Warn about auto-installation in some `rustup` subcommands

Follow-up to #4836: a deprecation warning should be added to the v1.29 releases regarding the upcoming breaking changes in https://github.com/rust-lang/rustup/pull/4840.