Need to update scripts for Setonix GPU

[chongchonghe]

Describe the bug
Since we have enforced minimum ROCm version ( #843 ), we need to update setonix-gpu.profile. Currently, when you compile Quokka on Setonix, you will get an error: "You must use ROCm version >= 6.3 to compile Quokka. All previous ROCm versions have compiler bugs that may cause Quokka to produce incorrect results.", because rocm/5.7.1 is used.

However, the maximum version available on Setonix is rocm/5.7.1, so we should either replace this FATAL_ERROR with a warning or request Setonix IT to install rocm/6.3.1

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Compile this problem on Setonix following the instructions on the official documentation page.
2. See error

Additional context
Add any other context about the problem here.