diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 517040319..fba114f1f 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -59,7 +59,7 @@ repos:
         additional_dependencies: ["astor", "attrs", "black", "ruff"]
         files: ^src\/trio\/_core\/(_run|(_i(o_(common|epoll|kqueue|windows)|nstrumentation)))\.py$
   - repo: https://github.com/astral-sh/uv-pre-commit
-    rev: 0.5.29
+    rev: 0.5.30
     hooks:
       # Compile requirements
       - id: pip-compile
diff --git a/docs-requirements.in b/docs-requirements.in
index 1795dbcd6..7094b9e47 100644
--- a/docs-requirements.in
+++ b/docs-requirements.in
@@ -23,5 +23,5 @@ exceptiongroup >= 1.0.0rc9
 immutables >= 0.6
 
 # types used in annotations
-# TODO: for some reason bumping this fails docs build
+# TODO: fix support for importing typing-extensions
 pyOpenSSL < 25.0.0
diff --git a/docs-requirements.txt b/docs-requirements.txt
index 1b8ddd96a..7b5d481c8 100644
--- a/docs-requirements.txt
+++ b/docs-requirements.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ attrs==25.1.0
     # via
     #   -r docs-requirements.in
     #   outcome
-babel==2.16.0
+babel==2.17.0
     # via sphinx
 beautifulsoup4==4.12.3
     # via sphinx-codeautolink
@@ -24,7 +24,7 @@ colorama==0.4.6 ; sys_platform == 'win32'
     # via
     #   click
     #   sphinx
-cryptography==44.0.0
+cryptography==44.0.1
     # via pyopenssl
 docutils==0.21.2
     # via
diff --git a/test-requirements.txt b/test-requirements.txt
index 06287aff2..2865e4c4a 100644
--- a/test-requirements.txt
+++ b/test-requirements.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ attrs==25.1.0
     # via
     #   -r test-requirements.in
     #   outcome
-babel==2.16.0
+babel==2.17.0
     # via sphinx
 black==25.1.0 ; implementation_name == 'cpython'
     # via -r test-requirements.in
@@ -38,9 +38,9 @@ colorama==0.4.6 ; sys_platform == 'win32'
     #   pylint
     #   pytest
     #   sphinx
-coverage==7.6.10
+coverage==7.6.12
     # via -r test-requirements.in
-cryptography==44.0.0
+cryptography==44.0.1
     # via
     #   -r test-requirements.in
     #   pyopenssl
@@ -58,7 +58,7 @@ exceptiongroup==1.2.2 ; python_full_version < '3.11'
     #   pytest
 filelock==3.17.0
     # via virtualenv
-identify==2.6.6
+identify==2.6.7
     # via pre-commit
 idna==3.10
     # via
@@ -130,7 +130,7 @@ pyyaml==6.0.2
     # via pre-commit
 requests==2.32.3
     # via sphinx
-ruff==0.9.4
+ruff==0.9.6
     # via -r test-requirements.in
 sniffio==1.3.1
     # via -r test-requirements.in
@@ -173,7 +173,7 @@ types-docutils==0.21.0.20241128
     # via -r test-requirements.in
 types-pyopenssl==24.1.0.20240722
     # via -r test-requirements.in
-types-setuptools==75.8.0.20250110
+types-setuptools==75.8.0.20250210
     # via types-cffi
 typing-extensions==4.12.2
     # via
@@ -186,9 +186,9 @@ typing-extensions==4.12.2
     #   pyright
 urllib3==2.3.0
     # via requests
-uv==0.5.26
+uv==0.5.30
     # via -r test-requirements.in
-virtualenv==20.29.1
+virtualenv==20.29.2
     # via pre-commit
 zipp==3.21.0 ; python_full_version < '3.10'
     # via importlib-metadata