#1080 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

c-api/datetime.po

@@ -21,7 +21,6 @@ msgid "DateTime Objects"
 msgstr "DateTime 객체"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Various date and time objects are supplied by the :mod:`datetime` module."
 " Before using any of these functions, the header file :file:`datetime.h` "
@@ -33,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "다양한 날짜와 시간 객체가 :mod:`datetime` 모듈에서 제공됩니다. 이 함수를 사용하기 전에, 헤더 파일 "
 ":file:`datetime.h`\\가 소스에 포함되어야 하고 (:file:`Python.h`\\가 포함하지 않음에 유의하십시오),"
-" 일반적으로 모듈 초기화 함수의 일부로 :c:macro:`PyDateTime_IMPORT` 매크로를 호출해야 합니다. 매크로는 C "
-"구조체에 대한 포인터를 다음 매크로에서 사용되는 static 변수 :c:data:`PyDateTimeAPI`\\에 넣습니다."
+" 일반적으로 모듈 초기화 함수의 일부로 :c:macro:`!PyDateTime_IMPORT` 매크로를 호출해야 합니다. 매크로는 C"
+" 구조체에 대한 포인터를 다음 매크로에서 사용되는 static 변수 :c:data:`!PyDateTimeAPI`\\에 넣습니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:18
 msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python date object."
@@ -102,14 +101,13 @@ msgid "Type-check macros:"
 msgstr "형 검사 매크로:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateType` or a subtype"
 " of :c:data:`!PyDateTime_DateType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
 "*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_DateType` 형이거나 "
-":c:data:`PyDateTime_DateType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 ``NULL``\\이 "
+":c:data:`!PyDateTime_DateType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 ``NULL``\\이 "
 "아니어야 합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:80
@@ -121,15 +119,14 @@ msgstr ""
 "아니어야 합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:86
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateTimeType` or a "
 "subtype of :c:data:`!PyDateTime_DateTimeType`.  *ob* must not be "
 "``NULL``.  This function always succeeds."
 msgstr ""
 "*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_DateTimeType` 형이거나 "
-":c:data:`PyDateTime_DateTimeType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 ``NULL``\\이"
-" 아니어야 합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
+":c:data:`!PyDateTime_DateTimeType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 "
+"``NULL``\\이 아니어야 합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:93
 msgid ""
@@ -140,14 +137,13 @@ msgstr ""
 "``NULL``\\이 아니어야 합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TimeType` or a subtype"
 " of :c:data:`!PyDateTime_TimeType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
 "*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_TimeType` 형이거나 "
-":c:data:`PyDateTime_TimeType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 ``NULL``\\이 "
+":c:data:`!PyDateTime_TimeType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 ``NULL``\\이 "
 "아니어야 합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:106
@@ -159,14 +155,13 @@ msgstr ""
 "아니어야 합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DeltaType` or a "
 "subtype of :c:data:`!PyDateTime_DeltaType`.  *ob* must not be ``NULL``.  "
 "This function always succeeds."
 msgstr ""
 "*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_DeltaType` 형이거나 "
-":c:data:`PyDateTime_DeltaType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 ``NULL``\\이 "
+":c:data:`!PyDateTime_DeltaType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 ``NULL``\\이 "
 "아니어야 합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:119
@@ -178,14 +173,13 @@ msgstr ""
 "아니어야 합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` or a "
 "subtype of :c:data:`!PyDateTime_TZInfoType`.  *ob* must not be ``NULL``."
 "  This function always succeeds."
 msgstr ""
 "*ob*\\가 :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` 형이거나 "
-":c:data:`PyDateTime_TZInfoType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 ``NULL``\\이 "
+":c:data:`!PyDateTime_TZInfoType`\\의 서브 형이면 참을 돌려줍니다. *ob*\\는 ``NULL``\\이 "
 "아니어야 합니다. 이 함수는 항상 성공합니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:132
@@ -255,15 +249,14 @@ msgstr ""
 "객체를 돌려줍니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:195
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Macros to extract fields from date objects.  The argument must be an "
 "instance of :c:type:`PyDateTime_Date`, including subclasses (such as "
 ":c:type:`PyDateTime_DateTime`).  The argument must not be ``NULL``, and "
 "the type is not checked:"
 msgstr ""
-"날짜 객체에서 필드를 추출하는 매크로. 인자는 서브 클래스(가령 :c:data:`PyDateTime_DateTime`)를 포함하여 "
-":c:data:`PyDateTime_Date`\\의 인스턴스여야 합니다. 인자는 ``NULL``\\이 아니어야 하며, 형은 검사하지"
+"날짜 객체에서 필드를 추출하는 매크로. 인자는 서브 클래스(가령 :c:type:`PyDateTime_DateTime`)를 포함하여 "
+":c:type:`PyDateTime_Date`\\의 인스턴스여야 합니다. 인자는 ``NULL``\\이 아니어야 하며, 형은 검사하지"
 " 않습니다:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:202
@@ -279,14 +272,13 @@ msgid "Return the day, as an int from 1 through 31."
