zyujam.schema.yaml

# Rime schema
# encoding: utf-8

schema:
  schema_id: zyujam
  name: 粵語注音
  version: "0.1"
  author:
    - Andrew D. M. PARKE
    - 雪齋
  description: |
    基於國語和臺語註音方案製作
  dependencies:
    - luna_pinyin

switches:
  - name: ascii_mode
    reset: 0
    states: [ 中文, 西文 ]
  - name: full_shape
    states: [ 半角, 全角 ]
  - name: ascii_punct
    states: [ ，。, ，． ]
  - name: simplification
    states: [ 漢字, 汉字 ]

engine:
  processors:
    - ascii_composer
    - recognizer
    - key_binder
    - speller
    - punctuator
    - selector
    - navigator
    - express_editor
  segmentors:
    - ascii_segmentor
    - matcher
    - abc_segmentor
    - punct_segmentor
    - fallback_segmentor
  translators:
    - punct_translator
    - script_translator
    - reverse_lookup_translator
  filters:
    - simplifier
    - uniquifie
    - cjk_minifierr

speller:
  alphabet: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba
  initials: zwutsponmlkjihgfdcba
  delimiter: " '"
  algebra:
    - derive/^jy?([aeiou])/y$1/  # 容錯 je -> ye, jyu -> yu
    - derive/^jyu/ju/            # 容錯 jyu -> ju
    - derive/yu/y/               # 教院式 jyu -> jy
    - derive/eoi$/oey/           # 教院式
    - derive/eoi$/eoy/           # 容錯
    - derive/eo/oe/              # 教院式
    - derive/oe(ng|k)$/eo$1/     # 容錯
    - derive/aa$/a/              # 容錯
    - abbrev/^([a-z]).+$/$1/     # 首字母簡拼
    - derive/^z/dz/              # 教院式
    - derive/^c/ts/              # 教院式
    - abbrev/^(ng).+$/$1/        # 聲母簡拼
    - abbrev/^([gk]w).+$/$1/     # 聲母簡拼
    - abbrev/^(dz).+$/$1/        # 聲母簡拼
    - abbrev/^(ts).+$/$1/        # 聲母簡拼

translator:
  dictionary: jyutping
  spelling_hints: 5
  preedit_format: &transform
    - xform/([ptk])1/$17/
    - xform/([ptk])3/$18/
    - xform/([ptk])6/$19/
    - xform/([aoeiuy])t/$1n0/
    - xform/([aoeiuy])k/$1ng0/
    - xform/([aoeiuy])p/$1m0/
    - xform/0(\d)/$1/
    - xform/m([aoeiuy])/ㄇ$1/
    - xform/ng([aoeiuy])/ㄫ$1/
    - xform/n([aoeiuy])/ㄋ$1/
    - xform/gw/ㄬ/
    - xform/kw/ㄪ/
    - xform/(eo|oe)(ng)/ㄜ$2/
    - xform/(eo|oe)n/ㆤ/
    - xform/(eo|oe)[iy]/ㄦ/
    - xform/(eo|oe)/ㄜ/
    - xform/aa/ㄚ/
    - xform/ai/ㄞ/
    - xform/au/ㄠ/
    - xform/am/ㆰ/
    - xform/ang/ㄤ/
    - xform/an/ㄢ/
    - xform/om/ㆱ/
    - xform/ou/ㄡ/
    - xform/ei/ㄟ/
    - xform/ing/ㆭ/
    - xform/ung/ㆲ/
    - xform/o/ㄛ/
    - xform/e/ㄝ/
    - xform/(j?yu|j[yu])/ㄩ/
    - xform/([a-z])y/$1ㄩ/
    - xform/[jyi]i?/ㄧ/
    - xform/(wu?|u)/ㄨ/
    - xform/a/ㄚ/
    - xform/m/ㆬ/
    - xform/ng/ㄥ/
    - xform/n/ㄣ/
    - xform/b/ㄅ/
    - xform/p/ㄆ/
    - xform/f/ㄈ/
    - xform/d/ㄉ/
    - xform/t/ㄊ/
    - xform/l/ㄌ/
    - xform/g/ㄍ/
    - xform/k/ㄎ/
    - xform/h/ㄏ/
    - xform/zh/ㄓ/
    - xform/ch/ㄔ/
    - xform/sh/ㄕ/
    - xform/d?z/ㄗ/
    - xform/(ts|c)/ㄘ/
    - xform/s/ㄙ/
    - xlit|123456789|‾⸍–⸜⸝_˙‧․|
    - "xform/0/\u309A/"
  comment_format: *transform

reverse_lookup:
  dictionary: luna_pinyin
  prefix: "`"
  suffix: "'"
  tips: 〔拼音〕
  preedit_format:
    - xform/([nl])v/$1ü/
    - xform/([nl])ue/$1üe/
    - xform/([jqxy])v/$1u/
  comment_format: *transform

punctuator:
  import_preset: default

key_binder:
  import_preset: default

recognizer:
  import_preset: default
  patterns:
    reverse_lookup: "`[a-z]*'?$"