Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Revisit "indreto" and "adreto" throughout the book. #16

Open
Puzzle88Piecer opened this issue Feb 6, 2017 · 1 comment
Open

Revisit "indreto" and "adreto" throughout the book. #16

Puzzle88Piecer opened this issue Feb 6, 2017 · 1 comment

Comments

@Puzzle88Piecer
Copy link
Collaborator

Right now, Sue is tempted to change all the instances (found in the first several dances, at least) of "adreto" to be rendered as "behind", rather than "straight towards". We really need to compare every single instance, and the exact form of each, as it may make a significant difference to the text, and would certainly influence reconstructions.
@Puzzle88Piecer
Copy link
Collaborator Author

Still missing some "foreign" word markers for dance terms (e.g., passo, reverenza, etc.). Especially noted (so far) in earlier dances.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@nkronenfeld @Puzzle88Piecer