publish_release.yml should also update documentation website

[obiltschnig]

Run a script on the web server that takes the documentation archive just uploaded, extracts it in the documentation directory and adjusts the current symlink.

[MaHeyndrickx]

Is this the reason that the current and 1.14.0 documentation is missing a few things? For example: SSLManager (https://docs.pocoproject.org/1.13.3/Poco.Net.SSLManager.html ) and intializeSSL (https://docs.pocoproject.org/1.13.3/Poco.Net.html#30212 ). If not I can open a new issue for it.

[obiltschnig]

Probably a misconfiguration, it's missing the entire of NetSSL.