Merge branch 'master' into 3.4.7_cve_2025_61594_zh_cn

hlcfan · web-flow · commit e6ef5b885ab2 · 2025-10-09T20:00:19.000+08:00
diff --git a/bg/about/index.md b/bg/about/index.md
@@ -208,7 +208,7 @@ Ruby притежава множество други черти, като ня
 [artima]: http://www.artima.com/intv/closures2.html
 [tiobe]: http://www.tiobe.com/index.php/content/paperinfo/tpci/index.html
 [jruby]: http://jruby.org
-[rubinius]: http://rubini.us
+[rubinius]: https://rubinius.com
 [mruby]: http://www.mruby.org/
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
diff --git a/de/about/index.md b/de/about/index.md
@@ -242,7 +242,7 @@ November 2001.
 [artima]: http://www.artima.com/intv/closures2.html
 [tiobe]: http://www.tiobe.com/index.php/content/paperinfo/tpci/index.html
 [jruby]: http://jruby.org
-[rubinius]: http://rubini.us
+[rubinius]: https://rubinius.com
 [mruby]: http://www.mruby.org/
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
diff --git a/en/about/index.md b/en/about/index.md
@@ -230,7 +230,7 @@ For a more complete list, see [Awesome Rubies][awesome-rubies].
 [artima]: http://www.artima.com/intv/closures2.html
 [tiobe]: http://www.tiobe.com/index.php/content/paperinfo/tpci/index.html
 [jruby]: http://jruby.org
-[rubinius]: http://rubini.us
+[rubinius]: https://rubinius.com
 [truffleruby]: https://github.com/oracle/truffleruby
 [mruby]: http://www.mruby.org/
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
diff --git a/es/about/index.md b/es/about/index.md
@@ -230,7 +230,7 @@ del 2003.
 [artima]: http://www.artima.com/intv/closures2.html
 [tiobe]: http://www.tiobe.com/index.php/content/paperinfo/tpci/index.html
 [jruby]: http://jruby.org
-[rubinius]: http://rubini.us
+[rubinius]: https://rubinius.com
 [truffleruby]: https://github.com/oracle/truffleruby
 [mruby]: http://www.mruby.org/
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
diff --git a/id/about/index.md b/id/about/index.md
@@ -246,7 +246,7 @@ di Ruby, dalam Bahasa Inggris), 22 Desember 2003.
 [tiobe]: http://www.tiobe.com/index.php/content/paperinfo/tpci/index.html
 [sigil]: http://en.wikipedia.org/wiki/Sigil_%28computer_programming%29
 [jruby]: http://jruby.org
-[rubinius]: http://rubini.us
+[rubinius]: https://rubinius.com
 [truffleruby]: https://github.com/oracle/truffleruby
 [mruby]: http://www.mruby.org/
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
diff --git a/id/news/_posts/2008-04-07-fresh-overview-dari-rubinius.md b/id/news/_posts/2008-04-07-fresh-overview-dari-rubinius.md
@@ -26,5 +26,5 @@ Sumber: [Ruby Inside-A Fresh Overview of Rubinius][3]
 
 
 [1]: http://programblings.com/2008/04/01/rubinius-for-the-layman-part-1-rubies-all-the-way-down/
-[2]: http://rubini.us/
+[2]: https://rubinius.com/
 [3]: http://www.rubyinside.com/a-fresh-overview-of-rubinius-835.html
diff --git a/id/news/_posts/2008-05-19-rubinius-on-rails-rubinius-telah-menjadi-implementasi-ruby-ketiga-yang-menjalankan-rails.md b/id/news/_posts/2008-05-19-rubinius-on-rails-rubinius-telah-menjadi-implementasi-ruby-ketiga-yang-menjalankan-rails.md
@@ -26,7 +26,7 @@ Run Rails][6]
 
