fix: allow installation of pyquil and packaging-24.2 (#1823)

* Allow installation of pyquil and packaging-24.2

Problem: setuptools-77 requires packaging>=24.2.  Installation of pyquil
downgrades packaging to packaging-23 which breaks pre-installed setuptools.

Solution: Let packaging-24 and pyquil coexist in a Python environment.

* Refresh the poetry.lock file

Executed  poetry lock --no-update

Author: pavoljuhas

poetry.lock

@@ -26,7 +26,7 @@ rpcq = "^3.11.0"
 networkx = ">=2.5"
 qcs-sdk-python = ">=0.20.1"
 quil = ">=0.15.3"
-packaging = "^23.1"
+packaging = ">=23.1"
 deprecated = "^1.2.14"
 types-deprecated = "^1.2.9.3"