Add undo and redo capability to canvas

[mrcfps]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The current lack of undo and redo management in canvas operations poses a significant challenge. It severely hampers the flexibility required for seamless and efficient handling of various tasks related to the canvas, such as brainstorming, document creation, or any other work that involves iterative changes on the canvas.

Describe the solution you'd like
Add redo and undo features for canvas, with integration with Yjs UndoManager.

Describe alternatives you've considered
None.

Additional context
Screenshots