diff --git a/adapters/discord/package.json b/adapters/discord/package.json
index 21943cdd..e1e5f517 100644
--- a/adapters/discord/package.json
+++ b/adapters/discord/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@satorijs/adapter-discord",
   "description": "Discord Adapter for Satorijs",
-  "version": "4.1.5",
+  "version": "4.1.6",
   "main": "lib/index.js",
   "typings": "lib/index.d.ts",
   "files": [
diff --git a/adapters/discord/src/utils.ts b/adapters/discord/src/utils.ts
index f11689a2..4735fa36 100644
--- a/adapters/discord/src/utils.ts
+++ b/adapters/discord/src/utils.ts
@@ -86,7 +86,7 @@ export async function decodeMessage(
 
   // embed 的 update event 太阴间了 只有 id embeds channel_id guild_id 四个成员
   if (data.attachments?.length) {
-    if (message.content) message.content += ' '
+    if (!/\s$/.test(message.content)) message.content += ' '
     message.content += data.attachments.map(v => {
       if (v.height && v.width && v.content_type?.startsWith('image/')) {
         return h('image', {
diff --git a/adapters/qq/package.json b/adapters/qq/package.json
index 52986434..e04bc27b 100644
--- a/adapters/qq/package.json
+++ b/adapters/qq/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@satorijs/adapter-qq",
   "description": "QQ Adapter for Satorijs",
-  "version": "4.1.14",
+  "version": "4.1.16",
   "main": "lib/index.js",
   "typings": "lib/index.d.ts",
   "files": [
diff --git a/adapters/qq/src/utils.ts b/adapters/qq/src/utils.ts
index e9424def..aa3da862 100644
--- a/adapters/qq/src/utils.ts
+++ b/adapters/qq/src/utils.ts
@@ -69,6 +69,7 @@ export async function decodeMessage(
     .replace(/<@!(\d+)>/g, (_, $1) => h.at($1).toString())
   // .replace(/<#(.+)>/, (_, $1) => h.sharp($1).toString()) // not used?
   const { attachments = [] } = data
+  if (attachments.length && !/\s$/.test(message.content)) message.content += ' '
   message.content = attachments
     .filter(({ content_type }) => content_type.startsWith('image'))
     .reduce((content, attachment) => content + h.image('https://' + attachment.url), message.content)