#963 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/compileall.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/compileall.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!compileall` --- Byte-compile Python libraries"
-msgstr ":mod:`compileall` --- 파이썬 라이브러리 바이트 컴파일하기"
+msgstr ":mod:`!compileall` --- 파이썬 라이브러리 바이트 컴파일하기"
 
 #: ../../library/compileall.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/compileall.py`"
@@ -62,14 +61,14 @@ msgstr ""
 "사용합니다)."
 
 #: ../../library/compileall.rst:32
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Positional arguments are files to compile or directories that contain "
 "source files, traversed recursively.  If no argument is given, behave as "
 "if the command line was :samp:`-l {<directories from sys.path>}`."
 msgstr ""
 "위치 인자는 컴파일할 파일이나 소스 파일을 포함하는 디렉터리이며 재귀적으로 탐색 됩니다. 인자가 주어지지 않으면, 명령 줄이 "
-"``-l <directories from sys.path>`` 인 것처럼 행동합니다."
+":samp:`-l {<directories from sys.path>}` 인 것처럼 행동합니다."
 
 #: ../../library/compileall.rst:38
 msgid ""
@@ -148,13 +147,12 @@ msgstr ""
 "compileall <directory> -l`\\과 동등합니다."
 
 #: ../../library/compileall.rst:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use *N* workers to compile the files within the given directory. If ``0``"
 " is used, then the result of :func:`os.process_cpu_count` will be used."
 msgstr ""
 "주어진 디렉터리 내의 파일을 컴파일하는 데 *N* 작업자를 사용합니다. ``0``\\이 사용되면, "
-":func:`os.cpu_count()`\\의 결과가 사용됩니다."
+":func:`os.process_cpu_count`\\의 결과가 사용됩니다."
 
 #: ../../library/compileall.rst:98
 msgid ""
@@ -233,16 +231,15 @@ msgstr ""
 "제공하고 있기 때문입니다: :program:`python -O -m compileall`."
 
 #: ../../library/compileall.rst:146
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Similarly, the :func:`compile` function respects the "
 ":data:`sys.pycache_prefix` setting. The generated bytecode cache will "
 "only be useful if :func:`compile` is run with the same "
 ":data:`sys.pycache_prefix` (if any) that will be used at runtime."
 msgstr ""
-"마찬가지로, :func:`compile` 함수는 :attr:`sys.pycache_prefix` 설정을 따릅니다. 생성된 바이트 "
+"마찬가지로, :func:`compile` 함수는 :data:`sys.pycache_prefix` 설정을 따릅니다. 생성된 바이트 "
 "코드 캐시는 :func:`compile`\\이 실행 시간에 사용될 것과 같은 "
-":attr:`sys.pycache_prefix`\\(있다면)로 실행될 때만 유용합니다."
+":data:`sys.pycache_prefix`\\(있다면)로 실행될 때만 유용합니다."
 
 #: ../../library/compileall.rst:152
 msgid "Public functions"
@@ -283,15 +280,15 @@ msgid ""
 msgstr "*force*\\가 참이면, 타임스탬프가 최신일 때도 모듈이 다시 컴파일됩니다."
 
 #: ../../library/compileall.rst:172
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If *rx* is given, its ``search`` method is called on the complete path to"
 " each file considered for compilation, and if it returns a true value, "
 "the file is skipped. This can be used to exclude files matching a regular"
 " expression, given as a :ref:`re.Pattern <re-objects>` object."
 msgstr ""
-"*rx*\\가 주어지면, 컴파일 대상으로 고려되는 각 파일의 전체 경로로 그것의 search 메서드를 호출하고, 참값을 반환하면 그"
-" 파일을 건너뜁니다."
+"*rx*\\가 주어지면, 컴파일 대상으로 고려되는 각 파일의 전체 경로로 그것의 ``search`` 메서드를 호출하고, 참값을 "
+"반환하면 그 파일을 건너뜁니다. 이는 :ref:`re.Pattern <re-objects>` 객체로 주어지는 정규식과 일치하는 "
+"파일을 제외하는 데 사용할 수 있습니다."
 
