#928 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/email.headerregistry.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!email.headerregistry`: Custom Header Objects"
-msgstr ":mod:`email.headerregistry`: 사용자 정의 헤더 객체"
+msgstr ":mod:`!email.headerregistry`: 사용자 정의 헤더 객체"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/headerregistry.py`"
@@ -163,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:94
 msgid "parse(string, kwds)"
-msgstr ""
+msgstr "parse(string, kwds)"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:96
 msgid ""
@@ -202,6 +201,9 @@ msgid ""
 "    self._myattr = kw.pop('myattr')\n"
 "    super().init(*args, **kw)"
 msgstr ""
+"def init(self, /, *args, **kw):\n"
+"    self._myattr = kw.pop('myattr')\n"
+"    super().init(*args, **kw)"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:114
 msgid ""
@@ -263,7 +265,6 @@ msgid "This header type provides the following additional attributes:"
 msgstr "이 헤더 유형은 다음과 같은 추가 어트리뷰트를 제공합니다:"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:150
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the header value can be recognized as a valid date of one form or "
 "another, this attribute will contain a :class:`~datetime.datetime` "
@@ -278,9 +279,9 @@ msgstr ""
 "헤더 값이 한 양식이나 다른 양식의 유효한 날짜로 인식될 수 있으면, 이 어트리뷰트는 해당 날짜를 나타내는 "
 ":class:`~datetime.datetime` 인스턴스가 포함됩니다. 입력 날짜의 시간대가 ``-0000``\\으로 지정되면 "
 "(UTC이지만 소스 시간대에 대한 정보는 포함하지 않음을 나타냅니다), :attr:`.datetime`\\은 나이브 "
-":class:`~datetime.datetime`\\이 됩니다. 특정 시간대 오프셋이 발견되면 (`+0000`\\을 포함합니다), "
-":attr:`.datetime`\\에는 :class:`datetime.timezone`\\을 사용하여 시간대 오프셋을 기록하는 "
-"어웨어 ``datetime``\\이 포함됩니다."
+":class:`~datetime.datetime`\\이 됩니다. 특정 시간대 오프셋이 발견되면 (``+0000``\\을 "
+"포함합니다), :attr:`.datetime`\\에는 :class:`datetime.timezone`\\을 사용하여 시간대 오프셋을"
+" 기록하는 어웨어 ``datetime``\\이 포함됩니다."
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:160
 msgid ""
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:163
 msgid "email.utils.format_datetime(self.datetime)"
-msgstr ""
+msgstr "email.utils.format_datetime(self.datetime)"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:165
 msgid ""
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:169
 msgid "msg['Date'] = datetime(2011, 7, 15, 21)"
-msgstr ""
+msgstr "msg['Date'] = datetime(2011, 7, 15, 21)"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:171
 msgid ""
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:176
 msgid "msg['Date'] = utils.localtime()"
-msgstr ""
+msgstr "msg['Date'] = utils.localtime()"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:178
 msgid ""
@@ -359,7 +360,6 @@ msgstr ""
 "주소가 값에서 그룹이 발생하는 지점에서 목록에 포함됩니다 (즉, 주소 목록은 1차원 목록으로 \"평평하게\" 만들어집니다)."
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:207
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The ``decoded`` value of the header will have all encoded words decoded "
 "to unicode.  :class:`~encodings.idna` encoded domain names are also "
@@ -369,8 +369,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "헤더의 ``decoded`` 값에서는 모든 인코딩된 단어가 유니코드로 디코딩됩니다. "
 ":class:`~encodings.idna`\\로 인코딩된 도메인 이름도 유니코드로 디코딩됩니다. ``decoded`` 값은 "
-"``groups`` 어트리뷰트 요소의 :class:`str` 값을 ``', '``\\로 :attr:`~str.join`\\하여 "
-"설정됩니다."
+"``groups`` 어트리뷰트 요소의 :class:`str` 값을 ``', '``\\로 :ref:`이어 붙여 <meth-str-"
+"join>` 설정됩니다."
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:213
 msgid ""
@@ -486,7 +486,6 @@ msgstr ""
 "정보는 :rfc:`2045`\\를 참조하십시오."
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:312
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the factory used by :class:`~email.policy.EmailPolicy` by "
 "default. ``HeaderRegistry`` builds the class used to create a header "
@@ -503,7 +502,7 @@ msgstr ""
 "인스턴스를 동적으로 만드는 데 사용되는 클래스를 구축합니다. 지정된 헤더 이름이 등록소에 나타나지 않으면, "
 "*default_class*\\에 의해 지정된 클래스가 특수화된 클래스로 사용됩니다. *use_default_map*\\이 "
 "``True``\\(기본값)이면, 헤더 이름에서 클래스로의 표준 매핑이 초기화 중에 등록소에 복사됩니다. "
-"*base_class*\\는 항상 생성된 클래스의 ``__bases__`` 목록에서 마지막 클래스입니다."
+"*base_class*\\는 항상 생성된 클래스의 :class:`~type.__bases__` 목록에서 마지막 클래스입니다."
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:322
 msgid "The default mappings are:"
@@ -692,15 +691,15 @@ msgstr "전자 우편 주소를 나타내는 데 사용되는 클래스. 주소
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:380
 msgid "[display_name] <username@domain>"
-msgstr ""
+msgstr "[display_name] <username@domain>"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:382
 msgid "or::"
 msgstr "또는::"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:384
 msgid "username@domain"
-msgstr ""
+msgstr "username@domain"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:386
 msgid ""
@@ -774,7 +773,7 @@ msgstr "주소 그룹을 표현하는 데 사용되는 클래스. 주소 그룹
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:432
 msgid "display_name: [address-list];"
-msgstr ""
+msgstr "display_name: [address-list];"
 
 #: ../../library/email.headerregistry.rst:434
 msgid ""