After clicking the "GO" button to connect the strings, the editor window in the background doesn't update until the palette has lost focus or the editor window is clicked/moved around.
Probably just needs a Editor.ScreenRefresh or something similar (I can't remember the exact method) after the stringing is complete.