diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index c0c17d6..64bea42 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 repos:
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: 2c9f875913ee60ca25ce70243dc24d5b6415598c # frozen: v4.6.0
+    rev: cef0300fd0fc4d2a87a85fa2093c6b283ea36f4b # frozen: v5.0.0
     hooks:
       - id: check-added-large-files
       - id: check-ast
@@ -26,7 +26,7 @@ repos:
         args: [--prose-wrap=preserve]
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: 1dc9eb131c2ea4816c708e4d85820d2cc8542683 # frozen: v0.5.0
+    rev: 89c421dff2e1026ba12cdb9ebd731f4a83aa8021 # frozen: v0.8.6
     hooks:
       - id: ruff
         args: ["--fix", "--show-fixes", "--exit-non-zero-on-fix"]
diff --git a/devstats/reports/prs_pony_factor.md b/devstats/reports/prs_pony_factor.md
index b30e4da..2749391 100644
--- a/devstats/reports/prs_pony_factor.md
+++ b/devstats/reports/prs_pony_factor.md
@@ -54,4 +54,5 @@ glue("{{ project }}_pony_factor", pony_factor)
 % - pony factor over time, e.g yearly bins
 
 [^master_to_main]: i.e. `master` or `main`.
+
 [^only_active]: This only includes PRs from users with an active GitHub account.
diff --git a/devstats/reports/pull_requests/pony_factor.md b/devstats/reports/pull_requests/pony_factor.md
index f5024b0..a5d50a9 100644
--- a/devstats/reports/pull_requests/pony_factor.md
+++ b/devstats/reports/pull_requests/pony_factor.md
@@ -54,4 +54,5 @@ glue("{{ project }}_pony_factor", pony_factor)
 % - pony factor over time, e.g yearly bins
 
 [^master_to_main]: i.e. `master` or `main`.
+
 [^only_active]: This only includes PRs from users with an active GitHub account.