 #: ../../library/compileall.rst:177 ../../library/compileall.rst:254
 msgid ""
@@ -348,15 +345,13 @@ msgstr ""
 "하며 실행 시간에 생성된 pyc가 무효가 되는 방식을 제어합니다."
 
 #: ../../library/compileall.rst:202 ../../library/compileall.rst:272
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The *stripdir*, *prependdir* and *limit_sl_dest* arguments correspond to "
 "the ``-s``, ``-p`` and ``-e`` options described above. They may be "
 "specified as ``str`` or :py:class:`os.PathLike`."
 msgstr ""
 "*stripdir*, *prependdir* 및 *limit_sl_dest* 인자는 위에서 설명한 ``-s``, ``-p`` 및 "
-"``-e`` 옵션에 해당합니다. ``str``, ``bytes`` 또는 :py:class:`os.PathLike`\\으로 지정할 수"
-" 있습니다."
+"``-e`` 옵션에 해당합니다. ``str`` 이나 :py:class:`os.PathLike`\\으로 지정할 수 있습니다."
 
 #: ../../library/compileall.rst:206 ../../library/compileall.rst:276
 msgid ""
@@ -398,9 +393,8 @@ msgstr "*invalidation_mode* 매개 변수가 추가되었습니다."
 
 #: ../../library/compileall.rst:228 ../../library/compileall.rst:291
 #: ../../library/compileall.rst:320
-#, fuzzy
 msgid "The *invalidation_mode* parameter's default value is updated to ``None``."
-msgstr "*invalidation_mode* 매개 변수의 기본값이 None으로 변경되었습니다."
+msgstr "*invalidation_mode* 매개 변수의 기본값이 ``None``\\으로 변경되었습니다."
 
 #: ../../library/compileall.rst:231
 msgid "Setting *workers* to 0 now chooses the optimal number of cores."
@@ -433,16 +427,16 @@ msgstr ""
 "컴파일되어 들어가서, 바이트 코드 파일이 실행되는 시점에 소스 파일이 존재하지 않으면 트레이스백과 기타 메시지에 사용됩니다."
 
 #: ../../library/compileall.rst:249
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If *rx* is given, its ``search`` method is passed the full path name to "
 "the file being compiled, and if it returns a true value, the file is not "
 "compiled and ``True`` is returned. This can be used to exclude files "
 "matching a regular expression, given as a :ref:`re.Pattern <re-objects>` "
 "object."
 msgstr ""
-"*rx*\\가 주어지면, 컴파일 중인 파일의 전체 경로가 그것의 search 메서드로 전달되고, 참값을 반환하면, 파일이 컴파일되지"
-" 않고 ``True``\\가 반환됩니다."
+"*rx*\\가 주어지면, 컴파일 중인 파일의 전체 경로가 그것의 ``search`` 메서드로 전달되고, 참값을 반환하면, 파일이 "
+"컴파일되지 않고 ``True``\\가 반환됩니다. 이는 :ref:`re.Pattern <re-objects>` 객체로 주어지는 "
+"정규식과 일치하는 파일을 제외하는 데 사용할 수 있습니다."
 
 #: ../../library/compileall.rst:294
 msgid ""
@@ -493,6 +487,18 @@ msgid ""
 "import pathlib\n"
 "compileall.compile_dir(pathlib.Path('Lib/'), force=True)"
 msgstr ""
+"import compileall\n"
+"\n"
+"compileall.compile_dir('Lib/', force=True)\n"
+"\n"
+"# .svn 디렉터리의 파일을 제외하고, 같은 컴파일을 수행합니다.\n"
+"import re\n"
+"compileall.compile_dir('Lib/', rx=re.compile(r'[/\\\\][.]svn'), "
+"force=True)\n"
+"\n"
+"# pathlib.Path 객체도 사용할 수 있습니다.\n"
+"import pathlib\n"
+"compileall.compile_dir(pathlib.Path('Lib/'), force=True)"
 
 #: ../../library/compileall.rst:340
 msgid "Module :mod:`py_compile`"