diff --git a/gasnu-lo-nu-lo-gismu-ku-tohe-zenba.md b/gasnu-lo-nu-lo-gismu-ku-tohe-zenba.md
index bbff2f0e..23fe0b46 100644
--- a/gasnu-lo-nu-lo-gismu-ku-tohe-zenba.md
+++ b/gasnu-lo-nu-lo-gismu-ku-tohe-zenba.md
@@ -1,13 +1,13 @@
-# PJCG gimsteのgismuを更に減らす実験的試み
+# PJCG gimste の gismu を更に減らす実験的試み
**このページの内容は実験的です。実際にテストされていません。**
-PJCG gimsteのgismuの個数は全てのgismuの半分以下ですが、それでもまだ、519個のgismuが存在します。表現する場に於いて少ないgismuでも「言い換え / va'i」により近い表現できるようになるのではないかと思い作成しました。
+PJCG gimste の gismu の個数は全ての gismu の半分以下ですが、それでもまだ、519個の gismu が存在します。表現する場に於いて少ない gismu でも「言い換え / va'i」により近い表現できるようになるのではないかと思い作成しました。
## no'e / to'e
diff --git a/readme.md b/readme.md
index c9fa9e28..5c3a3654 100644
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -6,8 +6,8 @@
## Metadata:
##
## author - qq542vev
-## version - 0.1.8
-## date - 2022-02-26
+## version - 0.1.9
+## date - 2022-02-27
## since - 2021-04-01
## copyright - Copyright (C) 2021 qq542vev. Some rights reserved.
## license - CC-BY
@@ -23,33 +23,33 @@
このプロジェクトは[PJCG gimste](https://cogas.github.io/pages/lojbo/pjcg_gimste/)の成果に基づいて、新たな学習教材を作成する試みです。
-PJCG gimsteは人工言語ロジバンの重要なgismuを選定するプロジェクトです。[ロジバン若手の会](https://groups.google.com/g/ponjo_lojbo_citno_girzu)のメンバーの方々が、使用頻度が多いgismuの中からより重要なものを選定し、[cogas](https://cogas.github.io/)さんによって纏められました。
+PJCG gimste は人工言語ロジバンの重要な gismu を選定するプロジェクトです。[ロジバン若手の会](https://groups.google.com/g/ponjo_lojbo_citno_girzu)のメンバーの方々が、使用頻度が多い gismu の中からより重要なものを選定し、 [cogas](https://cogas.github.io/) さんによって纏められました。
# 成果物
- * [Ankiのデッキパッケージ](https://github.com/qq542vev/jihu-laho-zoi-pjcg-gimste-zoi/releases)
- * [PJCG gimsteのgismuを更に減らす実験的試み](gasnu-lo-nu-lo-gismu-ku-tohe-zenba.md)
+ * [Anki のデッキパッケージ](https://github.com/qq542vev/jihu-laho-zoi-pjcg-gimste-zoi/releases)
+ * [PJCG gimste の gismu を更に減らす実験的試み](gasnu-lo-nu-lo-gismu-ku-tohe-zenba.md)
* [単語暗記カード印刷用](https://qq542vev.github.io/jihu-laho-zoi-pjcg-gimste-zoi/prina/)
- * [PJCG gimsteのgismu一覧](https://qq542vev.github.io/jihu-laho-zoi-pjcg-gimste-zoi/liste/)
- * [PJCG gimste bot](https://twitter.com/PJCG_gimste_bot) - Twitter上で定期的にPJCG gismuを呟きます。
+ * [PJCG gimste の gismu 一覧](https://qq542vev.github.io/jihu-laho-zoi-pjcg-gimste-zoi/liste/)
+ * [PJCG gimste bot](https://twitter.com/PJCG_gimste_bot) - Twitter 上で定期的に PJCG gismu を呟きます。
-## Ankiのデッキパッケージ
+## Anki のデッキパッケージ
-[Anki](https://apps.ankiweb.net/)のデッキパッケージを使用することで、PCやスマートフォンで効率的にgismuの学習が行えます。
+[Anki](https://apps.ankiweb.net/) のデッキパッケージを使用することで、 PC やスマートフォンで効率的に gismu の学習が行えます。
-[](pixra/ank-zei-karda-bakfu-liste.png "Ankiのデッキリスト") [](pixra/preti-ank-zei-karda.png "Ankiのカードの問題") [](pixra/danfu-ank-zei-karda.png "Ankiのカードの解答") [](pixra/ciska-danfu-ank-zei-karda.png "Ankiのカードの入力正誤")
+[](pixra/ank-zei-karda-bakfu-liste.png "Anki のデッキリスト") [](pixra/preti-ank-zei-karda.png "Anki のカードの問題") [](pixra/danfu-ank-zei-karda.png "Anki のカードの解答") [](pixra/ciska-danfu-ank-zei-karda.png "Anki のカードの入力正誤")
### カードタイプ
このデッキパッケージには5種類のカードタイプがあります。それぞれのカードタイプに含まれるカードの一覧を表示するには、カードブラウザの検索欄に次のように入力します。
-| 検索文 | 表面 | 裏面 | 備考 |
-| ---------------------------------- | ------ | ------ | --------------- |
-| `"note:PJCG gimste Lv.1" "card:1"` | gismu | 説明文 | |
-| `"note:PJCG gimste Lv.1" "card:2"` | 説明文 | gismu | |
-| `"note:PJCG gimste Lv.1" "card:3"` | 説明文 | gismu | gismuの入力問題 |
-| `"note:PJCG gimste Lv.1" "card:4"` | rafsi | 説明文 | |
-| `"note:PJCG gimste Lv.1" "card:5"` | rafsi | 説明文 | gismuの入力問題 |
+| 検索文 | 表面 | 裏面 | 備考 |
+| ---------------------------------- | ------ | ------ | ---------------- |
+| `"note:PJCG gimste Lv.1" "card:1"` | gismu | 説明文 | |
+| `"note:PJCG gimste Lv.1" "card:2"` | 説明文 | gismu | |
+| `"note:PJCG gimste Lv.1" "card:3"` | 説明文 | gismu | gismu の入力問題 |
+| `"note:PJCG gimste Lv.1" "card:4"` | rafsi | 説明文 | |
+| `"note:PJCG gimste Lv.1" "card:5"` | rafsi | 説明文 | gismu の入力問題 |
「全て選択」、「カードを保留」と選択することで、当該カードを一括で保留に出来ます。
@@ -66,4 +66,4 @@ PJCG gimsteは人工言語ロジバンの重要なgismuを選定するプロジ
# 謝辞
-このプロジェクトはPJCG gimsteを基にしています。PJCG gimsteの作成者の皆様に感謝の意を表します。
+このプロジェクトは PJCG gimste を基にしています。 PJCG gimste の作成者の皆様に感謝の意を表します。