fix: resolve fuzzy entries

Author: mattwang44

c-api/complex.po

@@ -81,14 +81,14 @@ msgstr "以 C 的 :c:type:`Py_complex` 表示形式來回傳兩個複數之和
 
 #: ../../c-api/complex.rst:49
 msgid ""
-"Return the difference between two complex numbers, using the C :c:type:"
-"`Py_complex` representation."
+"Return the difference between two complex numbers, using the "
+"C :c:type:`Py_complex` representation."
 msgstr "以 C 的 :c:type:`Py_complex` 表示形式來回傳兩個複數間的差。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:55
 msgid ""
-"Return the negation of the complex number *num*, using the C :c:type:"
-"`Py_complex` representation."
+"Return the negation of the complex number *num*, using the "
+"C :c:type:`Py_complex` representation."
 msgstr ""
 "以 C 的 :c:type:`Py_complex` 表示形式來回傳複數 *num* 的相反數 (negation)。"
 
@@ -106,16 +106,16 @@ msgstr "以 C 的 :c:type:`Py_complex` 表示形式來回傳兩個複數的商
 
 #: ../../c-api/complex.rst:70
 msgid ""
-"If *divisor* is null, this method returns zero and sets :c:data:`errno` to :"
-"c:macro:`!EDOM`."
+"If *divisor* is null, this method returns zero and sets :c:data:`errno` "
+"to :c:macro:`!EDOM`."
 msgstr ""
-"如果 *divisor* 為 null，則此方法會回傳零並將 :c:data:`errno` 設定為 :c:macro:"
-"`!EDOM`。"
+"如果 *divisor* 為 null，則此方法會回傳零並將 :c:data:`errno` 設定"
+"為 :c:macro:`!EDOM`。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:76
 msgid ""
-"Return the exponentiation of *num* by *exp*, using the C :c:type:"
-"`Py_complex` representation."
+"Return the exponentiation of *num* by *exp*, using the "
+"C :c:type:`Py_complex` representation."
 msgstr ""
 "以 C 的 :c:type:`Py_complex` 表示形式來回傳 *num* 的 *exp* 次方的結果。"
 
