by GitHub Actions [skip ci]

Author: actions-user

current/html/admin.html

@@ -125,7 +125,7 @@
    by the planner as the best path for the <literal>joinrel</literal>.
 </span>
 <code class="literal">extra-&gt;restrictlist</code>として渡される結合に適用される結合句のセットは、内部と外部のリレーションの組み合わせによって異なることにも注意してください。
-<code class="literal">joinrel</code>に対して生成される<code class="structname">CustomPath</code>パスには、使用する結合句の集合が含まれていなければなりません。このパスをプランナが<code class="literal">joinrel</code>に対する最適パスとして選択した場合、これらは<code class="structname">CustomPath</code>パスをプランに変換するためにプランナによって使用されます。
+<code class="literal">joinrel</code>に対して生成される<code class="structname">CustomPath</code>パスには、使用する結合句の集合が含まれていなければならず、このパスをプランナが<code class="literal">joinrel</code>に対する最適パスとして選択した場合、これらは<code class="structname">CustomPath</code>パスをプランに変換するためにプランナによって使用されます。
   </p><div class="sect2" id="CUSTOM-SCAN-PATH-CALLBACKS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">59.1.1. カスタムスキャンパスのコールバック <a href="#CUSTOM-SCAN-PATH-CALLBACKS" class="id_link">#</a></h3></div></div></div><span class="original">
   &lt;title&gt;Custom Scan Path Callbacks&lt;/title&gt;
 </span><p>

current/html/bookindex.html

@@ -22,23 +22,23 @@
   <filename>dblink</filename> can report the following wait events under the wait
   event type <literal>Extension</literal>.
 </span>
-《機械翻訳》<code class="filename">dblink</code>は、次の待機イベントを待機レポートタイプ<code class="literal">extension</code>にイベントできます。
+<code class="filename">dblink</code>は、待機イベントの種類<code class="literal">Extension</code>で以下の待機イベントを報告できます。
  </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"><code class="literal">DblinkConnect</code></span></dt><dd><p>
 <span class="original">
      Waiting to establish a connection to a remote server.
 </span>
-《機械翻訳》リモートサーバへのコネクションの確立を待っています。
+リモートサーバへの接続が確立するのを待機しています。
     </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">DblinkGetConnect</code></span></dt><dd><p>
 <span class="original">
      Waiting to establish a connection to a remote server when it could not
      be found in the list of already-opened connections.
 </span>
-《機械翻訳》すでに開かれるに接続されているコネクションで見つからなかった場合に、リモートサーバへのリストを確立するのを待機しています。
+すでに開かれた接続のリストに見つからなかった場合、リモートサーバへの接続が確立するのを待機しています。
     </p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">DblinkGetResult</code></span></dt><dd><p>
 <span class="original">
      Waiting to receive the results of a query from a remote server.
 </span>
-《機械翻訳》リモートサーバからクエリの結果を受け取るのを待っています。
+リモートサーバから問い合わせの結果を受信するのを待機しています。
     </p></dd></dl></div><p>
 <span class="original">
   See also &lt;xref linkend="postgres-fdw"/&gt;, which provides roughly the same

current/html/contrib.html

@@ -16,8 +16,8 @@
    NULL)</literal> expression.  So not-null constraints are also included here
    and don't have a separate view.
 </span>
-《機械翻訳》SQL標準では、非null制約は<code class="literal">CHECK（<em class="replaceable"><code>column_name</code></em>IS NOT NULL）</code>式を持つ検査制約とみなされます。
-したがって、非null制約もここに含まれ、個別のビューはありません。
+標準SQLでは、非NULL制約は<code class="literal">CHECK（<em class="replaceable"><code>column_name</code></em>IS NOT NULL）</code>式を持つ検査制約とみなされます。
+したがって、非NULL制約もここに含まれ、個別のビューはありません。
   </p><div class="table" id="id-1.7.6.14.4"><p class="title"><strong>表35.7 <code class="structname">check_constraints</code>の列</strong></p><div class="table-contents"><span class="original">
    &lt;title&gt;&lt;structname&gt;check_constraints&lt;/structname&gt; Columns&lt;/title&gt;
 </span><table class="table" summary="check_constraintsの列" border="1"><colgroup><col /></colgroup><thead><tr><th class="catalog_table_entry"><p class="column_definition">

current/html/custom-scan-path.html

@@ -13,17 +13,12 @@
    foreign key references.  For a unique or primary key constraint,
    this view identifies the constrained columns.
 </span>
-《マッチ度[80.769231]》<code class="literal">constraint_column_usage</code>ビューは、現在のデータベースで制約を使用する全ての列を示します。
+<code class="literal">constraint_column_usage</code>ビューは、現在のデータベースで制約を使用する全ての列を示します。
 現在有効なロールが所有するテーブル内の列のみが表示されます。
 検査制約では、このビューは検査式で使用される列を示します。
+非NULL以制約の場合、このビューは、その制約が定義されている列を識別します。
 外部キー制約では、このビューは外部キーを参照する列を示します。
 一意性制約もしくは主キー制約では、このビューは制約される列を示します。
-《機械翻訳》ビュー<code class="literal">constraint_column_usage</code>は、制約によって使用される現在データベースのすべての列を識別します。
-現在の有効なロールが所有するテーブルに含まれる列のみが表示されます。
-検査制約の場合、このビューはチェック式で使用される列を識別します。
-null以外の制約の場合、このビューは、その制約が定義されているカラムを識別します。
-外部キー制約の場合、このビューは、外部キーが参照する列を識別します。
-ユニークまたは主キー制約の場合、このビューは拘束された柱を識別します。
   </p><div class="table" id="id-1.7.6.23.3"><p class="title"><strong>表35.16 <code class="structname">constraint_column_usage</code>の列</strong></p><div class="table-contents"><span class="original">
    &lt;title&gt;&lt;structname&gt;constraint_column_usage&lt;/structname&gt; Columns&lt;/title&gt;
 </span><table class="table" summary="constraint_column_usageの列" border="1"><colgroup><col /></colgroup><thead><tr><th class="catalog_table_entry"><p class="column_definition">

current/html/dblink.html

@@ -77,9 +77,8 @@
        <literal>FOREIGN KEY</literal>, <literal>PRIMARY KEY</literal>,
        or <literal>UNIQUE</literal>
 </span>
-《マッチ度[74.137931]》制約の種類です。
-<code class="literal">CHECK</code>、<code class="literal">FOREIGN KEY</code>、<code class="literal">PRIMARY KEY</code>、<code class="literal">UNIQUE</code>のいずれかです。
-《機械翻訳》制約のタイプ:<code class="literal">CHECK</code>（null以外の制約を含む）、<code class="literal">FOREIGN KEY</code>、<code class="literal">PRIMARY KEY</code>、<code class="literal">UNIQUE</code>。
+制約の種類です。
+<code class="literal">CHECK</code>（非NULL制約を含む）、<code class="literal">FOREIGN KEY</code>、<code class="literal">PRIMARY KEY</code>、<code class="literal">UNIQUE</code>のいずれかです。
       </p></td></tr><tr><td class="catalog_table_entry"><p class="column_definition">
        <code class="structfield">is_deferrable</code> <code class="type">yes_or_no</code>
       </p>