gh-38378: CI: Create doc directory regardless of develop or PR
    
<!-- ^ Please provide a concise and informative title. -->
<!-- ^ Don't put issue numbers in the title, do this in the PR
description below. -->
<!-- ^ For example, instead of "Fixes #12345" use "Introduce new method
to calculate 1 + 2". -->
<!-- v Describe your changes below in detail. -->
<!-- v Why is this change required? What problem does it solve? -->
<!-- v If this PR resolves an open issue, please link to it here. For
example, "Fixes #12345". -->

Fix a problem seen in: https://doc-develop--
sagemath.netlify.app/html/en/index.html

Tested in https://github.com/kwankyu/sage/actions/runs/9966461690.

### 📝 Checklist

<!-- Put an `x` in all the boxes that apply. -->

- [x] The title is concise and informative.
- [x] The description explains in detail what this PR is about.
- [ ] I have linked a relevant issue or discussion.
- [ ] I have created tests covering the changes.
- [ ] I have updated the documentation and checked the documentation
preview.

### ⌛ Dependencies

<!-- List all open PRs that this PR logically depends on. For example,
-->
<!-- - #12345: short description why this is a dependency -->
<!-- - #34567: ... -->
    
URL: #38378
Reported by: Kwankyu Lee
Reviewer(s): Matthias Köppe

Author: Release Manager

.github/workflows/doc-build.yml

@@ -132,6 +132,7 @@ jobs:
           git config --global --add safe.directory $(pwd)
           git config --global user.email "[email protected]"
           git config --global user.name "Build documentation workflow"
+          mkdir -p doc
           # Check if we are on PR
           PR_NUMBER=""
           if [[ -n "$GITHUB_REF" ]]; then
@@ -146,7 +147,6 @@ jobs:
             # mathjax path in new doc
             mathjax_path_to=$(docker exec -e SAGE_USE_CDNS=yes BUILD /sage/sage -python -c "from sage_docbuild.conf import mathjax_path; print(mathjax_path)")
             new_version=$(docker exec BUILD cat src/VERSION.txt)
-            mkdir -p doc/
             docker cp BUILD:/sage/local/share/doc/sage/html doc/
             # Wipe out chronic diffs between old doc and new doc
             (cd doc && \