provision is found to be illegal or unenforceable, then neither Party will elect to arbitrate any Dispute falling within that portion of this provision found to be illegal or unenforceable and such Dispute shall be decided by a court of competent jurisdiction within the courts listed for jurisdiction above, and the Parties agree to submit to the personal jurisdiction of that court. + +## Restrictions + +The Parties agree that any arbitration shall be limited to the Dispute between the Parties individually. To the full extent permitted by law, (a) no arbitration shall be joined with any other proceeding; (b) there is no right or authority for any Dispute to be arbitrated on a class-action basis or to utilize class action procedures; and (c) there is no right or authority for any Dispute to be brought in a purported representative capacity on behalf of the general public or any other persons. + +## Exceptions to Informal Negotiations and Arbitration + +The Parties agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations and binding arbitration: (a) any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of the intellectual property rights of a Party; (b) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy, or unauthorized use; and (c) any claim for injunctive relief. If this provision is found to be illegal or unenforceable, then neither Party will elect to arbitrate any Dispute falling within that portion of this provision found to be illegal or unenforceable and such Dispute shall be decided by a court of competent jurisdiction within the courts listed for jurisdiction above, and the Parties agree to submit to the personal jurisdiction of that court. + +# CORRECTIONS + +There may be information on the Site that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update the information on the Site at any time, without prior notice. + +# DISCLAIMER + +THE SITE IS PROVIDED ON AN AS-IS AND AS-AVAILABLE BASIS. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SITE AND OUR SERVICES WILL BE AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SITE AND YOUR USE THEREOF, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE SITE’S CONTENT OR THE CONTENT OF ANY WEBSITES LINKED TO THE SITE AND WE WILL ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY (1) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT AND MATERIALS, (2) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF THE SITE, (3) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (4) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE SITE, (5) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE SITE BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (6) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT AND MATERIALS OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE SITE. WE DO NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD PARTY THROUGH THE SITE, ANY HYPERLINKED WEBSITE, OR ANY WEBSITE OR MOBILE APPLICATION FEATURED IN ANY BANNER OR OTHER ADVERTISING, AND WE WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES. AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE. + +# LIMITATIONS OF LIABILITY + +IN NO EVENT WILL WE OR OUR DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFIT, LOST REVENUE, LOSS OF DATA, OR OTHER DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE SITE, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, OUR LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL AT ALL TIMES BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO US DURING THE SIX (6) MONTH PERIOD PRIOR TO ANY CAUSE OF ACTION ARISING. CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS. + +# INDEMNIFICATION + +You agree to defend, indemnify, and hold us harmless, including our subsidiaries, affiliates, and all of our respective officers, agents, partners, and employees, from and against any loss, damage, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys’ fees and expenses, made by any third party due to or arising out of: (1) use of the Site; (2) breach of these Terms of Use; (3) any breach of your representations and warranties set forth in these Terms of Use; (4) your violation of the rights of a third party, including but not limited to intellectual property rights; or (5) any overt harmful act toward any other user of the Site with whom you connected via the Site. Notwithstanding the foregoing, we reserve the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify us, and you agree to cooperate, at your expense, with our defense of such claims. We will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding which is subject to this indemnification upon becoming aware of it. + +# USER DATA + +We will maintain certain data that you transmit to the Site for the purpose of managing the performance of the Site, as well as data relating to your use of the Site. Although we perform regular routine backups of data, you are solely responsible for all data that you transmit or that relates to any activity you have undertaken using the Site. You agree that we shall have no liability to you for any loss or corruption of any such data, and you hereby waive any right of action against us arising from any such loss or corruption of such data. + +# ELECTRONIC COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS, AND SIGNATURES + +Visiting the Site, sending us emails, and completing online forms constitute electronic communications. You consent to receive electronic communications, and you agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications we provide to you electronically, via email and on the Site, satisfy any legal requirement that such communication be in writing. YOU HEREBY AGREE TO THE USE OF ELECTRONIC SIGNATURES, CONTRACTS, ORDERS, AND OTHER RECORDS, AND TO ELECTRONIC DELIVERY OF NOTICES, POLICIES, AND RECORDS OF TRANSACTIONS INITIATED OR COMPLETED BY US OR VIA THE SITE. You hereby waive any rights or requirements under any statutes, regulations, rules, ordinances, or other laws in any jurisdiction which require an original signature or delivery or retention of non-electronic records, or to payments or the granting of credits by any means other than electronic means. + +# CALIFORNIA USERS AND RESIDENTS + +If any complaint with us is not satisfactorily resolved, you can contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 or by telephone at (800) 952-5210 or (916) 445-1254. + +# MISCELLANEOUS + +These Terms of Use and any policies or operating rules posted by us on the Site or in respect to the Site constitute the entire agreement and understanding between you and us. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Use shall not operate as a waiver of such right or provision. These Terms of Use operate to the fullest extent permissible by law. We may assign any or all of our rights and obligations to others at any time. We shall not be responsible or liable for any loss, damage, delay, or failure to act caused by any cause beyond our reasonable control. If any provision or part of a provision of these Terms of Use is determined to be unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Terms of Use and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. There is no joint venture, partnership, employment or agency relationship created between you and us as a result of these Terms of Use or use of the Site. You agree that these Terms of Use will not be construed against us by virtue of having drafted them. You hereby waive any and all defenses you may have based on the electronic form of these Terms of Use and the lack of signing by the parties hereto to execute these Terms of Use. + +# CONTACT US + +In order to resolve a complaint regarding the Site or to receive further information regarding use of the Site, please contact us at: + +NumFOCUS, Inc.
P.O. Box 90596
Austin, TX, USA 78709
info@numfocus.org
+1 (512) 222-5449 From 0fe346625b06b1f5fa48fb3eeef4178abe08822a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Gonzalo=20Pe=C3=B1a-Castellanos?= Date: Wed, 19 Mar 2025 12:32:18 -0500 Subject: [PATCH 2/2] Fix style --- content/pt/about.md | 2 +- content/pt/install.md | 3 +-- 2 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/pt/about.md b/content/pt/about.md index 7f1e2dc4..923e0ccf 100644 --- a/content/pt/about.md +++ b/content/pt/about.md @@ -104,7 +104,7 @@ infraestrutura de desenvolvimento: - [BYU](https://www.byu.edu): vínculo empregatício enquanto Travis Oliphant trabalhava na SciPy - [Mayo Clinic](https://www.mayoclinic.org): vínculo empregatício enquanto Travis Oliphant trabalhava na SciPy -_Esta lista é ordenada pelo tempo (contribuições mais recentes primeiro) e foi atualizada pela última vez em janeiro de 2022._ +_Esta lista é ordenada pelo tempo (contribuições mais recentes primeiro) e foi atualizada pela última vez em janeiro de 2022._ diff --git a/content/pt/install.md b/content/pt/install.md index fc0188da..8fff9166 100644 --- a/content/pt/install.md +++ b/content/pt/install.md @@ -29,8 +29,6 @@ Ambientes de Desenvolvimento Interativo (IDEs) para fornecer dicas de tipo preci {{< tabs >}} - - ### Instalando com uv Aqui está um guia passo-a-passo para criar um projeto para usar a SciPy, com uv, @@ -178,6 +176,7 @@ mamba install scipy ``` [Miniforge]: https://conda-forge.org/download/ + [`mamba`]: https://mamba.readthedocs.io/en/latest/ '''