@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version : Python 3.14\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2026-03-17 14:51 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date : 2026-03-23 14:50 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date : 2025-09-16 00:00+0000\n "
1616"Last-Translator : python-doc bot, 2025\n "
1717"Language-Team : Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -205,41 +205,45 @@ msgstr ""
205205msgid ""
206206"Write object *obj* to file object *p*. The only supported flag for *flags* "
207207"is :c:macro:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the object is "
208- "written instead of the :func:`repr`. Return ``0`` on success or ``-1`` on "
209- "failure; the appropriate exception will be set."
208+ "written instead of the :func:`repr`."
209+ msgstr ""
210+
211+ #: ../../c-api/file.rst:128
212+ msgid "If *obj* is ``NULL``, write the string ``\" <NULL>\" ``."
213+ msgstr ""
214+
215+ #: ../../c-api/file.rst:130
216+ msgid ""
217+ "Return ``0`` on success or ``-1`` on failure; the appropriate exception will "
218+ "be set."
210219msgstr ""
211- "オブジェクト *obj* をファイルオブジェクト *p* に書き込みます。 *flags* がサ"
212- "ポートするフラグは :c:macro:`Py_PRINT_RAW` だけです; このフラグを指定すると、"
213- "オブジェクトに :func:`repr` ではなく :func:`str` を適用した結果をファイルに書"
214- "き出します。成功した場合には ``0`` を返し、失敗すると ``-1`` を返して適切な例"
215- "外をセットします。"
216220
217- #: ../../c-api/file.rst:132
221+ #: ../../c-api/file.rst:135
218222msgid ""
219223"Write string *s* to file object *p*. Return ``0`` on success or ``-1`` on "
220224"failure; the appropriate exception will be set."
221225msgstr ""
222226"文字列 *s* をファイルオブジェクト *p* に書き出します。成功した場合には ``0`` "
223227"を返し、失敗すると ``-1`` を返して適切な例外をセットします。"
224228
225- #: ../../c-api/file.rst:137
229+ #: ../../c-api/file.rst:140
226230msgid "Deprecated API"
227231msgstr ""
228232
229- #: ../../c-api/file.rst:140
233+ #: ../../c-api/file.rst:143
230234msgid ""
231235"These are :term:`soft deprecated` APIs that were included in Python's C API "
232236"by mistake. They are documented solely for completeness; use other "
233237"``PyFile*`` APIs instead."
234238msgstr ""
235239
236- #: ../../c-api/file.rst:146
240+ #: ../../c-api/file.rst:149
237241msgid ""
238242"Use :c:func:`PyFile_FromFd` with defaults (``fd, NULL, \" w\" , -1, NULL, "
239243"NULL, NULL, 0``) instead."
240244msgstr ""
241245
242- #: ../../c-api/file.rst:150
246+ #: ../../c-api/file.rst:153
243247msgid ""
244248"Type of file-like objects used internally at Python startup when :py:mod:"
245249"`io` is not yet available. Use Python :py:func:`open` or :c:func:"
0 commit comments