feat: add service account id option for registering agentex agents

Retroactive conventional commit for PR #332, which was merged without a conventional commit message. Documents the change for release-please changelog generation.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: declan-scale