#1097 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

bugs.po

@@ -112,13 +112,10 @@ msgid ""
 msgstr "파이썬 설명서에 기여하는 데 관심이 있는 개인을 위한 종합 지침서."
 
 #: ../../bugs.rst:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "`Documentation Translations "
 "<https://devguide.python.org/documentation/translating/>`_"
-msgstr ""
-"`설명서에 도움 주기 <https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-"
-"documentation>`_"
+msgstr "`설명서 번역 <https://devguide.python.org/documentation/translating/>`_"
 
 #: ../../bugs.rst:46
 msgid ""
@@ -131,18 +128,16 @@ msgid "Using the Python issue tracker"
 msgstr "파이썬 문제 추적기 사용하기"
 
 #: ../../bugs.rst:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Issue reports for Python itself should be submitted via the GitHub issues"
 " tracker (https://github.com/python/cpython/issues). The GitHub issues "
 "tracker offers a web form which allows pertinent information to be "
 "entered and submitted to the developers."
 msgstr ""
-"파이썬 자체의 버그 보고서는 파이썬 버그 추적기(https://bugs.python.org/)에 제출해야 합니다. 버그 추적기는 "
-"관련 정보를 입력하여 개발자에게 제출할 수 있는 웹 양식을 제공합니다."
+"파이썬 자체의 문제 보고서는 GitHub 문제 추적기(https://github.com/python/cpython/issues)에 "
+"제출해야 합니다. GitHub 문제 추적기는 관련 정보를 입력하여 개발자에게 제출할 수 있는 웹 양식을 제공합니다."
 
 #: ../../bugs.rst:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The first step in filing a report is to determine whether the problem has"
 " already been reported.  The advantage in doing so, aside from saving the"
@@ -155,28 +150,23 @@ msgstr ""
 "보고서를 작성하는 첫 번째 단계는 문제가 이미 보고되었는지를 확인하는 것입니다. 개발자가 시간을 절약하는 것 외에도, 이렇게 하는 "
 "것의 이점은 문제를 해결하기 위해 수행된 작업을 배우게 되는 것입니다. 다음 배포에 포함될 이미 해결된 문제이거나, 추가 정보가 "
 "필요할 수 있습니다 (이 경우 가능하다면 직접 제공하는 것을 환영합니다!). 이렇게 하려면, 페이지 상단의 검색 상자를 사용하여 "
-"버그 데이터베이스를 검색해야 합니다."
+"추적기를 검색해야 합니다."
 
 #: ../../bugs.rst:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the problem you're reporting is not already in the list, log in to "
 "GitHub. If you don't already have a GitHub account, create a new account "
 "using the \"Sign up\" link. It is not possible to submit a bug report "
 "anonymously."
 msgstr ""
-"보고하는 문제가 아직 버그 추적기에 없다면, 파이썬 버그 추적기로 돌아가서 로그인해야 합니다. 아직 추적기 계정이 없다면, "
-"\"Register\" 링크나 (OpenID를 사용하는 경우) 사이드바에 있는 OpenID 제공 업체 로고 중 하나를 선택합니다. "
-"익명으로 버그 보고서를 제출할 수는 없습니다."
+"보고하는 문제가 아직 목록에 없다면, GitHub 에 로그인해야 합니다. 아직 GitHub 계정이 없다면, \"Sign up\" "
+"링크를 사용하여 계정을 만듭니다. 익명으로 버그 보고서를 제출할 수는 없습니다."
 
 #: ../../bugs.rst:71
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Being now logged in, you can submit an issue. Click on the \"New issue\" "
 "button in the top bar to report a new issue."
-msgstr ""
-"지금 로그인되어있다면, 버그를 제출할 수 있습니다. 사이드바에서 \"Create New\" 링크를 선택하여 버그 보고 양식을 "
-"열어주세요."
+msgstr "지금 로그인되어있다면, 문제를 제출할 수 있습니다. 상단 바에서 \"New issue\" 버튼을 클릭하여 새 문제를 보고해주세요."
 
 #: ../../bugs.rst:74
 msgid "The submission form has two fields, \"Title\" and \"Comment\"."
@@ -199,13 +189,12 @@ msgstr ""
 "있는지, 그리고 사용 중인 하드웨어 및 소프트웨어 플랫폼 (적절한 버전 정보 포함)을 포함해야 합니다."
 
 #: ../../bugs.rst:84
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Each issue report will be reviewed by a developer who will determine what"
 " needs to be done to correct the problem. You will receive an update each"
 " time an action is taken on the issue."
 msgstr ""
-"각 버그 보고서는 문제를 해결하기 위해 수행해야 할 작업을 결정하는 개발자에게 할당됩니다. 여러분은 버그에 액션이 있을 때마다 "
+"각 문제 보고서는 문제를 해결하기 위해 수행해야 할 작업을 결정하는 개발자가 검토합니다. 여러분은 문제에 액션이 취해질 때마다 "
 "업데이트를 받게 됩니다."
 
 #: ../../bugs.rst:91
@@ -224,13 +213,10 @@ msgid ""
 msgstr "유용한 버그 보고서를 작성하는 방법에 대해 자세히 설명하는 기사. 이것은 어떤 종류의 정보가 유용하고 왜 유용한지를 설명합니다."
 
 #: ../../bugs.rst:95
-#, fuzzy
 msgid ""
 "`Bug Writing Guidelines <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
 "writing.html>`_"
-msgstr ""
-"`버그 보고서 작성 지침 <https://developer.mozilla.org/en-"
-"US/docs/Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines>`_"
+msgstr "`버그 작성 지침 <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-writing.html>`_"
 
 #: ../../bugs.rst:96
 msgid ""