From 6fcad9e9306c0051c15816ecb2171009e8451cca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuo Honda Date: Fri, 4 Sep 2026 10:34:15 +0900 Subject: [PATCH] i18n(ja): fix version-attribution swap in GBK compatibility notes The EN source's second sentence for TiCDC and BR compatibility attributes "earlier than vX.Y.Z" to the TiDB cluster's version ("No version of TiCDC/BR supports ... to TiDB clusters earlier than vX.Y.Z"), a broader claim than the first sentence. The JA translation reattached the version qualifier to TiCDC/BR's own version in both sentences, effectively duplicating the first sentence instead of conveying the second, broader claim. --- character-set-gbk.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/character-set-gbk.md b/character-set-gbk.md index 24bdbe867fe54..876b1428a8b62 100644 --- a/character-set-gbk.md +++ b/character-set-gbk.md @@ -106,9 +106,9 @@ MySQLにおけるGBK文字セットのデフォルトの照合照合順序は`gb - TiDB Lightning は、v5.4.0 より前の TiDB クラスターへの`charset=GBK`テーブルのインポートをサポートしていません。 -- TiCDC v6.1.0より前のバージョンでは、 `charset=GBK`テーブルのレプリケーションはサポートされていません。v6.1.0より前のバージョンのTiCDCでは、TiDBクラスターへの`charset=GBK`テーブルのレプリケーションはサポートされていません。 +- TiCDC v6.1.0より前のバージョンでは、 `charset=GBK`テーブルのレプリケーションはサポートされていません。また、TiCDCのバージョンによらず、v6.1.0より前のTiDBクラスターへの`charset=GBK`テーブルのレプリケーションはサポートされていません。 -- バックアップ＆リストア（BR）バージョン5.4.0より前のバージョンでは、 `charset=GBK`テーブルのリカバリはサポートされていません。また、 BRのバージョン5.4.0より前のバージョンでは、TiDBクラスターへの`charset=GBK`テーブルのリカバリはサポートされていません。 +- バックアップ＆リストア（BR）バージョン5.4.0より前のバージョンでは、 `charset=GBK`テーブルのリカバリはサポートされていません。また、BRのバージョンによらず、v5.4.0より前のTiDBクラスターへの`charset=GBK`テーブルのリカバリはサポートされていません。 ## 参照 {#see-also}