 msgstr "1에서 31까지의 int로, 일을 반환합니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:215
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Macros to extract fields from datetime objects.  The argument must be an "
 "instance of :c:type:`PyDateTime_DateTime`, including subclasses. The "
 "argument must not be ``NULL``, and the type is not checked:"
 msgstr ""
 "날짜 시간 객체에서 필드를 추출하는 매크로. 인자는 서브 클래스를 포함하여 "
-":c:data:`PyDateTime_DateTime`\\의 인스턴스여야 합니다. 인자는 ``NULL``\\이 아니어야 하며, 형은 "
+":c:type:`PyDateTime_DateTime`\\의 인스턴스여야 합니다. 인자는 ``NULL``\\이 아니어야 하며, 형은 "
 "검사하지 않습니다.:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:221 ../../c-api/datetime.rst:259
@@ -306,32 +298,29 @@ msgid "Return the microsecond, as an int from 0 through 999999."
 msgstr "0부터 999999까지의 int로, 마이크로초를 반환합니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:241 ../../c-api/datetime.rst:279
-#, fuzzy
 msgid "Return the fold, as an int from 0 through 1."
-msgstr "1에서 31까지의 int로, 일을 반환합니다."
+msgstr "0에서 1까지의 int로, 폴드를 반환합니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:248 ../../c-api/datetime.rst:286
 msgid "Return the tzinfo (which may be ``None``)."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:253
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Macros to extract fields from time objects.  The argument must be an "
 "instance of :c:type:`PyDateTime_Time`, including subclasses. The argument"
 " must not be ``NULL``, and the type is not checked:"
 msgstr ""
-"시간 객체에서 필드를 추출하는 매크로. 인자는 서브 클래스를 포함하여 :c:data:`PyDateTime_Time`\\의 "
+"시간 객체에서 필드를 추출하는 매크로. 인자는 서브 클래스를 포함하여 :c:type:`PyDateTime_Time`\\의 "
 "인스턴스여야 합니다. 인자는 ``NULL``\\이 아니어야 하며 형은 검사하지 않습니다:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:291
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Macros to extract fields from time delta objects.  The argument must be "
 "an instance of :c:type:`PyDateTime_Delta`, including subclasses. The "
 "argument must not be ``NULL``, and the type is not checked:"
 msgstr ""
-"시간 델타 객체에서 필드를 추출하는 매크로. 인자는 서브 클래스를 포함하여 :c:data:`PyDateTime_Delta`\\의 "
+"시간 델타 객체에서 필드를 추출하는 매크로. 인자는 서브 클래스를 포함하여 :c:type:`PyDateTime_Delta`\\의 "
 "인스턴스여야 합니다. 인자는 ``NULL``\\이 아니어야 하며 형은 검사하지 않습니다.:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:297
@@ -351,21 +340,19 @@ msgid "Macros for the convenience of modules implementing the DB API:"
 msgstr "DB API를 구현하는 모듈의 편의를 위한 매크로:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:320
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create and return a new :class:`datetime.datetime` object given an "
 "argument tuple suitable for passing to "
 ":meth:`datetime.datetime.fromtimestamp`."
 msgstr ""
-":meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()`\\에 전달하는 데 적합한 인자 튜플로 새 "
+":meth:`datetime.datetime.fromtimestamp`\\에 전달하는 데 적합한 인자 튜플로 새 "
 ":class:`datetime.datetime` 객체를 만들고 반환합니다."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:326
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create and return a new :class:`datetime.date` object given an argument "
 "tuple suitable for passing to :meth:`datetime.date.fromtimestamp`."
 msgstr ""
-":meth:`datetime.date.fromtimestamp()`\\에 전달하는 데 적합한 인자 튜플로 새 "
+":meth:`datetime.date.fromtimestamp`\\에 전달하는 데 적합한 인자 튜플로 새 "
 ":class:`datetime.date` 객체를 만들고 반환합니다."