@@ -141,13 +141,13 @@ msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python complex number "
 "type. It is the same object as :class:`complex` in the Python layer."
 msgstr ""
-"這個 :c:type:`PyTypeObject` 的實例代表 Python 複數型別。它與 Python 層中的 :"
-"class:`complex` 是同一個物件。"
+"這個 :c:type:`PyTypeObject` 的實例代表 Python 複數型別。它與 Python 層中"
+"的 :class:`complex` 是同一個物件。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:100
 msgid ""
-"Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject` or a subtype of :"
-"c:type:`PyComplexObject`.  This function always succeeds."
+"Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject` or a subtype "
+"of :c:type:`PyComplexObject`.  This function always succeeds."
 msgstr ""
 "如果其引數是一個 :c:type:`PyComplexObject` 或者是 :c:type:`PyComplexObject` "
 "的子型別，則會回傳 true。這個函式不會失敗。"
@@ -181,25 +181,24 @@ msgid "Return the real part of *op* as a C :c:expr:`double`."
 msgstr "以 C 的 :c:expr:`double` 形式回傳 *op* 的實部。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:126
-#, fuzzy
 msgid ""
-"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
-"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
-"Python complex number object.  If :meth:`!__complex__` is not defined then "
-"it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and returns its result."
+"If *op* is not a Python complex number object but has "
+"a :meth:`~object.__complex__` method, this method will first be called to "
+"convert *op* to a Python complex number object.  If :meth:`!__complex__` is "
+"not defined then it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and "
+"returns its result."
 msgstr ""
 "如果 *op* 不是 Python 複數物件，但有一個 :meth:`~object.__complex__` 方法，則"
 "首先會呼叫該方法將 *op* 轉換為 Python 複數物件。如果 :meth:`!__complex__` 並"
-"未定義，那麼它會回退到 :meth:`~object.__float__`。如果 :meth:`!__float__` 未"
-"定義，則它將繼續回退為 :meth:`~object.__index__`。"
+"未定義，那麼它會回退到呼叫 :func:`PyFloat_AsDouble` 並回傳其結果。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:132 ../../c-api/complex.rst:148
 msgid ""
 "Upon failure, this method returns ``-1.0`` with an exception set, so one "
 "should call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
 msgstr ""
-"失敗時，此方法回傳 ``-1.0`` 並設定例外，因此應該呼叫 :c:func:"
-"`PyErr_Occurred` 來檢查錯誤。"
+"失敗時，此方法回傳 ``-1.0`` 並設定例外，因此應該呼"
+"叫 :c:func:`PyErr_Occurred` 來檢查錯誤。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:135 ../../c-api/complex.rst:151
 msgid "Use :meth:`~object.__complex__` if available."
@@ -210,30 +209,28 @@ msgid "Return the imaginary part of *op* as a C :c:expr:`double`."
 msgstr "將 *op* 的虛部作為 C 的 :c:expr:`double` 回傳。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:142
-#, fuzzy
 msgid ""
-"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
-"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
-"Python complex number object.  If :meth:`!__complex__` is not defined then "
-"it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and returns ``0.0`` on "
-"success."
+"If *op* is not a Python complex number object but has "
+"a :meth:`~object.__complex__` method, this method will first be called to "
+"convert *op* to a Python complex number object.  If :meth:`!__complex__` is "
+"not defined then it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and "
+"returns ``0.0`` on success."
 msgstr ""
 "如果 *op* 不是 Python 複數物件，但有一個 :meth:`~object.__complex__` 方法，則"
 "首先會呼叫該方法將 *op* 轉換為 Python 複數物件。如果 :meth:`!__complex__` 並"
-"未定義，那麼它會回退到 :meth:`~object.__float__`。如果 :meth:`!__float__` 未"
-"定義，則它將繼續回退為 :meth:`~object.__index__`。"
+"未定義，那麼它會回退到呼叫 :func:`PyFloat_AsDouble` 並於成功時回傳 ``0.0``。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:156
 msgid "Return the :c:type:`Py_complex` value of the complex number *op*."
 msgstr "回傳複數 *op* 的 :c:type:`Py_complex` 值。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:158
 msgid ""
-"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
-"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
-"Python complex number object.  If :meth:`!__complex__` is not defined then "
-"it falls back to :meth:`~object.__float__`.  If :meth:`!__float__` is not "
-"defined then it falls back to :meth:`~object.__index__`."
+"If *op* is not a Python complex number object but has "
+"a :meth:`~object.__complex__` method, this method will first be called to "
+"convert *op* to a Python complex number object.  If :meth:`!__complex__` is "
+"not defined then it falls back to :meth:`~object.__float__`.  If :meth:`!"
+"__float__` is not defined then it falls back to :meth:`~object.__index__`."
 msgstr ""
 "如果 *op* 不是 Python 複數物件，但有一個 :meth:`~object.__complex__` 方法，則"
 "首先會呼叫該方法將 *op* 轉換為 Python 複數物件。如果 :meth:`!__complex__` 並"
@@ -242,9 +239,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/complex.rst:164
 msgid ""
-"Upon failure, this method returns :c:type:`Py_complex` with :c:member:"
-"`~Py_complex.real` set to ``-1.0`` and with an exception set, so one should "
-"call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
+"Upon failure, this method returns :c:type:`Py_complex` "
+"with :c:member:`~Py_complex.real` set to ``-1.0`` and with an exception set, "
+"so one should call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
 msgstr ""
 "失敗時，此方法回傳 :c:type:`Py_complex` 並將 :c:member:`~Py_complex.real` 設"
 "為 ``-1.0``，並設定例外，因此應該呼叫 :c:func:`PyErr_Occurred` 來檢查錯誤。"

c-api/hash.po

@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "PyHash API"
 msgstr "PyHash API"
 
 #: ../../c-api/hash.rst:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See also the :c:member:`PyTypeObject.tp_hash` member and :ref:`numeric-hash`."
-msgstr "另請參閱 :c:member:`PyTypeObject.tp_hash` 成員。"
+msgstr "另請參閱 :c:member:`PyTypeObject.tp_hash` 成員和 :ref:`numeric-hash`。"
 
 #: ../../c-api/hash.rst:10
 msgid "Hash value type: signed integer."

