How to throttle based on responses and not only requests?

[ranironvest]

I want to create a throttle rule for a certain API, but I don't want to limit it per X called, but limit it only if these X calls returned a certain error (for instances, it's ok to have 3 requests that result with 200, but not 3 that result with 500).
How can I do that?
Thanks