#835 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/py_compile.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/py_compile.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!py_compile` --- Compile Python source files"
-msgstr ":mod:`py_compile` --- 파이썬 소스 파일 컴파일"
+msgstr ":mod:`!py_compile` --- 파이썬 소스 파일 컴파일"
 
 #: ../../library/py_compile.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/py_compile.py`"
@@ -51,7 +50,6 @@ msgid ""
 msgstr "파일을 컴파일하는 도중 에러가 일어날 때 발생하는 예외."
 
 #: ../../library/py_compile.rst:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Compile a source file to byte-code and write out the byte-code cache "
 "file. The source code is loaded from the file named *file*.  The byte-"
@@ -70,10 +68,11 @@ msgstr ""
 "로드됩니다. 바이트 코드는 *cfile*\\에 기록되며, 기본값은 ``.pyc``\\로 끝나는 "
 ":pep:`3147`/:pep:`488` 경로입니다. 예를 들어, *file*\\이 ``/foo/bar/baz.py``\\이면 "
 "*cfile*\\은 파이썬 3.2의 경우 ``/foo/bar/__pycache__/baz.cpython-32.pyc``\\로 기본 "
-"설정됩니다. *dfile*\\이 지정되면, *file* 대신 에러 메시지에서 소스 파일 이름으로 사용됩니다. *doraise*\\가"
-" 참이면, *file*\\을 컴파일하는 동안 에러를 만나면 :exc:`PyCompileError`\\가 발생합니다. "
-"*doraise*\\가 거짓(기본값)이면, ``sys.stderr``\\에 에러 문자열이 기록되지만, 예외는 발생하지 않습니다. 이"
-" 함수는 바이트 컴파일된 파일의 경로, 즉 사용된 *cfile* 값을 반환합니다."
+"설정됩니다. *dfile*\\이 지정되면, 예외 트레이스백에 표시하기 위해 소스 줄을 얻은 소스 파일 이름으로 *file* 대신 "
+"사용됩니다. *doraise*\\가 참이면, *file*\\을 컴파일하는 동안 에러를 만나면 "
+":exc:`PyCompileError`\\가 발생합니다. *doraise*\\가 거짓(기본값)이면, ``sys.stderr``\\에"
+" 에러 문자열이 기록되지만, 예외는 발생하지 않습니다. 이 함수는 바이트 컴파일된 파일의 경로, 즉 사용된 *cfile* 값을 "
+"반환합니다."
 
 #: ../../library/py_compile.rst:46
 msgid ""
@@ -174,7 +173,6 @@ msgid "The *quiet* parameter was added."
 msgstr "*quiet* 매개 변수가 추가되었습니다."
 
 #: ../../library/py_compile.rst:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An enumeration of possible methods the interpreter can use to determine "
 "whether a bytecode file is up to date with a source file. The ``.pyc`` "
@@ -223,10 +221,9 @@ msgstr "이 옵션은 ``.pycs``\\가 빌드 시스템처럼 파이썬 외부 시
 
 #: ../../library/py_compile.rst:131
 msgid "Command-Line Interface"
-msgstr ""
+msgstr "명령줄 인터페이스"
 
 #: ../../library/py_compile.rst:133
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This module can be invoked as a script to compile several source files.  "
 "The files named in *filenames* are compiled and the resulting bytecode is"
@@ -235,30 +232,27 @@ msgid ""
 "explicitly. The exit status is nonzero if one of the files could not be "
 "compiled."
 msgstr ""
-"여러 소스 파일을 컴파일합니다. *args*\\(또는 *args*\\가 ``None``\\이면 명령 줄)로 이름 붙여진 파일이 "
-"컴파일되고 결과 바이트 코드가 일반적인 방식으로 캐시 됩니다. 이 함수는 소스 파일을 찾기 위해 디렉터리 구조를 검색하지 않습니다;"
-" 명시적으로 이름이 지정된 파일 만 컴파일합니다. ``'-'``\\가 args의 유일한 매개 변수면, 파일 목록을 표준 입력에서 "
-"가져옵니다."
+"이 모듈은 스크립트로 호출하여 여러 소스 파일을 컴파일할 수 있습니다. *filenames*\\로 이름이 지정된 파일이 컴파일되고 "
+"결과 바이트 코드가 일반적인 방식으로 캐시 됩니다. 이 프로그램은 소스 파일을 찾기 위해 디렉터리 구조를 검색하지 않습니다; "
+"명시적으로 이름이 지정된 파일 만 컴파일합니다. 컴파일할 수 없는 파일이 있으면 종료 상태가 0이 아닙니다."
 
 #: ../../library/py_compile.rst:145
 msgid ""
 "Positional arguments are files to compile.  If ``-`` is the only "
 "parameter, the list of files is taken from standard input."
-msgstr ""
+msgstr "위치 인자는 컴파일할 파일입니다. ``-``\\가 유일한 매개 변수면, 파일 목록을 표준 입력에서 가져옵니다."
 
 #: ../../library/py_compile.rst:150
 msgid "Suppress errors output."
-msgstr ""
+msgstr "에러 출력을 억제합니다."
 
 #: ../../library/py_compile.rst:152
-#, fuzzy
 msgid "Added support for ``-``."
-msgstr "``'-'``\\에 대한 지원이 추가되었습니다."
+msgstr "``-``\\에 대한 지원이 추가되었습니다."
 
 #: ../../library/py_compile.rst:155
-#, fuzzy
 msgid "Added support for :option:`-q`."
-msgstr "``'-'``\\에 대한 지원이 추가되었습니다."
+msgstr ":option:`-q`\\에 대한 지원이 추가되었습니다."
 
 #: ../../library/py_compile.rst:161
 msgid "Module :mod:`compileall`"
@@ -270,11 +264,11 @@ msgstr "디렉터리 트리에 있는 모든 파이썬 소스 파일을 컴파
 
 #: ../../library/py_compile.rst:12
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "파일"
 
 #: ../../library/py_compile.rst:12
 msgid "byte-code"
-msgstr ""
+msgstr "바이트 코드"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When this module is run as a "