Update produce-package.sh script

[pavoljuhas]

Description of the issue

The release script "dev_tools/packaging/produce-package.sh dist" uses setup.py to build wheels resulting in the following warnings

SetuptoolsDeprecationWarning: setup.py install is deprecated.
!!

        ********************************************************************************
        Please avoid running ``setup.py`` directly.
        Instead, use pypa/build, pypa/installer or other
        standards-based tools.

        See https://blog.ganssle.io/articles/2021/10/setup-py-deprecated.html for details.
        ********************************************************************************

!!

TODO

Switch to up-to-date wheel builder. Consider making the wheels reproducible and timestamped.

Cirq version

1.4.0.dev at ab86979

[NoureldinYosri]

I faced this issue before... using pip install . should work unless the setup.py file has dependencies not in the default environment in which case they will need to added to the pyproject.toml file as

[build-system]
requires = ["setuptools", "wheel", ...etc]

[pavoljuhas]

The issue here is that the packaging script calls setup.py here -

Cirq/dev_tools/packaging/produce-package.sh

Line 69 in ab86979

python3 setup.py -q bdist_wheel -d "${out_dir}"

which is a deprecated way of building wheels that needs to be replaced.