diff --git a/de/sitemap.xml.gz b/de/sitemap.xml.gz index 7cb84cf0..49a84e93 100644 Binary files a/de/sitemap.xml.gz and b/de/sitemap.xml.gz differ diff --git a/en/404.html b/en/404.html index 7632fc2d..68e750df 100644 --- a/en/404.html +++ b/en/404.html @@ -1294,7 +1294,7 @@
When you receive a notification from your bank or broker detailing a transaction, as shown in Figure 1, you need to record this transaction in PP. If it's on paper, you must do this manually. Otherwise, you can attempt to import the transaction.
+When you receive a notification from your bank or broker detailing a transaction, as shown in Figure 1, you need to record this transaction in PP. If it's on paper, you must do this manually. Otherwise, you can attempt to import the transaction.
The transaction in Figure 1 involves only one currency. Both the Security and the Deposit Account use the same currency (EUR). There is no need for currency conversion.
@@ -3354,7 +3354,7 @@Automatic Import: You can import transaction data from your bank automatically. Depending on the format, this can be done using PDF documents or CSV files. It is very important that the structure and format of your data match the required format from the import wizard. For example, your CSV file might use a semicolon as a list separator (common in European countries). The import wizard should match this setting.
Importing a CSV File: Use the menu File > Import > CSV files (comma-separated values)
to import historical quotes, accounts, securities, and transactions. See Reference > File > Import for further information.
Importing a CSV File: Use the menu File > Import > CSV files (comma-separated values)
to import historical quotes, accounts, securities, and transactions. See Reference > File > Import for further information.
Importing PDF Documents: Banks and brokers often provide account statements on paper or in PDF format. PP can read PDF documents from more than 90 banks or brokers. To verify if your bank is supported, try to import a PDF document. The import wizard will either recognise it automatically or display an error message listing all the banks/brokers it has tried. You can also search the forum using the term PDF import
or PDF import [name-of-your-bank-or-broker]
to see if an importer for your institution is available or if there are any issues with it. See Reference > File > Import > PDF Bank Documents for further information, including how to request a new importer for your bank.
Importing PDF Documents: Banks and brokers often provide account statements on paper or in PDF format. PP can read PDF documents from more than 90 banks or brokers. To verify if your bank is supported, try to import a PDF document. The import wizard will either recognise it automatically or display an error message listing all the banks/brokers it has tried. You can also search the forum using the term PDF import
or PDF import [name-of-your-bank-or-broker]
to see if an importer for your institution is available or if there are any issues with it. See Reference > File > Import > PDF Bank Documents for further information, including how to request a new importer for your bank.
A list of major indexes can be found on several financial websites such as investing.com and Yahoo Finance. In order to use an index for benchmarking your portfolio, you need to add it as a security.
-For the indexes listed on Yahoo Finance, simply add a new security and search for the ticker symbol; e.g. ^GSPC. If you want to use the data from investing.com, you have to download the historical prices. Select the correct time period and click the download button to receive a CSV-file (you need a free registration for that). Create a new empty instrument. See the section File > Import and How-to > Downloading Historical Prices for a detailed explanation how to import these historical prices. For appending the future daily prices, you can use the daily updated table from the last month. Set the Quote Feed of the Historical Quotes to Table on website
and use the following Feed URL: https://www.investing.com/indices/us-spx-500-historical-data. This Quote Feed will not overwrite the existing prices but will append new ones.
For the indexes listed on Yahoo Finance, simply add a new security and search for the ticker symbol; e.g. ^GSPC. If you want to use the data from investing.com, you have to download the historical prices. Select the correct time period and click the download button to receive a CSV-file (you need a free registration for that). Create a new empty instrument. See the section File > Import and How-to > Downloading Historical Prices for a detailed explanation how to import these historical prices. For appending the future daily prices, you can use the daily updated table from the last month. Set the Quote Feed of the Historical Quotes to Table on website
and use the following Feed URL: https://www.investing.com/indices/us-spx-500-historical-data. This Quote Feed will not overwrite the existing prices but will append new ones.
There are plenty of mutual funds or ETF's that replicate an index. For example, both Vanguard 500 Index Fund Admiral and the iShares Core S&P 500 ETF replicate the S&P 500 quite narrowly. So, you could use also one these funds as benchmark.