c-api/list.po

@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python list type. "
 "This is the same object as :class:`list` in the Python layer."
 msgstr ""
-"此 :c:type:`PyTypeObject` 實例表示 Python 的 list 型別。這與 Python 層中的 :"
-"class:`list` 是同一個物件。"
+"此 :c:type:`PyTypeObject` 實例表示 Python 的 list 型別。這與 Python 層中"
+"的 :class:`list` 是同一個物件。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:24
 msgid ""
@@ -57,20 +57,19 @@ msgid "Return a new list of length *len* on success, or ``NULL`` on failure."
 msgstr "成功時回傳長度為 *len* 的新串列，失敗時回傳 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If *len* is greater than zero, the returned list object's items are set to "
-"``NULL``. Thus you cannot use abstract API functions such as :c:func:"
-"`PySequence_SetItem` or expose the object to Python code before setting all "
-"items to a real object with :c:func:`PyList_SetItem` or :c:func:"
-"`PyList_SET_ITEM()`. The following APIs are safe APIs before the list is "
-"fully initialized: :c:func:`PyList_SetItem()` and :c:func:"
-"`PyList_SET_ITEM()`."
+"``NULL``. Thus you cannot use abstract API functions such "
+"as :c:func:`PySequence_SetItem` or expose the object to Python code before "
+"setting all items to a real object with :c:func:`PyList_SetItem` "
+"or :c:func:`PyList_SET_ITEM()`. The following APIs are safe APIs before the "
+"list is fully initialized: :c:func:`PyList_SetItem()` "
+"and :c:func:`PyList_SET_ITEM()`."
 msgstr ""
-"如果 *len* 大於零，則回傳的串列物件之項目將被設定為 ``NULL``。因此，在使用 :"
-"c:func:`PyList_SetItem` 來將所有項目設定為一個真實物件前，你無法使用像是 :c:"
-"func:`PySequence_SetItem` 的使用抽象 API 函式，也不能將物件暴露 (expose) 給 "
-"Python 程式碼。"
+"如果 *len* 大於零，則回傳的串列物件之項目將被設定為 ``NULL``。因此，在使"
+"用 :c:func:`PyList_SetItem` 或 :c:func:`PyList_SET_ITEM()` 來將所有項目設定為"
+"一個真實物件前，你無法使用像是 :c:func:`PySequence_SetItem` 的抽象 API 函式，"
+"也不能將物件暴露 (expose) 給 Python 程式碼。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:53
 msgid ""
@@ -83,16 +82,15 @@ msgid "Similar to :c:func:`PyList_Size`, but without error checking."
 msgstr "與 :c:func:`PyList_Size` 類似，但沒有錯誤檢查。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the object at position *index* in the list pointed to by *list*.  The "
 "position must be non-negative; indexing from the end of the list is not "
 "supported.  If *index* is out of bounds (:code:`<0 or >=len(list)`), return "
 "``NULL`` and set an :exc:`IndexError` exception."
 msgstr ""
 "回傳 *list* 指向的串列中位於 *index* 位置的物件。該位置不可為負數；並不支援從"
-"串列尾末開始索引。如果 *index* 超出邊界範圍（<0 或 >=len(list)）則回傳 "
-"``NULL`` 並設定 :exc:`IndexError` 例外。"
+"串列尾末開始索引。如果 *index* 超出邊界範圍 (:code:`<0 or >=len(list)`) 則回"
+"傳 ``NULL`` 並設定 :exc:`IndexError` 例外。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:74
 msgid ""
@@ -130,15 +128,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/list.rst:100
 msgid ""
-"Bounds checking is performed as an assertion if Python is built in :ref:"
-"`debug mode <debug-build>` or :option:`with assertions <--with-assertions>`."
+"Bounds checking is performed as an assertion if Python is built "
+"in :ref:`debug mode <debug-build>` or :option:`with assertions <--with-"
+"assertions>`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/list.rst:106
 msgid ""
-"This macro \"steals\" a reference to *item*, and, unlike :c:func:"
-"`PyList_SetItem`, does *not* discard a reference to any item that is being "
-"replaced; any reference in *list* at position *i* will be leaked."
+"This macro \"steals\" a reference to *item*, and, "
+"unlike :c:func:`PyList_SetItem`, does *not* discard a reference to any item "
+"that is being replaced; any reference in *list* at position *i* will be "
+"leaked."
 msgstr ""
 "該巨集「竊取」對 *item* 的參照，並且與 :c:func:`PyList_SetItem` 不同的是，它"
 "\\ *不會*\\ 丟棄對任意被替換項目的參照；*list* 中位置 *i* 的任何參照都將被洩"
@@ -226,8 +226,8 @@ msgid ""
 "Reverse the items of *list* in place.  Return ``0`` on success, ``-1`` on "
 "failure.  This is the equivalent of ``list.reverse()``."
 msgstr ""
-"原地反轉 *list* 的項目。成功時回傳 ``0``，失敗時回傳 ``-1``。這相當於 ``list."
-"reverse()``。"
+"原地反轉 *list* 的項目。成功時回傳 ``0``，失敗時回傳 ``-1``。這相當於 "
+"``list.reverse()``。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:182
 msgid ""

c-api/none.po

@@ -38,9 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/none.rst:21
-#, fuzzy
 msgid ":c:data:`Py_None` is :term:`immortal`."
-msgstr ":c:data:`Py_None` 為不滅的 (immortal)。"
+msgstr ":c:data:`Py_None` 為\\ :term:`不滅的 (immortal) <immortal>`。"
 
 #: ../../c-api/none.rst:26
 msgid "Return :c:data:`Py_None` from a function."