localization.md

本地化

内容

• 基础
• 获取一个语言行
• 占位符 & 替换

基础

本地化是将你的应用程序翻译成其他语言的过程。 Lang 类提供了简单的机制来帮助你组织和解析多语言应用程序的文本。

所有的语言文件都存放在 application/language 目录。 在 application/language 目录下， 你应该为每个支持语言创建一个文件夹， 比如如果你的应用程序既要有英语也要有西班牙语，就创建en 和 sp 目录于 language 目录下。

每个语言目录都包含许多不同语言文件。 每个语言文件都是简单的用该语言写的数组。 实际上， 语言文件的结构和配置文件是一样的。 比如， 在 application/language/en 目录里， 你可以创建一个 marketing.php 文件， 像这样：

创建一个语言文件:

return array(

     'welcome' => 'Welcome to our website!',

);

下面， 你应该在 application/language/sp 下面创建一个相对应的 marketing.php 文件。 该文件应该像这样：

return array(

     'welcome' => 'Bienvenido a nuestro sitio web!',

);

非常棒！ 现在你知道如何设置语言文件和目录了。 我们继续本地化！

获取一个语言行

获取一个语言行:

echo Lang::line('marketing.welcome')->get();

获取一个语言行, 使用 "__" 辅助函数:

echo __('marketing.welcome');

注意到一个句点被用来分隔"marketing" 和 "welcome"了吗？ 句点之前的文本对应语言文件， 句点之后的文本对应特定该语言文件的字符串。

你需要解析语言的一行而不是默认的吗？ 没问题。 只需要用到 get 方法来提及语言即可。

用给定的语言获取一个语言行:

echo Lang::line('marketing.welcome')->get('sp');

占位符 & 替换

现在， 我们来玩玩欢迎消息。 "Welcome to our website!" 是一个很不错的消息。 可以用来指定你要打招呼的对方的姓名。 但是， 为每个用户创建语言行很费事、夸张。 幸好你无需这么做。 你可以指定语言文件里的占位符。 占位符用冒号来开头：

用占位符创建一个语言行:

'welcome' => 'Welcome to our website, :name!'

用替换文本来解析一个语言行:

echo Lang::line('marketing.welcome', array('name' => 'Taylor'))->get();

用替换文本来解析一个语言行，使用 "__":

echo __('marketing.welcome', array('name' => 'Taylor'));