[Research] Filter count not updating

[SevenSidedSquare]

Normally, the facet filters display the number of search results that correspond to each filter. I've noticed that those numbers no longer update after a search. For example, the following search turned up one result, but the subject filters suggested there were over 100 results:

[SteelWagstaff]

Tested and reproduced. This is not a bug, exactly, because we have never implemented this particular feature, but I agree that it's not exactly expected behavior. Algolia does not provide us with facet information when returning results for a query, which makes implementing this feature difficult. We can put it in our backlog as a future feature request, but the task will need extensive research.