Set redpanda image to v21.4.2

Signed-off-by: Ben Pope <[email protected]>

Author: BenPope

redpanda/Chart.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ apiVersion: v2
 name: redpanda
 description: Redpanda is the real-time engine for modern apps.
 type: application
-version: 1.0.5
+version: 1.0.6
 appVersion: latest
 deprecated: true
 sources:

redpanda/values.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@
 image:
   repository: vectorized/redpanda
   # The imagePullPolicy will default to Always when the tag is 'latest'
-  tag: v21.3.7
+  tag: v21.4.2
 
 # Additional labels to apply to all Kubernetes resources created by this chart.
 labels: {}