Add NFS documentation to docs

[spiegela]

The Pivnet docs for the tile don't include any of the details regarding NFS and volume services support; although docs exist within the broker repo itself. We can copy of the NFS documentation from the broker README to have it reflected here.
@captntuttle 👆

[cf-gitbot]

We have created an issue in Pivotal Tracker to manage this. Unfortunately, the Pivotal Tracker project is private so you may be unable to view the contents of the story.

The labels on this github issue will be updated when the story is started.