feat: standardise GitHub API functions return types and improve error handling (#73)

* feat: functions annottation to dict

- mcp now supports structured outputs
- modelcontextprotocol/python-sdk#993

* chore: empty pr diff info message and not error

Author: saidsef