 
 [1]: http://twitter.com/evanphx
-[2]: http://rubini.us/
+[2]: https://rubinius.com/
 [3]: http://blog.fallingsnow.net/2008/05/17/rails-on-rubinius/
 [4]: http://www.chadfowler.com/2008/5/17/ruby-on-rails-on-rubinius
 [5]: http://www.ironruby.net/
diff --git a/ja/about/index.md b/ja/about/index.md
@@ -200,7 +200,7 @@ MRI以外のRuby処理系には以下のようなものがあります。
 [artima]: http://www.artima.com/intv/closures2.html
 [tiobe]: http://www.tiobe.com/index.php/content/paperinfo/tpci/index.html
 [jruby]: http://jruby.org
-[rubinius]: http://rubini.us
+[rubinius]: https://rubinius.com
 [mruby]: http://www.mruby.org/
 [truffleruby]: https://github.com/oracle/truffleruby
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
diff --git a/ko/about/index.md b/ko/about/index.md
@@ -180,7 +180,7 @@ MRI가 지원하지 않는 특별한 기능을 가지거나 합니다.
 [artima]: http://www.artima.com/intv/closures2.html
 [tiobe]: http://www.tiobe.com/index.php/content/paperinfo/tpci/index.html
 [jruby]: http://jruby.org
-[rubinius]: http://rubini.us
+[rubinius]: https://rubinius.com
 [mruby]: http://www.mruby.org/
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
diff --git a/pl/about/index.md b/pl/about/index.md
@@ -231,7 +231,7 @@ Tu jest lista:
 [artima]: http://www.artima.com/intv/closures2.html
 [tiobe]: http://www.tiobe.com/index.php/content/paperinfo/tpci/index.html
 [jruby]: http://jruby.org
-[rubinius]: http://rubini.us
+[rubinius]: https://rubinius.com
 [mruby]: http://www.mruby.org/
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
diff --git a/pt/about/index.md b/pt/about/index.md
@@ -242,7 +242,7 @@ Nov. 2001.
 [artima]: http://www.artima.com/intv/closures2.html
 [tiobe]: https://www.tiobe.com/tiobe-index/
 [jruby]: http://jruby.org
-[rubinius]: http://rubini.us
+[rubinius]: https://rubinius.com
 [mruby]: http://www.mruby.org/
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
diff --git a/ru/about/index.md b/ru/about/index.md
@@ -238,7 +238,7 @@ Ruby как язык имеет несколько разных реализац
 [artima]: http://www.artima.com/intv/closures2.html
 [tiobe]: http://www.tiobe.com/index.php/content/paperinfo/tpci/index.html
 [jruby]: http://jruby.org
-[rubinius]: http://rubini.us
+[rubinius]: https://rubinius.com
 [mruby]: http://www.mruby.org/
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
diff --git a/tr/about/index.md b/tr/about/index.md
@@ -213,7 +213,7 @@ Daha tam bir liste için, [Müthiş Ruby'ler][awesome-rubies]e bakın.
 [artima]: http://www.artima.com/intv/closures2.html
 [tiobe]: http://www.tiobe.com/index.php/content/paperinfo/tpci/index.html
 [jruby]: http://jruby.org
-[rubinius]: http://rubini.us
+[rubinius]: https://rubinius.com
 [truffleruby]: https://github.com/oracle/truffleruby
 [mruby]: http://www.mruby.org/
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
diff --git a/zh_cn/about/index.md b/zh_cn/about/index.md
@@ -147,7 +147,7 @@ Ruby 还有其他众多特性，下面列举一些：
 [artima]: http://www.artima.com/intv/closures2.html
 [tiobe]: http://www.tiobe.com/index.php/content/paperinfo/tpci/index.html
 [jruby]: http://jruby.org
-[rubinius]: http://rubini.us
+[rubinius]: https://rubinius.com
 [mruby]: http://www.mruby.org/
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
diff --git a/zh_cn/news/_posts/2025-09-16-ruby-3-4-6-released.md b/zh_cn/news/_posts/2025-09-16-ruby-3-4-6-released.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: news_post
-title: "Ruby 3.4.6 Released"
+title: "Ruby 3.4.6 已发布"
 author: k0kubun
 translator: "GAO Jun"
 date: 2025-09-16 00:00:00 +0000
