|
7 | 7 | # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026 |
8 | 8 | # digdugdog, 2026 |
9 | 9 | # python-doc bot, 2026 |
| 10 | +# TENMYO Masakazu, 2026 |
10 | 11 | # |
11 | 12 | #, fuzzy |
12 | 13 | msgid "" |
13 | 14 | msgstr "" |
14 | 15 | "Project-Id-Version: Python 3.15\n" |
15 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
16 | | -"POT-Creation-Date: 2026-07-03 15:50+0000\n" |
| 17 | +"POT-Creation-Date: 2026-07-07 16:22+0000\n" |
17 | 18 | "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n" |
18 | | -"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n" |
| 19 | +"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2026\n" |
19 | 20 | "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" |
20 | 21 | "ja/)\n" |
21 | 22 | "MIME-Version: 1.0\n" |
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr ":func:`format`" |
166 | 167 |
|
167 | 168 | #: ../../library/functions.rst:0 |
168 | 169 | msgid "|func-frozendict|_" |
169 | | -msgstr "" |
| 170 | +msgstr "|func-frozendict|_" |
170 | 171 |
|
171 | 172 | #: ../../library/functions.rst:0 |
172 | 173 | msgid "|func-frozenset|_" |
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr ":func:`setattr`" |
346 | 347 |
|
347 | 348 | #: ../../library/functions.rst:0 |
348 | 349 | msgid ":func:`sentinel`" |
349 | | -msgstr "" |
| 350 | +msgstr ":func:`sentinel`" |
350 | 351 |
|
351 | 352 | #: ../../library/functions.rst:0 |
352 | 353 | msgid ":func:`slice`" |
@@ -923,6 +924,8 @@ msgid "" |
923 | 924 | "The optional argument *module* specifies the module name. It is needed to " |
924 | 925 | "unambiguous :ref:`filter <warning-filter>` syntax warnings by module name." |
925 | 926 | msgstr "" |
| 927 | +"オプションの実引数 *module* には、モジュール名を指定します。 これはモジュール" |
| 928 | +"名で構文警告を明確に :ref:`filter <warning-filter>` するために必要です。" |
926 | 929 |
|
927 | 930 | #: ../../library/functions.rst:347 |
928 | 931 | msgid "" |
@@ -1160,13 +1163,18 @@ msgid "" |
1160 | 1163 | "Create a new dictionary. The :class:`dict` object is the dictionary class. " |
1161 | 1164 | "See also :ref:`typesmapping` for documentation about this class." |
1162 | 1165 | msgstr "" |
| 1166 | +"新しい辞書を作成します。 :class:`dict` オブジェクトは辞書クラスです。 このク" |
| 1167 | +"ラスに関するドキュメンテーションは :ref:`typesmapping` も参照してください。" |
1163 | 1168 |
|
1164 | 1169 | #: ../../library/functions.rst:490 |
1165 | 1170 | msgid "" |
1166 | 1171 | "For other containers see the built-in :class:`frozendict`, :class:`list`, :" |
1167 | 1172 | "class:`set`, and :class:`tuple` classes, as well as the :mod:`collections` " |
1168 | 1173 | "module." |
1169 | 1174 | msgstr "" |
| 1175 | +"他のコンテナについては組み込みの :class:`frozendict` 、 :class:`list` 、 :" |
| 1176 | +"class:`set` 、 :class:`tuple` クラスや、 :mod:`collections` モジュールを参照" |
| 1177 | +"してください。" |
1170 | 1178 |
|
1171 | 1179 | #: ../../library/functions.rst:497 |
1172 | 1180 | msgid "" |
@@ -1345,6 +1353,8 @@ msgid "" |
1345 | 1353 | "This function executes arbitrary code. Calling it with untrusted user-" |
1346 | 1354 | "supplied input will lead to security vulnerabilities." |
1347 | 1355 | msgstr "" |
| 1356 | +"この関数は任意のコードを実行します。 信頼できないユーザ入力にて この関数を呼" |
| 1357 | +"び出すと、セキュリティの脆弱性につながります。" |
1348 | 1358 |
|
1349 | 1359 | #: ../../library/functions.rst:613 |
1350 | 1360 | msgid "" |
|
0 commit comments