diff --git a/history.en.md b/history.en.md
index cda5e0f8f..12bb3b454 100644
--- a/history.en.md
+++ b/history.en.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 # History
 
  - master/HEAD
+   * Update `de` locale by [SammysHP](https://github.com/SammysHP). Thanks!
  - 3.9.4 (2022.9.21)
    * Becomes more robust around tabs opened and closed immediately (ex. new tabs for download links), and less ghost tabs left on the sidebar.
    * Don't treat tabs as "opened from the active tab of the destination window" anymore if they are moved across windows while opening. This improves compatibilit with [Aggregate Tabs to Main Window](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/aggregate-tabs-to-main-window/).
diff --git a/history.ja.md b/history.ja.md
index e7d772a44..316b55533 100644
--- a/history.ja.md
+++ b/history.ja.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 # 更新履歴
 
  - master/HEAD
+   * `de`ロケール更新（by [SammysHP](https://github.com/SammysHP), thanks!）
  - 3.9.4 (2022.9.21)
    * 開かれた直後に閉じられたタブ（ダウンロードリンクに対して開かれたタブなど）に対する堅牢性を向上し、サイドバーにタブの「残像」が残りにくくした
    * タブを開いている最中にウィンドウをまたいで移動された場合、そのタブは移動後のウィンドウのアクティブタブから開かれたものとしては扱わないようにした（[メインウィンドウにタブを集約](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/aggregate-tabs-to-main-window/)との互換性を向上）