diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/update-extension@purejava.org.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/update-extension@purejava.org.mo
index 0745d1a..2c55931 100644
Binary files a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/update-extension@purejava.org.mo and b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/update-extension@purejava.org.mo differ
diff --git a/metadata.json b/metadata.json
index 3e71af7..71b6df1 100644
--- a/metadata.json
+++ b/metadata.json
@@ -6,5 +6,5 @@
   "uuid": "update-extension@purejava.org",
   "gettext-domain": "update-extension@purejava.org",
   "settings-schema": "org.gnome.shell.extensions.fedora-update",
-  "version": 16
+  "version": 17
 }