#837 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/pty.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/pty.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!pty` --- Pseudo-terminal utilities"
-msgstr ":mod:`pty` --- 의사 터미널 유틸리티"
+msgstr ":mod:`!pty` --- 의사 터미널 유틸리티"
 
 #: ../../library/pty.rst:11
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/pty.py`"
@@ -39,14 +38,13 @@ msgid "Availability"
 msgstr "가용성"
 
 #: ../../library/pty.rst:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Pseudo-terminal handling is highly platform dependent. This code is "
 "mainly tested on Linux, FreeBSD, and macOS (it is supposed to work on "
 "other POSIX platforms but it's not been thoroughly tested)."
 msgstr ""
-"의사 터미널 처리는 플랫폼에 따라 매우 다르므로, 리눅스에서만 수행할 수 있는 코드가 있습니다. (리눅스 코드는 다른 플랫폼에서도 "
-"작동하리라고 기대되지만, 아직 테스트 되지는 않았습니다.)"
+"의사 터미널 처리는 플랫폼에 따라 매우 다릅니다. 이 코드는 주로 리눅스, FreeBSD, macOS 에서 테스트 되었습니다 (다른"
+" POSIX 플랫폼에서도 작동하리라고 기대되지만, 충분히 테스트 되지는 않았습니다)."
 
 #: ../../library/pty.rst:25
 msgid "The :mod:`pty` module defines the following functions:"
@@ -100,15 +98,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/pty.rst:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The functions *master_read* and *stdin_read* are passed a file descriptor"
 " which they should read from, and they should always return a byte "
 "string. In order to force spawn to return before the child process exits "
 "an empty byte array should be returned to signal end of file."
 msgstr ""
 "함수 *master_read*\\와 *stdin_read*\\는 그들이 읽어야 할 파일 기술자를 전달받고, 항상 바이트열을 반환해야"
-" 합니다. 자식 프로세스가 종료하기 전에 spawn이 강제로 반환되게 하려면 :exc:`OSError`\\를 발생시켜야 합니다."
+" 합니다. 자식 프로세스가 종료하기 전에 spawn이 강제로 반환되게 하려면 파일의 끝을 알리기 위해 빈 바이트열을 반환해야 "
+"합니다."
 
 #: ../../library/pty.rst:64
 msgid ""
@@ -142,11 +140,10 @@ msgid "Return the exit status value from :func:`os.waitpid` on the child process
 msgstr "자식 프로세스에 대한 :func:`os.waitpid`\\로부터 온 종료 상태 값을 반환합니다."
 
 #: ../../library/pty.rst:79
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":func:`os.waitstatus_to_exitcode` can be used to convert the exit status "
 "into an exit code."
-msgstr ":func:`waitstatus_to_exitcode`\\를 사용하여 종료 상태를 종료 코드로 변환할 수 있습니다."
+msgstr ":func:`os.waitstatus_to_exitcode`\\를 사용하여 종료 상태를 종료 코드로 변환할 수 있습니다."
 
 #: ../../library/pty.rst:82
 msgid ""
@@ -207,19 +204,34 @@ msgid ""
 "    script.write(('Script done on %s\\n' % time.asctime()).encode())\n"
 "    print('Script done, file is', filename)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "If both callbacks signal EOF then "
-#~ "*spawn* will probably never return, "
-#~ "unless *select* throws an error on "
-#~ "your platform when passed three empty"
-#~ " lists. This is a bug, documented "
-#~ "in `issue 26228 "
-#~ "<https://bugs.python.org/issue26228>`_."
-#~ msgstr ""
-#~ "두 콜백이 모두 EOF 신호를 보내면, *select*\\가"
-#~ " 세 개의 빈 리스트를 전달할 때 플랫폼에서 "
-#~ "에러를 일으키지 않는 한 *spawn*\\은 아마도 절대"
-#~ " 반환하지 않습니다. 이것은 버그이고, `issue 26228"
-#~ " <https://bugs.python.org/issue26228>`_\\에서 설명하고 있습니다."
+"import argparse\n"
+"import os\n"
+"import pty\n"
+"import sys\n"
+"import time\n"
+"\n"
+"parser = argparse.ArgumentParser()\n"
+"parser.add_argument('-a', dest='append', action='store_true')\n"
+"parser.add_argument('-p', dest='use_python', action='store_true')\n"
+"parser.add_argument('filename', nargs='?', default='typescript')\n"
+"options = parser.parse_args()\n"
+"\n"
+"shell = sys.executable if options.use_python else os.environ.get('SHELL',"
+" 'sh')\n"
+"filename = options.filename\n"
+"mode = 'ab' if options.append else 'wb'\n"
+"\n"
+"with open(filename, mode) as script:\n"
+"    def read(fd):\n"
+"        data = os.read(fd, 1024)\n"
+"        script.write(data)\n"
+"        return data\n"
+"\n"
+"    print('Script started, file is', filename)\n"
+"    script.write(('Script started on %s\\n' % time.asctime()).encode())\n"
+"\n"
+"    pty.spawn(shell, read)\n"
+"\n"
+"    script.write(('Script done on %s\\n' % time.asctime()).encode())\n"
+"    print('Script done, file is', filename)"