As depicted in Figure 1, the iShares Core S&P 500 ETF closely mirrors the S&P index. The Vanguard index fund also follows the trend closely but exhibits some deviations.
@@ -3426,7 +3426,7 @@This technique will also work in the All Transactions
view (see previous topic).
In PP, importing historical prices from a CSV file is a straightforward process through the menu File > Import > CSV Files
. Naturally, you would require a file containing the relevant quotes for this operation.
In PP, importing historical prices from a CSV file is a straightforward process through the menu File > Import > CSV Files
. Naturally, you would require a file containing the relevant quotes for this operation.
A csv file is a comma-separated values file, which is a text file that stores tabular data. Each row in the file represents a record, and each column represents a field. For example, a typical historical quotes CSV file will contain two columns (date and quote) and several rows, one for each date with its corresponding historical quote. A csv file can be opened and edited by spreadsheet software and easily imported into PP.
Each website may have a distinct approach for downloading a CSV file of the historical data. Typically, you need to navigate to the desired security and locate the download link on that webpage. Many websites require (free) registration for downloading, Yahoo Finance being an exception.
It's important to note that this method provides a snapshot of historical prices. To obtain the quotes of tomorrow, you should repeat the process. In practice, you need to combine this approach with one of the automatic quote download methods. Remember that you can keep the existing historical quotes in PP, even if you change the quote provider to automatic download. For example, in both scenarios below, after importing the CSV file, you can set the Quote Feed Provider to the Table on Website method for daily updates of historical prices.
@@ -3394,7 +3394,7 @@You can also replace the Quote Feed URL by one of the previous months (e.g. https://www.ariva.de/goldpreis_gold-kurs/kurse/historische-kurse?go=1&boerse_id=172&month=2024-02-29
). When importing the data, PP will ask if you want to keep the existing historical prices. By choosing to keep the previous data, you can maintain a continuous record of gold prices for all the months you have downloaded.
But, perhaps the better method is to use a dynamic data URLs. Replace the month=2024-02-29
in the URL from above in the macro version month={DATE:yyyy-MM-32}
. This macro will iterate through all previous months (going back to 2003) and send a request for each month until there is no data available. If you start from scratch, this process can take some time and will put a significant load on the ariva.de web server.
Another option to obtain historical gold prices is to register for a free account. Then you can download the historical prices as a CSV file, which can be imported into Portfolio Performance (PP).
+Another option to obtain historical gold prices is to register for a free account. Then you can download the historical prices as a CSV file, which can be imported into Portfolio Performance (PP).
The London Bullion Market is the world's largest and most significant market for trading gold and silver. You can retrieve the prices for gold, silver, platinum and palladium per year, going back to 1968, in USD, GBP, and EUR. There are two auctions per day (AM and PM). The data can be displayed as a graph or table per year.
Unfortunately, this table could not be parsed by PP (as it does not contain the necessary keywords such as Close
). However, as User ristretto pointed out, you can retrieve the prices through the JSON Quote Feed
(see How-to > Downloading Historical Prices). The Feed URL
is https://prices.lbma.org.uk/json/gold_pm.json
for the PM auction. The three prices under the "v" (value) key represent USD, GBP, and EUR, respectively. Please note that in 1968, there is no price available in EUR.
This how-to section of this manual is designed to help you to use all features and functions of the Portfolio Performance program in a real working context. Unlike the "Getting-started" section, which is more general and uses simplified examples, the how-to section shows you how to handle the program in a real environment with real data.
-The how-to section covers topics such as importing stock data, reinvesting dividends, recording stock splits and spin-offs, downloading historical data from various sources, and many more.
+The how-to section covers topics such as importing stock data, reinvesting dividends, recording stock splits and spin-offs, downloading historical data from various sources, and many more.
The how-to section is not a substitute for the tutorials, which provide a more comprehensive and pedagogical introduction to the program. Nor is it a substitute for the basic concepts and the reference manual sections, which explain the theoretical foundations and the technical details of the program. The how-to section is meant to complement these other sections by providing practical guidance and tips for using the program effectively.
We have added also some tips and tricks, with many of them initially discussed on the PP forum. It's worth noting that a significant portion of the information on the forum is in German, but you can utilize your browser's Translate function to comprehend it in your preferred language.
@@ -3300,7 +3300,7 @@