[BUG] IVF-PQ index creation crashes on aarch64 for wiki_all_1M benchmark

[mfoerste4]

Describe the bug
IVF-PQ build of wiki_all_1M fails on Grace/H200 with

`CUDA Exception: Warp Illegal Address

Thread 1 "RAFT_IVF_PQ_ANN" received signal CUDA_EXCEPTION_14, Warp Illegal Address.
[Switching focus to CUDA kernel 0, grid 39271, block (821,0,0), thread (160,0,0), device 0, sm 0, warp 15, lane 0]
0x00004002dba2b8b0 in raft::neighbors::ivf_pq::detail::process_and_fill_codes_kernel<256u, 8u, long><<<(8192,1,1),(256,1,1)>>> ()
at /home/scratch.mfoerster_gpu/raft_ws/raft/cpp/include/raft/neighbors/detail/ivf_pq_build.cuh:1164 in _ZN4raft9neighbors6ivf_pq6detail14encode_vectorsILj32ElEclElj inlined from ivf_pq_codepacking.cuh:166
1164 auto t = in_vectors(i, j, k) - pq_centers(partition_ix, k, l);
`

Steps/Code to reproduce bug
The IVF-PQ index build fails both standalone and within cagra.

RAFT_IVF_PQ_ANN_BENCH --build --force --data_prefix=<datasets> --benchmark_filter=raft_ivf_pq.d64-nlist16K wiki_all_1M.json

Expected behavior
Finish benchmark without crash

Environment details:

• Environment location: multiple starship/lego instances in computelab
• Method of RAFT install: conda environment of 24.06 tip recipe with manual build

[mfoerste4]

I just checked that this does not repro on other ARM CPUs (altra system).